Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
— 苏华 (sù huá) — Su Hua, компания, принадлежащая семье Су.
-顾氏 (gù shì)- компания gu
— 王 王(wáng zhōu) — Ван Чжоу, помощник ГУ Юй Чэна
— 王 王理(wáng zhùlǐ) — помощник Ванга, Ван Чжоу
После того, как Су жуй отправился на экскурсию по компании гу, гу Юй Чэн привел Су жуй в ресторан.
В этот момент Ван Чжоу не мог продолжать следовать за ними, даже если бы он был тугодумом.
Когда Ван Чжоу ушел, Су жуй наконец не смогла сдержать смех.
“Что случилось?- Глядя на Су жуя, спросил ГУ Юй Чэн.
“Я чувствую, что нелегко быть помощником председателя ГУ.- Су жуй моргнула и сказала правду.
ГУ Юй Чэн был слегка ошеломлен и усмехнулся, сказав: “Не волнуйся. Я не буду так поступать со своими стажерами, особенно с моей девушкой.”
— ПФ… — услышав слова ГУ Юй Чэна, Су жуй рассмеялась. Она подняла брови и спросила: По-моему, я никогда не говорил, что приду в компанию ГУ, чтобы стать вашим стажером-ассистентом, верно? ”
“Раньше ты этого не говорил.»ГУ Юй Чэн ответил на вопрос Су жуя и сказал после паузы:» Но ты можешь подумать об этом.”
«Как помощник председателя компании Gu, вы можете получить много информации и знаний, которые будут очень полезны для вашего общего обучения. Однако интенсивность работы также будет слишком высока для стажировки.”
— Более того, — с небольшой паузой в голосе добавил ГУ Юй Чэн, — следуя мне, вы сможете многое получить независимо от того, будете ли вы заниматься экзаменом или управлять компанией в будущем.”
Хотя тон ГУ Юй Чэна был несколько похож на Ван по, продающего медовую дыню[1], то, что он сказал, было действительно правдой.
Как можно описать преимущества работы с ГУ Юй Чэнем?
Это было в основном похоже на получение места в Центральном переднем ряду концерта, такого рода зарезервированный билет?
Это редкая возможность.
Более того, что касается того, как много она может узнать, это можно легко увидеть только от помощника Ванга, который находится рядом с председателем Гу и обладает превосходными деловыми способностями.
Просто дело в том, что …
“Тогда, если я помощник председателя ГУ, должен ли я сопровождать вас на банкеты? При обсуждении этого вопроса в мозгу Су жуя внезапно всплыла теория «сплетен помощников», о которой отец Су упоминал в прошлый раз. Она слегка приподняла брови, посмотрела на ГУ Юй Чэня и полушутливо спросила:
“Тебе и не нужно этого делать.- Без колебаний ответил ГУ Юй Чэн. Однако, после паузы, ГУ Юй Чэн подумал о чем-то и снова сказал: “как помощник, вы не должны сопровождать меня на любые банкеты.”
“Но как девушка, если у тебя есть время и ты хочешь, я надеюсь, что ты сможешь пойти.”
Сказав это, он, вероятно, испугался, что его слова разубедят Су жуя. Он добавил: «Конечно, за исключением церемонии запуска некоторых важных проектов или ежегодного собрания компании Gu и ежегодной встречи с основными партнерами компании, я обычно не посещаю много банкетов.”
Дело не в том, что его никто не приглашал, но с таким статусом, как председатель ГУ, ему не нужно давать другим людям лицо[2].
“Вы уже решили? Глядя на обеденный стол, Су жуй опустила глаза и выглядела так, будто серьезно задумалась. Уголок рта ГУ Юй Чэна слегка приподнялся и спросил:
“Пока нет.»Су жуй сказал с улыбкой и посмотрел на ГУ Юй Чэна и сказал “» Поскольку это выбор карьеры, я думаю, что должен сделать хорошее сравнение между двумя компаниями, прежде чем принимать решение, не так ли?”
Так называемые две роты-это, конечно, рота Гу и рота товарища Су Хуа.
“Что вас беспокоит?- В глазах ГУ Юй Чэна мелькнула мысль, когда он услышал это, и он серьезно спросил:
Когда Су жуй услышала это, она также убрала шутливое выражение, которое было у нее только что. Она подумала и ответила: “никаких проблем, но я должна сказать отцу.”
