Глава 40 Часть 2-Подготовка

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.

Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня

-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль

— 余静(yú Jìng) — Юй Цзин, имя госпожи ГУ.

-人人 (gù tài tài) — госпожа ГУ

— 周子子 (zhōu zǐ yuān) — Чжоу Цзы Юань, молодой председатель компании Чжоу

-俊俊 (táng jùn) — Тан Цзюнь, старший брат Тан Сяо И сын председателя группы Тан Цзин

— 白 白 (bái Xīn yù) — бай Синь Ю, он же Сирия

НЕИЗДАННЫЙ

Что же касается встречи с родителями, то не только семья Су была занята подготовкой, но и сторона ГУ Юй Чэна тоже не бездействовала.

Ночью ГУ Юй Чэн привел Чжоу Цзы юаня и Тан Цзюня в элитный клуб, где они часто встречались раньше.

“Не говорите мне, что редкий случай, когда вы приглашали нас, братья, выпить, был только для того, чтобы задать этот вопрос?”

На что он должен обратить внимание при встрече с родителями своей подруги?!

Чжоу Цзы Юань недовольно посмотрел на ГУ Юй Чэня.

«Извините, этот вопрос выше моих возможностей, поэтому я не могу на него ответить.- Мрачно сказал Чжоу Цзы Юань.

“Но вы двое развиваетесь так быстро, что вот-вот встретитесь с родителями.- Чжоу Цзы Юань улыбнулся и сказал.

Когда он сказал это, то почувствовал легкую зависть.

Сначала он думал, что некий приятель, который должен был остаться один навсегда, на этот раз действительно взял на себя женитьбу.

— Быстро?- ГУ Юй Чэн поднял брови. Он чувствовал, что хочет, чтобы это было быстрее.

“Сейчас ты даже встречаешься с родителями. Скоро нас пригласят на свадебный прием?- Спросил Чжоу Цзы Юань, приподняв брови.

“Тебе придется подождать еще два года.”

Когда Чжоу Цзы Юань и Тан Цзюнь услышали ответ ГУ Юй Чэня, они были немного ошарашены. Однако они услышали, как ГУ Юй Чэн снова сказал: «ждать, пока она закончит школу.”

“Пфф, а я-то думал, почему ты не торопишься остепениться, вот в чем причина.”

— Но … — Чжоу Цзы Юань многозначительно взглянул на ГУ Юй Чэня, намеренно понизил голос и сказал с игривым выражением: — подождите два года. Пффф. Вы не боитесь, что ваш старый дом горит[2]?”

Услышав это, ГУ Юй Чэн холодно и предостерегающе посмотрел на Чжоу Цзы юаня.

— Следи за своими словами.”

А что вы подразумеваете под словом «старый»?

— О да, — подумав о чем-то, снова спросил Чжоу Цзы Юань, — я видел сообщение, что Бай Синь Юй вернулся в Китай? И, похоже, вы с ней уже встречались?”

Услышав этот вопрос, ГУ Юй Чэн кивнул головой: «она сказала, что готовится вернуться в Китай для дальнейшего развития.”

Из-за этой предыдущей сплетни и упоминания о Бай Синь Юй глаза ГУ Юй Чэня вспыхнули с оттенком неудовольствия.

Глядя на намек на темноту в глазах ГУ Юй Чэна, а затем думая о редком случае, когда компания ГУ сделала такой большой шаг, чтобы очистить публичную дискуссию в интернете, Чжоу Цзы Юань поднял брови.

— Ха-ха, вот как она собирается развиваться?”

В прошлый раз немногие из них считались соседями и одноклассниками. Их отношения не являются ни знакомыми, ни отдаленными. Прежнее впечатление Чжоу Цзы юаня о дочери семьи Бай было все еще в порядке. Однако он не ожидал, что после пережитого банкротства семьи Бай и пребывания за границей в течение нескольких лет этот человек будет инсценировать акт[3], Как только она вернется.

Если ГУ Юй Чэн все еще находится в этом предыдущем состоянии, он не будет беспокоиться о таком постановочном действии. Но проблема в том, что у ГУ Юй Чэна теперь есть девушка, и это слово “девушка” скоро изменится на невесту, как он может позволить ей инсценировать его?

При таком сравнении Бай Синь Юй мог бы с тем же успехом разыграть спектакль на нем или на этом доброжелательном парне рядом с ним среди этой группы друзей.

Подумав так, Чжоу Цзы Юань снова повернул голову и посмотрел на Тан Цзюня, стоявшего рядом с ним.

“Почему ты смотришь на меня?”

“Тебе не нравился Бай Синь Юй, когда ты учился в старших классах?”

Услышав это, уголок губ Тан Цзюня дернулся: “ты уже говорил, что это было еще в средней школе.”

