Глава 45 Часть 1-Сожительство

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.

Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня

-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль

-顾董 (gù dngng) — председатель ГУ

— 刘 刘 (Liú líng) — Лю Лин, университетский сосед Су Руя по комнате

— 唐笑 (Тан Сяо) – Тан Сяо, подруга Су жуя и дочь председателя группы Тан Цзин

— 苏华华 (sù Huá jítuán) — Su Hua Group, название предприятия, которым владеет семья Су.

-顾氏 (gù shì)- компания gu

— 白 白 (bái Xīn yù) — бай Синь Ю, он же Сирия

— 白 白集团 (bái Yǔ jítuán) — группа bai Yu

НЕИЗДАННЫЙ

Когда Су жуй посмотрела на женщину, которая внезапно появилась перед ней у входа в компанию ГУ, она инстинктивно и подсознательно отступила на полшага назад.

Су жуй может понять, если в холодный день надеть более плотную одежду и маску.

Но какой смысл носить огромные солнцезащитные очки и бейсболку в такой пасмурный день?

Грабить деньги?

Или это новая тенденция?

Надеюсь, она не психопатка.

В наши дни, если кто-то видит психопата, он должен уйти.

Су Руй как-то странно задумалась об этом. Она собиралась отодвинуться подальше от этой женщины.

Однако в этот момент этот человек окликнул ее.

“Ты ведь Су Руй, верно?”

Если бы не тот факт, что другая сторона ясно назвала ее имя и даже сообщила о своем происхождении, Су жуй действительно не узнала бы человека перед ней. Она-Сирия, женщина-знаменитость, которая недавно вернулась в страну, чтобы расширить свою карьеру, и, по слухам, бывшая подруга ГУ Юй Чэна.

Хотя позже было подтверждено, что Бай Синь Юй и ГУ Юй Чэн не имели между собой никаких отношений и даже не были влюблены в детстве, подруга всегда была особенно чувствительна к такого рода женщинам, чье имя Однажды было вместе с именем ее бойфренда в новостной статье.

Су жуй не был исключением.

Таким образом, хотя Су Жуй и не принимала близко к сердцу фальшивую первую любовь ГУ Юй Чэня, она очень хорошо помнила три слова “бай Синь Юй”.

Су жуй на самом деле очень удивлен, встретив Бай Синь Юя.

Су Руй внезапно вспомнила, что за день до того, как слухи о Сирие и ГУ Юй Чэне были обнародованы в Интернете, Лю Лин также шутливо спросил Су Руй: что бы она сделала, если бы Бай Синь Юй пошел, чтобы найти ее в качестве законной жены[1] находя третью сторону после того, как она знала, что ГУ Юй Чэн в настоящее время встречается с ней?

В это время Су жуй сердито посмотрела на Лю Лин и просто опровергла ее вопросом: Если вы хотите сравнить это таким образом, то она (Су жуй) является законной женой, хорошо?

Это была просто шутка.

Су жуй даже не думала о том, что они с Мисс Бай когда-нибудь встретятся.

Не то чтобы они жили по соседству с рынком, где продавали овощи.

Или была какая-то таинственная сила, которая объединила людей, изначально не связанных друг с другом.

И Бай Синь Юй, и Су жуй имели очень разные социальные круги. Их пути не могли пересечься.

То же самое и с ГУ Юй Чэном. Если бы они не встретились случайно в тот день, было бы маловероятно, что они будут иметь какой-либо контакт друг с другом снова.

Просто Су Руй не думала, что она встретит Бай Синь ю у входа в компанию ГУ таким образом.

Почему Бай Синь ю делает в компании ГУ? Искать ГУ Юй Чэна?

Су Руй подняла брови и посмотрела на “полностью вооруженную” женщину.

Бай Синь Юй действительно был здесь, чтобы искать ГУ Юй Чэня сегодня.

Глядя на эти интимные фотографии в интернете ГУ Юй Чэн и женщины перед ней на банкете, Бай Синь Юй чувствовала себя так, как будто ее сердце было разрезано тысячу раз[2].

Она больше не могла этого выносить и не хотела больше ждать. Она должна была прийти и спросить ГУ Юй Чэна, почему у него была другая женщина и почему он не дождался ее?!

Может быть, до того, как она вернулась в Китай и встретила его, у ГУ Юй Чэна действительно были другие романтические отношения?

Нет, это невозможно. В своей прошлой жизни, даже если она не обращала особого внимания на новости в Китае, она слышала, что ГУ Юй Чэн был одинок, пока ему не исполнилось 36 лет, и до этого ни с кем не встречался.

Да, бай Синь Юй возродился.

Три года назад она родилась заново.