Если она сравнивает их, то Су жуй на самом деле больше надеется на компанию ГУ. Но когда она подумала о том, что отец Су должен защищать свою дочь ,что если у моей дочери обиженное выражение лица, она решила заранее уведомить его о приходе стажером в компанию ГУ.Конечно, она должна сообщить об этом и матери Су.
Что же касается других забот, то у нее их действительно не было.
Компания Gu-это такое большое предприятие, и это не какая-то торговая организация или место, где можно обмануть студентов университета, чтобы они работали.
О чем тут беспокоиться?
Что же касается формальностей, то какая разница, вошла она через связи или нет?
Способность соединяться посредством связей-это часть общей силы личности.
Кроме того, она и ГУ Юй Чэн имеют регулярные отношения между парнем и девушкой. Таким образом, если в будущем не произойдет ничего неожиданного и развитие их отношений пойдет гладко, то весьма вероятно, что они получат свидетельство о браке и будут жить своей жизнью.
После этого, как сказал ГУ Юй Чэн, даже если у обеих компаний не будет никаких проектов, они, естественно, вступят в своего рода кооперационные отношения.
Выбирая, закончить ли ей независимое обучение в компании ГУ или Су Хуа, Су Руй должна была подумать о том, где она может узнать больше.
Что касается странных идей, таких как «я не хочу вас беспокоить», «я хочу быть независимым», » я не хочу, чтобы люди думали, что я вошел через связи… такого рода вещей не существует.
Услышав ответ Су жуя, а затем посмотрев на искреннее лицо девушки, в глубине глаз ГУ Юй Чэна мелькнула улыбка.
Как оказалось, именно он слишком много думал об этом.
“К какой позиции ты больше склоняешься?- Спросил ГУ Юй Чэн.
— Помощник председателя-это неплохо, но я больше склонен быть директором в этих трех департаментах: финансовом, операционном или проектном.- Су жуй озвучила свои мысли.
В конце концов, мнения-это один аспект, а реальность-другой.
В случае, если она действительно не имеет возможности управлять Су Хуа лучше, то все равно необходимо нанять профессионального менеджера.
К тому времени Су жуй должен был еще больше овладеть им и контролировать его.
Что касается того, что я начинаю с нуля и приближаюсь к вам шаг за шагом своими собственными усилиями, а это был разговор, который Су жуй недавно услышала о какой-то драме, которую она не знает, которую иногда смотрит ее мать, то это было еще более несуществующим.
Знаете ли вы, сколько уровней отделяет крупную компанию от действительно низкоуровневого сотрудника до генерального директора?
Не говоря уже о том, что нет такой вещи, как тысяча солдат, чтобы убить шесть генералов, и удача может подняться вверх. Даже если и есть, время тоже не позволяет этого. Человек, вероятно, славно выйдет на пенсию, когда его пенсионное страхование будет достаточно оплачено в течение пятнадцати лет, если он будет ждать, пока небольшой персонал низкого уровня действительно выполнит большое количество рабочих мест элиты.
Кроме того, самой Су жуй не нужно было начинать с так называемого низшего уровня; то, чему она научилась и что ей было нужно для будущего, никогда не было тем, что ей нужно было иметь как менеджеру.
Конечно, чтобы практиковаться в компании ГУ, Су Руй просто должен там учиться, а не замещать должности нескольких директоров.
Когда ГУ Юй Чэн услышал, что сказала Су жуй, его глаза вспыхнули яркими лучами.
Это было похоже на то, что он ожидал, ГУ Юй Чэн улыбнулся, и он понял.
“Из того, что я понимаю, среди немногих отделов, которые вы предпочитаете, оценки руководства компании ГУ более полны, чем Су Хуа. ГУ Юй Чэн посмотрел на Су жуя и прямо сказал:
Услышав это, она посмотрела на настойчивость в глазах ГУ Юй Чэна, и Су жуй не смогла удержаться от смешка: “хорошо~, я понимаю.”
“Я все расскажу отцу.- После паузы Су жуй моргнула, — так что, что касается того, какие обязанности будут возложены на меня после того, как я начну работать, мне придется побеспокоить председателя ГУ, чтобы он уделил мне больше внимания.”
Воспользовавшись практическими возможностями обучения, она не только сможет получить кредиты, но и сможет открыто “тайно учиться у других, чтобы овладеть каким-то навыком”, и попутно встречаться со своим бойфрендом.
Если подумать, это кажется довольно хорошим?
[1] 王 王( wàng pó mài Guā)- это значит хвалить самого себя.
[2 ]子子(miàn zi)- лицо. Это также относилось бы к достоинству.
Конец главы 32 часть 1/2.
