Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.
Под редакцией: AL13N
Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, домашнее имя главной героини женского пола
— 刘 刘 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
— 苏 (sù mā mā) — мать Су
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
— 余静(yú Jìng) — Юй Цзин, имя госпожи ГУ.
-人人 (gù tài tài) — госпожа ГУ
-余女士(Yú nǚ shì) — госпожа ю, мать ГУ ю Чэна
— 林 林 (Lín yào Jí tuán) — группа линь ЯО
— Наш Руй-Руй еще молод. Не волнуйтесь! Вы можете исследовать, узнать больше людей и найти лучшего!”
— Через два дня мы познакомимся с другими замечательными мальчиками. Я гарантирую, что они будут лучше, чем ГУ Юй Чэн!”
Несмотря на то, что Лю Юэ сказала это, в глубине души она думала так: найти выдающегося человека не так уж трудно, но найти кого-то более выдающегося, чем ГУ Юй Чэн, — все равно что найти иголку в стоге сена.
Однако, поскольку это было сделано для того, чтобы успокоить ее дочь, она должна поддерживать внешний вид.
Но когда Су жуй услышала, что сказала мать Су, уголок ее рта непроизвольно дернулся.
— Кхе-кхе, мам, забудь об этом.”
Су жуй сказала, увидев, что Лю Юэ нервничает, и быстро объяснила: “на самом деле я имела в виду, что не устраивайте никаких свиданий вслепую в этот период.”
Слова Су жуя заставили Лю Юэ вздохнуть с облегчением.
«Руй-Руй-а, на самом деле, что касается этой ситуации, то это было главным образом потому, что я не провел надлежащего исследования[1] Заранее.”
Конечно, Юй Цзин тоже этого не сделал!
Лю Юэ трэш говорила в своем сердце и продолжала: «эта ситуация не из-за тебя. У тебя нет никакого давления на сердце, хорошо? Кроме того, не все такие, как ГУ Юй Чэн…”
Лю Юэ взяла на себя инициативу взять на себя ответственность главным образом потому, что она беспокоилась, что Су жуй будет обременена этой ситуацией в своем сердце.
Ее дочери было нелегко согласиться пойти на свидание вслепую. После этого ей тоже стало интересно. Лю Юэ втайне радовался этому. Кто же знал, что в конце концов это окажется недоразумением.
Было бы плохо, если бы Су жуй была психологически поражена и не ходила бы на свидания вслепую из-за этого инцидента!
Когда Су жуй заметила выражение лица Лю Юэ, она сразу же догадалась, о чем думает ее мать, и рассмеялась.
— Мама, ты неправильно поняла, что я имею в виду.”
Как она сказала, Су жуй объяснила: «не то чтобы я отвергала идею свиданий вслепую, но разве я не скоро пойду в школу? Есть много вещей, которые нужно сделать в начале учебного года, и у меня есть много домашних заданий, чтобы наверстать упущенное. Я, вероятно, буду очень занят. Так что, свидания вслепую или что там еще, давай просто отложим это.”
Тем не менее, она была слегка под влиянием инцидента с ГУ Юй Чэном, и она не хочет посещать какие-либо свидания вслепую в течение некоторого времени.
Но Су жуй больше беспокоилась о том, что следующие одна или две недели будут началом учебного года.
Су жуй имела эти соображения даже тогда, когда она была на свидании вслепую с ГУ Юй Чэнем ранее и после свидания вслепую, где она знакомилась с ГУ Юй Чэном.
Она была переводной студенткой и перевелась на третий курс университета. Это не будет похоже на первый или второй год, когда она будет праздновать, если наберет шестьдесят баллов. Из того, что понял Су жуй, на третьем курсе университета б было много практических занятий. Так будет и до четвертого курса, когда количество уроков будет увеличиваться, а не уменьшаться.
После того, как она закончила университет, если она не собиралась учиться дальше, то она должна была подумать о том, чтобы пойти в компанию Лао СУ, чтобы помочь ей.
Таким образом, у Су жуй на самом деле может не хватить времени на свидание.
Идти на свидание вслепую в 20 лет может быть довольно рано, но что, если она была занята в то время и у нее не было времени ни с кем встречаться?
