Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
«Помолвка?!”»
На выходных посиделки вместе.
Все тело Тан Сяо содрогнулось, когда она услышала о приглашении Су жуй на вечеринку по случаю ее помолвки.
Ее глаза расширились от шока, когда она спросила Су жуй,»Вы с ГУ Юй Чэнем обручаетесь?!».»
Шок на лице Тан Сяо заставил уголок рта Су жуя слегка дернуться.
«Мы с Ю Чэном оба пришли на свидание вслепую с намерением пожениться, так что даже если мы все-таки поженимся, тебе не стоит так удивляться, верно?” — Спокойно заявила Су жуй, искоса взглянув на Тан Сяо.»
«Да, да, да. Вы оба-брак, заключенный на небесах, и все равно поженитесь, — согласился Тан Сяо и сердито посмотрел на нее. Потом она не удержалась и добавила: «Но не слишком ли быстро развиваются ваши отношения?”»»
Она думала, что они, по крайней мере, подождут, пока Су Руй закончит школу, чтобы пожениться?
Не только она, даже те, кто в деловых кругах или в их кругу, кто оптимистично смотрит на брак между двумя семьями, вероятно, думали так же.
Но никто не ожидал, что эти двое будут такими…
«Хе-хе.” Внезапно, глядя на непристойную улыбку Су жуй, глаза Тан Сяо посмотрели на другую сторону, а затем наклонились, понизили голос и спросили: «Не может быть, чтобы старый дом вашего председателя ГУ горел[1], и он не может больше ждать, верно?”»»
Когда Су жуй услышала слова тан Сяо, ее лицо вспыхнуло.
«Тан Сяо ню, я чувствую, что как лучший друг пластика, я должен напомнить тебе, что ты девушка.”»
Действительно ли это хорошо «знаешь » так много?»
Су жуй взглянула на Тан Сяо И добавила: «Более того, мы только обручаемся.”»
Что касается ее помолвки с ГУ Юй Чэнем, она не знает, что они вчетвером, ее родители и родители ГУ Юй Чэна, обсуждали этот вопрос, когда они вместе обедали раньше. Как бы то ни было, в конечном итоге обе стороны пришли к согласию.
Обе семьи сели вместе за стол, и дело было закончено.
Говорили, что дата помолвки была рассчитана могущественным мастером, которого нашли мать Су и мать ГУ. Это произойдет 7 — го числа следующего месяца на горном курорте, принадлежащем семье Су.
Согласно намерению / мнению Су жуя и ГУ Юй Чэна, на помолвку будут приглашены в основном родственники с обеих сторон семьи, а также некоторые близкие друзья. Он не будет организован как деловая вечеринка по случаю помолвки.
Сначала Су жуй думала, что все будет очень просто.
Только когда мать СУ все утро тащила ее за собой, Су жуй обнаружила, что в помолвке есть так много вещей, на которые нужно обращать внимание.
Даже тривиальные и сложные вещи, связанные с помолвкой, были взяты на себя двумя очень увлеченными людьми, Лю Юэ и Юй Цзин.
Было еще довольно много вещей, которые должны были быть подготовлены как Су жуй, так и ГУ Юй Чэн.
«Услышав слова Су жуя, Тан Сяо кивнул.»
Сделав большой глоток апельсинового сока, она снова посмотрела на Су жуя и сказала: «Тогда я хочу быть подружкой невесты, и я хочу красивое, супер-сказочное платье подружки невесты. Я хочу длинное платье, а не юбки!”»
«Пффф… » несмотря на то, что она уже привыкла к буйной манере речи Тан Сяо ню, Су жуй все еще не могла удержаться от смеха.»
«Мне очень жаль сообщать вам, что на помолвке нет такого понятия, как подружка невесты.” Су жуй улыбнулась и пожала плечами.»
«Но вы можете красиво одеться в этот день. И я устрою тебе место в первом ряду. Я гарантирую, что ты будешь самым красивым щенком в комнате”, — Су жуй подмигнула Тан Сяо и сказала.»
«Хорошо.” Когда Тан Сяо услышала слова Су жуя, она сказала: «очень неохотно » кивнула головой и согласилась.»»
«Тогда, до этого, я могу вам чем-нибудь помочь?”»
«Действительно, так оно и есть.”»
«Что это? Не стесняйтесь говорить это, — сказал Тан Сяо. Помолчав, она спокойно заявила: «Во всяком случае, у нас нет экзаменационной недели для моей основной работы, а мой основной заключительный проект был сделан после того, как я положился на руководителя группы, так что я очень свободен.”»»
Тан Сяо ню, если бы ты не сказал последнюю фразу, Я бы подумал, что ты исключительно милый; правда!
«Пойдемте со мной сегодня днем за одеждой.”»
Глаза Тан Сяо загорелись, когда она услышала слова Су жуя.
Покупайте одежду!
«Конечно, конечно!”»
«Это для ГУ Юй Чэна.” Видя взволнованное лицо Тан Сяо, которое показало #совпадение, мне не хватает одежды в моем шкафу! Су жуй не могла не напомнить ей об этом.»
«А почему ты покупаешь его для него?”»
И действительно, услышав слова Су жуя, выражение лица Тан Сяо изменилось на «Я думаю, мужчинам не нужна одежда».
«Помолвка имеет такой обычай.” Неудивительно, что Тан Сяо не знал об этом, поскольку Су жуй узнал об этом только после того, как разузнал о помолвке. Потом она услышала, как мать снова подчеркнула это слово.»
