Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, домашнее имя главной героини женского пола
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
-顾董 (gù dngng) — председатель ГУ
— 刘 刘 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
— 苏人人(sù fū ren) — госпожа Су
-苏苏 (loo sù) — Лао Су, относится к отцу главной героини женского пола
— Как долго мы будем добираться до места назначения?- Су жуй проверила время и спросила ГУ Юй Чэня.
— Скоро, минут через десять.- Ответил ГУ Юй Чэн.
— Тогда ты можешь ехать немного медленнее.”
Услышав слова Су жуя, глаза ГУ Юй Чэна слегка заблестели.
В следующую секунду Су жуй затрепетала ресницами и спросила его мнение: «могу я поправить макияж в твоей машине?”
Для сегодняшнего банкета она не могла надеть то вечернее платье, которое может покорить других. Однако из уважения к самому банкету ей приходится накладывать макияж, верно?
К счастью, Су Руй вышла с несколькими удобными косметическими продуктами.
К счастью, ей нужно было только поправить макияж, и ей не нужно было снимать макияж перед ГУ Юй Чэнем.
“Конечно. ГУ Юй Чэн кивнул головой.
Он посмотрел вперед и повел машину на меньшей скорости.
“Спасибо.- Су жуй улыбнулась и сказала.
Благодаря ее опыту в нанесении макияжа в метро в тот год, руки Су жуй были все еще очень устойчивы.
Более того, она была искусна.
Хотя и из уважения, ГУ Юй Чэн отвел взгляд. Тем не менее, он не мог удержаться и время от времени бросал несколько взглядов на человека рядом с ним.
ГУ Юй Чэн был немного удивлен, когда увидел, как изменилось лицо Су жуя.
С визуальной и сенсорной точки зрения «естественный» вид Су жуй не сильно отличался от ее голого лица.
По сравнению с ее обычным «без макияжа» взглядом, это был первый раз, когда он увидел, как изменился стиль макияжа. ГУ Юй Чэн не мог не взглянуть на нее еще раз.
Ее брови были немного темнее, внутренняя линия глаз изменилась с предыдущей «без макияжа» на более смелую и соблазнительную линию глаз. Кроме того, цвет ее помады сменился на томатный.
Пока она думала об этом, Су Руй завязала ей волосы.
Посмотрев на себя в зеркало, она изобразила на лице выражение, которое считала самым лучшим.
Ладно, отлично.
Су жуй моргнула и улыбнулась своему отражению в зеркале.
Тем не менее, она не знала, что эту сцену видел человек рядом с ней, ГУ Юй Чэн.
Как будто что-то коснулось сердца ГУ Юй Чэня, он слегка задержал дыхание.
В нем чувствовалась какая-то новизна и удивление.
Черты лица СУ жуй, которые изначально принадлежали к очаровательному типу, сменились более ярким и соблазнительным макияжем. Честно говоря, это было очень шокирующе.
— Закончили?- Спросил ГУ Юй Чэн.
“Я закончил. Су жуй кивнула.
Она бессознательно повернула голову в сторону ГУ Юй Чэня.
“Что…”
Сначала Суй жуй хотела спросить, что он думает об этом, но не успела закончить фразу, как ее глаза встретились с глазами ГУ Юй Чэня. Ба-дум, ба-дум. Ее сердце бешено колотилось, когда она быстро отвела взгляд и послушно выпрямилась в кресле.
— Свет зеленый.- Напомнила ему СУ жуй.
“En.”
……
Банкет семьи Чэнь проходил в их отеле.
ГУ Юй Чэн припарковал свою машину у входа в отель.
Люди, организованные семьей Чэнь, сначала хотели помочь Су жуй открыть дверь, но когда они увидели, что ГУ Юй Чэн слезает с водительского сиденья, они были ошеломлены. Узнав ГУ Юй Чэна, они были потрясены.
— Ч-Председатель ГУ?”
Не обращая внимания на удивление собеседника, ГУ Юй Чэн открыл дверь для Су жуй.
Это была привычка, которую ГУ Юй Чэн культивировал в последнее время.
“Хочешь, я пойду с тобой?- Спросил ГУ Юй Чэн, глядя на Су жуя.
Когда один из них находится на том же уровне, что и ГУ Юй Чэн, в основном, если они посещают семейный банкет, это означает дать лицо[1]. Если они не придут, тогда это не имеет значения.
Он должен был также получить приглашение на банкет семьи Чэнь, но Ван Чжоу, вероятно, сразу же отказался от него по привычке.
— Не надо!
Когда Су жуй услышала, что сказал ГУ Юй Чэн, она инстинктивно отказалась.
ГУ Юй Чэн, вероятно, не собирался присутствовать на банкете семьи Чэнь, верно?
Более того, если она правильно помнит из того, что искала в интернете, семья Чэнь И Гу должны быть конкурентами в плане развития проектов и инвестиций.
Хотя семья Чэнь, возможно, и послала приглашение ГУ Юй Чэню, это было, вероятно, просто из вежливости.
— Мои родители должны были приехать. Я просто войду и найду их.- Сказала Су жуй, улыбаясь ГУ Юй Чэну.
— Спасибо, что прислали меня сюда.”