Итак, Су жуй подумала, что она попытается решить свои личные проблемы с этим свиданием вслепую. Когда этот вопрос будет решен, это будет хорошо.
Даже если они не поженятся, иметь парня тоже было бы неплохо.
По крайней мере, в университете ей больше не придется терпеть “аромат” одинокой собаки.[2]
И честно говоря, такой парень, как ГУ Юй Чэн, действительно может удовлетворить женское тщеславие.
К сожалению, кто знал, что это было недоразумение…
Когда Лю Юэ услышала слова Су жуя, она согласилась, что организацию еще одного свидания вслепую следует отложить. Однако, когда она услышала, что Су Руй упоминает об учебе, ее брови снова нахмурились.
— Руи Руи а, на самом деле, как девушка, ты не обязательно будешь управлять компанией. Если вы хотите изучать искусство и живопись, вы должны научиться этому. Пусть твой отец переведет тебя на курсы, мама тебя поддержит.- Озабоченно сказал Лю Юэ .
Поскольку занятия в школе вот-вот должны были начаться, в этот период у Су жуя было больше занятий.
Помимо своей первоначальной экономической основы, Ли На также принесла несколько профессиональных книг для Су жуй.
В эти дни она видела, что Су жуй проводит большую часть времени в своих занятиях, где иногда она даже может читать книгу до одиннадцати или двенадцати часов ночи, что заставляло Лю Юэ чувствовать себя расстроенной за нее.
— Мама, не волнуйся. Это всего лишь на несколько дней. Это было бы лучше после начала занятий в школе. Кроме того, учиться рисовать-это мое хобби, я могу научиться этому в любое время.- Су жуй утешила мать Су улыбкой.
— Услышав это, я надеюсь, что ты скоро пойдешь в школу.- Лю Юэ притворилась недовольной и посмотрела на Су жуй.
“Я слышал, что мне придется остаться в школьном общежитии на полгода. Ты уверен, что не будешь скучать по мне?- Су жуй моргнула на Лю Юэ и сказала.
— С глаз долой, из сердца вон.”
……
Дискуссия в семье Су закончилась мирно.
Хотя, с другой стороны, в доме ГУ все было не так гармонично.
Ночью, когда ГУ Юй Чэн принес термос домой. Когда она подумала о том, что этот парень не взял на себя инициативу отправить Су жуй домой и позволил водителю отправить ее домой, Миссис ГУ не была счастлива.
В конце концов ей удалось создать возможность для своего сына. И потом, этот парень не научился ценить эту возможность?
“Как только ты вернешься, у тебя будет кислое лицо. Юй Цзин отложила палочку и с презрением посмотрела на ГУ Юй Чэня. — Позвольте спросить, почему вы не позволили Руи-Руи остаться еще немного? Ты напугал ее своей кислой физиономией?”
Услышав вопрос Юй Цзина, ГУ Юй Чэн остановился.
Он подумал о своих разговорах с Су жуй.
Объясниться с госпожой Юй?
Глаза ГУ Юй Чэна темнеют, выражение его лица невозможно прочесть.
“Нет.- ГУ Юй Чэн сказал это слово и пошел наверх.
Что же касается так называемого объяснения, то о нем не было и речи.
[1] в raws это на самом деле относится к有有有, где это на самом деле означает, что я не сделал свою домашнюю работу заранее. Однако, поскольку это действительно не соответствует контексту здесь, я изменил свое мнение на то, что я не проводил надлежащего исследования заранее.
[2] в этом контексте аромат относится к собачьему корму (как пары демонстрируют свою привязанность/любовь друг к другу) другими парами в университете.
Примечания переводчика: Здравствуйте. К сожалению, у меня экзамены на ближайшие две недели. Расписание обновлений на следующие две недели будет своего рода случайным, где я буду публиковать главы 15,16,17 и 18 (Часть 1 и 2, где Глава 18 состоит из восьми частей), вероятно, после того, как она будет отредактирована. Глава 18 должна быть той главой, которую читатели с нетерпением ждут *кашель*
И, спасибо вам, дорогие читатели, за помощь. < 3 мне это очень приятно. Я постараюсь опубликовать дополнительные главы после экзаменов.
Счастливого чтения всем!