“Но поскольку вы, ребята, упомянули об этом, я действительно помню, что Бай Синь Юй однажды связалась со мной, сказав, что она хочет вернуться в Китай для развития и хочет, чтобы я помог ей связаться с некоторыми бизнес-ресурсами.- Небрежно сказал Тан Цзюнь.

Хотя семья Тан не управляет развлекательной компанией, у них есть некоторые связи в индустрии развлечений, потому что они часто спонсируют различные шоу или фильмы и все такое.

“Ты ей дал?”

— Нет, я случайно уклонился от этой темы.”

Первоначально по отношению к старой однокласснице он был равнодушен к тому, чтобы поднять палец, чтобы помочь ей.

Но после того случая, когда Бай Синь Юй инсценировал ГУ Юй Чэня, ему уже не нужно было быть добрым стариком.

Если он » пошевелит пальцем, чтобы помочь ей’, это вызовет неприятности для его друга? Ему не нужно этого делать.

— Хе-хе, хорошо, что ты умен. Чжоу Цзы Юань рассмеялся и похлопал Тан Цзюня по плечу.

Сказав это, Чжоу Цзы Юань снова посмотрел на ГУ Юй Чэня и спросил: “как это? Этот инцидент с твоей инсценировкой, ты хочешь, чтобы мы, несколько старых партнеров, помогли тебе объясниться с лидером твоей семьи?”

Услышав это, ГУ Юй Чэн не стал возражать, а поднял брови и спросил: “я не могу объяснить это сам?”

“И” — после паузы, уголок рта ГУ Юй Чэна дернулся и сказал, — У моей девушки есть мозги.”

Независимо от того, как вы слышите это, кажется, что он немного щеголял.

Первоначально ГУ Юй Чэн пригласил этих двух людей просто послушать, что он должен принять к сведению во время сеанса” встречи с родителями», но так как он не услышал ничего полезного, ГУ Юй Чэн просто заплатил по счету и приготовился уйти.

Перед отъездом Тан Цзюнь порылся в интернете и отправил ГУ Юй Чэну статью о “20 вещах, которые следует учитывать при встрече с родителями своей подруги”. Что касается того, будет ли это работать или нет, ГУ Юй Чэн прочитал его однажды и очень сомневался в этом.

……

В пятницу, наблюдая, как ГУ Юй Чэн возвращается из офиса в полдень, госпожа ГУ была несколько удивлена.

Затем удивление в глазах Ю Цзин стало еще больше, когда она посмотрела на ГУ Юй Чэна, который уже переоделся после того, как спустился с верхнего этажа.

“Куда это ты собрался?- Глядя на ГУ Юй Чэня, который, очевидно, переоделся в костюм, который был еще красивее и намного изысканнее, чем он выглядел раньше, госпожа ГУ не удержалась и спросила:

— Забрать Су жуя, а потом пойти в дом Су.- ГУ Юй Чэн сказал правду.

Услышав слова ГУ Юй Чэна, глаза Юй Цзина расширились.

Ты встречаешься с ее родителями, а это такое важное дело, а этот сопляк даже не сказал ей об этом!

Госпожа ГУ хотела сказать несколько слов, но потом услышала, как ГУ Юй Чэн сказал: “это нормально, что я так одеваюсь?”

Миссис ГУ: !

Ее сын уже такой старый. Он редко обращается к ней за советом, когда сталкивается с проблемой. На мгновение Миссис ГУ почувствовала себя немного спокойнее, и даже первоначальная часть гнева тоже рассеялась.

Оглядев ГУ Юй Чэна с головы до ног, госпожа ГУ кивнула и снова нахмурилась.

“Нет.”

“А что в нем плохого?”

“Ты навещаешь чьих-то родителей, так что не веди себя так, будто идешь на деловую встречу.- Сказала миссис ГУ.

ГУ Юй Чэн действительно красив, но его аура слишком гнетущая. Короче говоря, это просто слишком агрессивно.

— Не надевай галстук.- Миссис ГУ подумала и сказала.

Услышав это, ГУ Юй Чэн действительно снял галстук в редкой и кооперативной манере.

“А есть еще?- Снова спросил ГУ Юй Чэн.

“В порядке. Это выглядит намного лучше.- После паузы госпожа ГУ не смогла удержаться и добавила: — А когда вы будете в доме Су, вы должны обращать внимание на свое отношение и быть более скромными, хорошо? Не делай такое серьезное лицо.”

“En. Я понимаю.”

Увидев своего сына в таком редком серьезном состоянии, Госпожа ГУ была удивлена, но не могла удержаться и гордо подняла брови, глядя на ГУ Юй Чэна.

“Теперь вы не жалуетесь, что я сказал, что вы должны найти кого-то, у кого есть «похожая турнирная таблица[4]» с вами?”

Она уже представляла тех людей, которые хорошо подходили по социальному статусу к ГУ Юй Чэну. Когда это ему вообще нравились их семьи?