Услышав отказ Су жуя, ГУ Юй Чэн не стал возражать и кивнул.
“В порядке.”
Действительно, его отношения с Су жуй в данный момент не были ясными. Он не должен сопровождать Су жуй на банкет, особенно в присутствии ее родителей.
— Будь осторожен на обратном пути.- Сказала Су жуй.
Проводив его взглядом, Су жуй с удивлением и любопытством посмотрела на людей, стоявших рядом с ней. Она беспомощно вздохнула про себя.
О. Поладив с ГУ Юй Чэном, она почти забыла о его влиянии в этом кругу.
Подсчитано, что через мгновение ее родители, которые все еще находятся внутри, должны знать, что ГУ Юй Чэн послал ее сюда.
Су жуй чувствовала себя очень обеспокоенной, думая о том, как она позже объяснит родителям причину, по которой она снова связалась с ГУ Юй Чэнем.
Несмотря на то, что ее голова болела от беспокойства, это было место, с которым она не была знакома. Войдя в отель, Су жуй наконец достала мобильный телефон, который «намеренно игнорировался» весь день, и позвонила госпоже Лю Юэ.
Повесив трубку, Лю Юэ вскоре появился в холле.
Конечно, первые слова, которые Лю Юэ сказала, как только увидела свою дочь, были не ‘почему она не вернулась домой в 3 часа?»или» почему она не ответила ей?’.
Но…..
“ГУ Юй Чэн послал тебя сюда? Лю Юэ уставилась на дочь и спросила: На ее лице отразилось недоверие.
Услышав это, Су жуй был ошеломлен и немного удивлен: «ты уже знаешь об этом?”
Информация в кругу богатых людей распространяется так быстро.
Су жуй не могла не пробормотать что-то в своем сердце.
Глядя на удивленное выражение лица дочери, Лю Юэ изобразила свирепый взгляд и почти закатила глаза.
Я не единственный, кто знает об этом, боюсь, что все присутствующие на этом банкете уже знают об этом!
Благодаря тому, что вы оба, стоявшие перед входом, совершенно не обращали внимания на свое окружение…
Лю Юэ не могла себя контролировать.
Но она не хотела слишком давить на Су Руй. Таким образом, эти слова хранились в сердце Лю Юэ.
Просто она думает о своей дочери и ГУ Юй Чэне…
Лю Юэ нахмурился.
Размышляя в своем сердце: только не говори мне, что свидание, о котором говорила ее дочь, действительно было свиданием? И это было с ГУ Юй Чэнем?
— Руй-Руй, что происходит между тобой и ГУ Юй Чэнем? Лю Юэ притянула Су жуй ближе к себе и прошептала: Ее тон был немного серьезным.
Только что, на банкете.
Несколько мадам спрашивали ее, когда ее дочь и председатель ГУ начали встречаться? Они оба собираются пожениться? Когда они собираются обручиться…
Лю Юэ была ошеломлена, когда услышала эти вопросы.
Она не знала, в чем дело. Лю Юэ пришлось неопределенно сказать: ранее Юй Цзин и она устроили детям свидание вслепую. Потом оба ребенка поладили друг с другом.
На самом деле, Лю Юэ был удивлен не меньше, чем те, кто присутствовал на банкете.
К счастью, ни она, ни Юй Цзин не спешили устраивать детям еще одно свидание вслепую.
Иначе, как они собираются это объяснить?
Подумав об этом, Лю Юэ бросила на дочь еще более недовольный взгляд.
Су Руй почувствовала себя виноватой, когда мать Су пристально посмотрела на нее.
“Ну, мы с ГУ Юй Чэном вернулись в то же состояние, что и раньше.- Откровенно сказала Су жуй.
“Вы оба…!- Глаза Лю Юэ расширились, когда она услышала это.
Кто сказал, что это было определенно недоразумение раньше?
Почему они снова вместе?
И что еще важнее, она ничего не знала. Судя по всему, Юй Цзин, вероятно, тоже не знал, верно? Если бы не это, она пришла бы в дом Лао Су с большими и маленькими пакетами подарков.
— Действительно, были некоторые недоразумения.- Су жуй держала Лю Юэ за руки. — Она подумала и добавила: — я объясню тебе, когда мы вернемся домой.”
Лю Юэ задумалась, когда услышала, что сказала Су жуй. В глубине души она подумала, что сейчас не самое подходящее время и место для обсуждения этого вопроса.
На данный момент существует единое утверждение. Позже она будет знать, как реагировать на других.
Госпожа Су неохотно кивнула и на мгновение «отпустила Су жуя».
Поняв проблему, которая была в ее сердце, Лю Юэ снова притянула Су жуй к себе и посмотрела вверх и вниз, изучая ее.
“Я даже специально заказала для тебя юбку. Даже драгоценности были специально подобраны…», думая о «доспехах для банкета» своей дочери и о том, что они бесполезны. — Недовольно проворчал Лю Юэ.
Но, взглянув еще раз—даже при том, что платье Су жуй сегодня не может быть самым красивым на банкете—оно все равно было приличным. Мать Су неохотно кивнула и повела Су жуй в банкетный зал.
[1 ]子子(miàn zi)- лицо. Это также относилось бы к достоинству.
Конец главы 23, часть 2/3.