В своей прошлой жизни Бай Синь Юй жила за границей до 36 лет, потому что не хотела видеть свою обанкротившуюся и разоренную семью. Ей пришлось вернуться в деревню из-за некоторых прошлых долгов семьи Бай после того, как ее отец скончался от болезни.

В свою первую ночь в Китае она случайно оказалась вовлеченной в заговор делового соперника против ГУ Юй Чэна.

После этого все неправильно поняли отношения между ними, потому что она была в гостиничном номере ГУ Юй Чэна.

Когда она училась в средней школе, ее интересовал ГУ Юй Чэн. Если бы не банкротство семьи Бай, не отношение семьи Гу и не отношение ГУ Юй Чэна, вызвавшее у нее недовольство, она бы не ушла в печали.

Поэтому она ничего не объясняла, когда сталкивалась с подозрениями и непониманием со стороны других людей.

Позже, когда ГУ Юй Чэн нашел ее, он задал только один вопрос: прояснить или взять на себя ответственность?

Она выбрала последнее.

Позже ГУ Юй Чэн точно сделал то, что обещал: он помог ей справиться с долгами семьи Бай, оплатил ее обучение за границей, вернул ее в семью ГУ, дал ей статус госпожи ГУ, дал ей карточку, на которую ежемесячно вносилось 500 000 юаней, и дал ей полную автономию и свободу.

Просто, как и сказал ГУ Юй Чэн,он только даст ей имя.

Их брак длился пять лет, но он никогда не прикасался к ней и редко возвращался в дом ГУ. Это было так много, что число, которое они встретили друг с другом, было очень жалким.

Кроме того, ГУ Юй Чэн всегда был холодным и ледяным, что мешало ей приблизиться к нему.

Иногда она даже задавалась вопросом, женился ли ГУ Юй Чэн на ней, чтобы взять на себя ответственность за нее, чтобы иметь дело с этой женщиной, Юй Цзин, или чтобы отчитываться за внешний мир.

Поначалу Бай Синь Юй предвкушал, что эти двое будут вести себя как обычная супружеская пара.

Просто у нее была гордость, и она не стала бы умолять ГУ Юй Чэня.

Время шло, и крошечная нежность, которая была у нее прежде, давно исчезла, и она начала обижаться и ненавидеть ГУ Юй Чэна.

Без всяких угрызений совести она начала говорить людям, что ГУ Юй Чэн не может выступать в этой области. Кроме того, она начала не возвращаться в дом Гу и начала болтаться с деньгами, которые он дал ей снаружи.

И только когда она, наконец, заболела тяжелой болезнью и была вынуждена лечь в больницу, она начала сожалеть об этом.

В последний период своей жизни Бай Синь Юй вдруг почувствовала, что многое поняла.

ГУ Юй Чэн редко возвращался домой, потому что был слишком занят. ГУ Юй Чэн всегда был холодным и ледяным, но его характер изначально был таким. В конце концов, он так обращался не только с ней, но и с другими людьми.

Он не прикасается к ней, возможно, из уважения.

Как ГУ Юй Чэн мог знать, что она согласна принять его, если она не выражала этого?

Более того, ГУ Юй Чэн уже много лет не был женат. Может быть, потому, что он ждал ее?

Именно из-за недостатка уверенности и зрелости она неправильно поняла его и подвела.

Бай Синь Юй умер с сожалением. Однако она не ожидала, что возродится вновь и вновь в тот год, когда ей исполнится 24 года.

После своего перерождения Бай Синь Юй поклялась, что снова вернется к ГУ Юй Чэну, будет любить его и никогда больше не подведет.

В этой жизни Бай Синь Юй не путалась и не проводила свои дни за границей.

Ей потребовалось три года, чтобы сделать себе имя в музыкальной индустрии за рубежом, и она даже выиграла почетную Золотую музыкальную премию.

В этой жизни Бай Синь Юй вернулась в Китай на десять лет раньше, чем в своей предыдущей жизни. Она была в самом расцвете сил.

На этот раз она больше не была нищей девчонкой, погрязшей в долгах и жалости к себе. Она-музыкальный талант и гордость китайского народа, который возвратился славно.

Таким образом, она, наконец, может гордо стоять рядом с ГУ Юй Чэнем и честно принять титул госпожи ГУ.

Однако Бай Синь Юй никогда не думал, что у ГУ Юй Чэна будет девушка, когда она вернется на этот раз.

Почему? ГУ Юй Чэн явно ждал ее. Так почему же Су жуй вдруг появилась именно сейчас?!

Su Rui? Дочь группы СУ Хуа.

В своей прошлой жизни она заботилась только о том, чтобы быть обиженной весь день и редко обращала внимание на ГУ Юй Чэна и деловой мир вообще.

Однако она смутно слышала, что дочь группы СУ Хуа в то время была замужем за бизнес-администратором Су Хуа.

С чего бы ей теперь быть подружкой ГУ Юй Чэна?