Она выделила разумный диапазон и увеличила вероятность того, что эти два человека встретятся.

С таким количеством людей в этом мире, кто знает, сможет ли он найти лучшего?

Когда обе семьи имеют схожее семейное происхождение, они, по крайней мере, имеют схожее семейное воспитание и опыт. Они могут хорошо ладить со своей личностью, тремя мировоззрениями и так далее. Таким образом, будет меньше икоты, когда они будут вместе в будущем.

Услышав ворчание госпожи гу, гу Юй Чэн тоже издал редкий мягкий смешок.

“Дело не в том, что я не принимаю людей с подобным положением вещей. Просто” люди с похожим положением», которых вы искали раньше, вызывали у меня головную боль.”

Услышав слова ГУ Юй Чэна и вспомнив тех девушек, которые были представлены ему и имели такое выражение лица, что им не терпелось приклеиться к ГУ Юй Чэну, она тоже немного смутилась.

“ГМ. Вы думаете, что так легко найти подходящего человека? Как вы узнаете, если не встретите больше людей?- Госпожа ГУ прочистила горло и повысила голос.

Редко случалось, чтобы ГУ Юй Чэн не возражал.

“Я ухожу.- Судя по всему, самое время, — сказал ГУ Юй Чэн.

— Подарки для Лю Юэ и их семьи.…:”

“Я уже подготовился.”

Когда он вышел за дверь, ГУ Юй Чэн подумал и сказал госпоже ГУ: “я приведу Су жуя на следующей неделе.”

……

Когда ГУ Юй Чэн прибыл в университет Б, Су жуй тоже только что закончила свой последний урок и вышла из здания школы.

Когда она заметила, что ГУ Юй Чэн ждет ее там, глаза Су жуй загорелись.

Сегодня ГУ Юй Чэн …

Эн, он немного красив.

“Что случилось? Он, естественно, взял сумку, в которой были две книги в руках Су жуй, улыбнулся, притянул ее к себе и спросил:

“Ничего. Су жуй моргнула и сказала:

— Давай уйдем первыми.- Повторил Су жуй.

Хотя она возвращается в свой собственный дом, Су жуй также надела сегодня относительно официальный наряд, чтобы соответствовать ГУ Юй Чэну.

Со стороны, эти двое действительно стали местом для созерцания.

Кроме того, занятия закончились, и многие люди уже заметили эту сторону.

Предполагалось, что в будущем их отношения станут достоянием общественности, так что не имело значения, увидят ли это другие. Ни Су жуй, ни гу Юй Чэн не обращали на это внимания.

Но если они не уйдут в ближайшее время, Су жуй полагал, что на них действительно может посмотреть толпа.

Когда ГУ Юй Чэн услышал это, уголок его рта приподнялся, и его взгляд, казалось, скользнул по некоторым из окружающих студентов, которые остановились, чтобы посмотреть в этом направлении, особенно по студентам-мужчинам, а затем он посмотрел на лицо Су жуя.

— Пошли отсюда.- ГУ Юй Чэн слегка наклонил голову и легонько чмокнул Су жуя в лоб, прежде чем открыть дверцу машины и отправить Су жуя на пассажирское сиденье.

Автору есть что сказать:

Су жуй: вы показываете свою привязанность на публике?

Председатель ГУ: Нет, я заявляю о своих правах.

[1 ]超超超(zhè Tí chāogāng)- это интернет-сленг, который относится к тому, что выходит за рамки того, что можно сделать. Когда вы сталкиваетесь с вопросами, на которые не можете ответить, вы можете использовать это предложение, чтобы преодолеть этот вопрос, и они часто используются в качестве наклеек в онлайн-чатах.

[2 ]子子子(loo fángzi zháohuǒ)- старый дом горит относится к тому, когда пожилые люди встречаются. Это из фразы, где, когда пожилые люди встречаются, это похоже на то, что их старый дом горит, это безнадежно.

[3]-staged(pèngcí) — инсценированный акт/мошенничество с кем-либо, создавая “несчастный случай”, в котором человек, по-видимому, получил ущерб или травму, причиненные жертвой мошенничества, а затем требует компенсации. Вариации этих инцидентов включают в себя установку «дорогого» фарфора на место, где он, вероятно, будет сбит прохожими, и выход на дорогу медленно движущегося автомобиля. Таким образом, это своего рода относится к его буквальному переводу слов » прикосновение или ударение(porcelain) фарфора(porcelain)».

[4] 门当户对(mén dāng hù duì)- это идиома, которая означает, что семьи хорошо подобраны с точки зрения социального статуса.

Конец главы 40 Часть 2/2

Примечания переводчика:я очень сожалею о позднем обновлении. Я постараюсь догнать обновления. Большое вам спасибо за то, что вы терпите меня и остаетесь в безопасности, все!