Изначально Су жуй была очень самоуверенной и решительной в выборе одежды.
Но когда дело дошло до выбора одежды для ГУ Юй Чэня, она понятия не имела.
За последние несколько дней студии, рекомендованные матерью Су, действительно прислали довольно много стилей дизайна. К сожалению, Су жуй не могла принять решение.
Чем больше человек пытается выбрать лучшее, тем больше он в конечном итоге выбирает наименее подходящее.
Поэтому Су жуй решила, что будет лучше найти воина с собачьей головой, который поможет ей принять решение.
«Так что есть такой обычай” » Тан Сяо кивнула головой, моргнула в ее сторону и сказала с высокомерным выражением лица, «Я, сопровождая вас, объясняю, почему вы выбрали именно того человека.”»»
«Раньше я помогал своему старшему брату с большим количеством его одежды”»
«Неужели ты этого не понимаешь? Мой старший брат обычно одевается лучше, чем председатель вашей семьи Гу.”»
Су жуй: я этого не делал.
ГУ Юй Чэн все еще лучший, и я отказываюсь принимать любые опровержения.
«Да…” внезапно Тан Сяо подумал о чем-то и глубоко вздохнул.»
«Мисс Тан, что с вами опять?” — Спросила Су Руй, нахмурив брови и посмотрев на нее.»
«Ничего.” Тан Сяо замахала руками и добавила: «Я просто вдруг подумал о том, каким будет председатель ГУ Мар… О нет, помолвлена. Интересно, сколько женских сердец разобьется вдребезги?”»»
«Тогда вы слишком много думаете.” Су жуй посмотрел на Тан Сяо и мрачно сказал:»
Что вы пытаетесь намекнуть взглядом, что огромную свинину обогнала белокочанная капуста?
Но очень вероятно, что произойдет то, о чем говорил Тан Сяо.
Если она должна говорить о внешности ГУ Юй Чэна, если он работает в индустрии развлечений, то у него действительно может быть бесчисленное количество поклонников среди подружек и жен. Тот тип, который, как только он начнет встречаться, будет иметь огромное количество поклонников, которые перестанут быть его поклонниками.
К сожалению, ГУ Юй Чэн-бизнесмен.
Ценность его внешности полностью зависела от его достижений и богатства.
Если бы кто-то сказал эти три слова «ГУ Юй Чэн», большинство людей сначала подумают о том, насколько он богат и успешен, и какие большие шаги он сделал, но они не будут обращать особого внимания на то, насколько он красив.»
Поэтому есть много людей, которые втайне восхищаются ГУ Юйчэном и даже мечтают стать им, но на самом деле не так уж много маленьких фангирлов[2], которые полны сердец молодых девушек.
Даже если их несколько, это не имеет большого значения, так как ГУ Юйчэн не боится «потеря поклонников.”»
«Не совсем, видишь ли, Сирия, э-э, я имею в виду, что Бай, разве она не продолжает думать о твоем председателе ГУ?»
На самом деле, причина, по которой ходили слухи, что ГУ Юй Чэн и Бай Синь ю встречались в раннем возрасте, не была полностью основана на их собственной фантазии/воображении[3]. Теперь, когда она подумала об этом, не было ли это, когда Бай Синь Юй иногда болтала со своими одноклассницами, с которыми она закрыта, и она намеренно или непреднамеренно раскрывала, что у нее и ГУ Юй Чэна было что-то вроде того, что привело к сумасшедшему воображению и мозговому штурму других людей?
Если бы кто-то сказал, что Бай Синь Юй не интересуется ГУ Юй Чэнем, Тан Сяо не поверил бы этому.
Более того, если она все еще не думала о нем, почему Бай Синь Юй, большая знаменитость, пошла в компанию Гу в тот день без всякой причины и просто ждала его внизу?
«Бай Синь Юй?” Услышав слова тан Сяо, ее взгляд немного переместился.»
Это правда, что у Бай Синью есть что-то для ГУ Юйчэн, что, не используя шестое чувство женщины, может быть замечено Су жуй только ее глазами.
Однако ГУ Юйчэн настолько выдающийся, что это нормально для противоположного пола, чтобы оценить его.
В этом отношении Сури не воспринимает другого человека слишком серьезно.
В конце концов, у мужчины может быть хорошая личность, семейное происхождение, способности, внешность и так далее, бесчисленное множество плюсов. Однако в глазах обычной и честной женщины, как вопрос пола, как только мужчина помечается как «женатый», то все очки, которые он набрал раньше, будут умножены на ноль.
Су жуй действительно не знала, что за человек Бай Синь Юй, но, глядя на ее внешность, она догадалась, что она не будет слишком странной.
[1 ]子子子(loo fángzi zháohuǒ)- старый дом горит относится к тому, когда пожилые люди встречаются. Это из фразы, где, когда пожилые люди встречаются, это похоже на то, что их старый дом горит, это безнадежно.
[2] 小 小(xioo Mí mèi)- это популярный онлайн-термин для фанаток, которые одержимы знаменитостью.
[3] YY=歪歪(Wāi wāi)- YY-это пиньиньская аббревиатура от 意淫(yìyín). 1) фантазировать; 2) иметь сексуальные фантазии; 3) иметь нереалистичные ожидания. 4) интерпретировать вещи нарциссическим образом. Кредиты: Ха-Ха Китай
Конец главы 52 часть 1/2