Глядя на Су жуй, глаза Бай Синь Юй, скрытые под темными очками, были полны сильного отвращения, и она почувствовала еще большую тревогу.

Она несколько раз мысленно сказала себе, что переродилась, знает все о будущем, и не будет никаких непредвиденных обстоятельств, прежде чем она наконец успокоится.

Успокоившись, она снова посмотрела на Су жуя. В глазах бай Синь Юя мелькнуло презрение.

По прошествии десяти лет рядом с ГУ Юй Чэнем нет другой женщины, поэтому женщина перед ней будет только в прошедшем времени, и именно она в конечном итоге выйдет замуж за ГУ Юй Чэна.

— Что касается вопроса между ю Чэном и мной, я думаю, что Мисс Су, должно быть, видела его в интернете раньше.- Бай Синь Юй остановил Су жуя и заговорил.

В своей прошлой жизни она дожила до 42 лет и прошла через множество трудностей. Теперь она уже не та девушка, которая была порывистой и невежественной.

Даже когда Бай Синь ю столкнулась с существованием «подруги ГУ Юй Чэна», которую она так ненавидела, ей все равно удалось сохранить спокойствие на поверхности.

Поскольку она не смогла найти Юй Чэня, то найти Су жуя не так уж и плохо.

Не дожидаясь, пока Су жуй заговорит, Бай Синь Юй снова заговорил: “теперь ты все-таки подружка ю Чэня. Мне очень жаль, что я позволил тебе увидеть все это в интернете.”

Услышав слова бай Синь Юй, уголок рта Су жуй слегка дернулся, и она приклеила улыбку на лицо и посмотрела на нее.

Может быть, этот человек смотрит слишком много мелодраматических драм и верит, что они реальны? Или она воспринимает появление компании ГУ как сцену и обращается с ней как с безмозглой публикой?

Если бы такое понимание и необычайно правдивые, добродетельные и красивые слова появились в драме, Су жуй мог бы просто прокомментировать, что ранг персонажа довольно высок.

Проблема в том, что на самом деле, кто так говорит? Богиня Белого цветка лотоса? Она, наверное, безмозглая, да?

Кроме того, разве знаменитости не заняты?

«Вопрос с интернетом решен.- Су жуй сказал кратко и исчерпывающе. Ей совсем не хотелось разговаривать с этим человеком.

Кто знает, может быть, она договорилась с папарацци, чтобы они сфотографировали ее?

А затем в интернете она интерпретировала бы фрагменты фотографии и сделала бы какую-то чрезвычайно горячую тему, например, бывшая подруга председателя ГУ, Сирия, и нынешняя подруга устроили бы кошачью драку на первом этаже компании ГУ.

Она не хочет становиться дыней[4] просто так.

— Это верно, но я думаю, что мне следует поговорить с вами, Мисс Су, об этом деле со мной и Ю Чэном. Ты бы сейчас был свободен?- Заметив, что Су жуй собирается уходить, Бай Синь Юй снова спросила с оттенком настойчивости в голосе.

— Мне очень жаль. Я встречаюсь с другом.- Сказал СУ жуй в сторону Бай Синь Юя с таким видом, будто вежливо отказывает людям, распространяющим маленькие листовки, и тем, кто рекламирует салоны красоты и процедуры по уходу за лицом на улице.

Когда Бай Синь Юй услышал это, на лице Бай Синь Юя появилась небольшая трещина. Она явно не предполагала, что Су жуй отвергнет ее так прямолинейно.

Даже если Су жуй доверяет ГУ Юй Чэн, разве ей не должно быть очень любопытно, что она скажет после встречи с ней?

“Но…”

Бай Синь Юй все еще хотела что-то сказать, но ее перебила Су жуй.

“Здесь мой друг. Извиняюсь.»Заметив ярко-оранжевый спортивный автомобиль, который ехал в эту сторону, глаза Су жуй загорелись, сказал ей это и быстро подбежал и сел в машину Тан Сяо.

[1] 正室 (zhèng shì) – законная жена

[2] 凌迟(língchí)-смерть от тысячи порезов (старая форма смертной казни)/затяжная смерть.

[3] 狗血[guxuxiě] — собачья кровь/невероятная/преувеличенная/мелодраматическая. Во-первых, это может быть описание банальных и очень предсказуемых сцен кино или телевизионной драмы. Во-вторых, это может быть связано со смехотворно нереалистичными сценами из фильмов или телевизионных драм. В-третьих, это может быть связано или характеризоваться Шмальцем, драматизированным сентиментализмом, как в телевизионных шоу и фильмах. Наконец, это может быть связано с жизненными событиями, которые смешны или приводят в бешенство.

[4] 瓜(guā)- это интернет-сленг, где дыня относится к сплетням.

Конец главы 45 часть 1/2