Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
Вечером, когда ГУ Юй Чэн и Чжоу Цзы Юань пришли забрать их.
Увидев Тан Сяо с таким лицом, словно весь ее мир рухнул, и она не могла вынести вида того, как Чжоу Цзы Юань сажает ее в машину, Су жуй почувствовала некоторую жалость к ней.
Сначала Су Руй хотел сказать: «Забудьте об этом, для них было лучше сделать дополнительный крюк, чтобы отправить Тан Сяо назад». В конце концов ГУ Юй Чэн уже затащил ее в машину.
«Не волнуйся, Чжоу Цзы юань не обязательно слишком ненадежен, — сказал ГУ Юй Чэн, наклонившись, чтобы помочь Су жуй пристегнуть ремень безопасности, и поцеловал ее в губы.»
«Хватит, я только что поправила макияж после ужина.» Су жуй толкнула ГУ Юй Чэня и напомнила ему.
«Дело не в том что я волнуюсь,» — Спросила Су жуй. Она не могла удержаться, чтобы не посмотреть из окна машины в ту сторону, куда уезжал Чжоу Цзы Юань, и добавила: «Мне просто немного жаль Тан Сяо ню.»
Услышав слова Су жуя, ГУ Юйчэн тихо рассмеялся.
Кажется немного жалким быть мишенью Чжоу Цзы юаня.
«Однако знаете ли вы, почему Тан Сяо так боится…э-э … не любит Чжоу Цзыюаня?» — Су жуй не могла не спросить снова с некоторым любопытством.
«Я не уверен в точных деталях. Вероятно, это потому, что Чжоу Цзы Юань когда-то был первым свиданием вслепую семьи Тан.» — Догадался ГУ Юй Чэн.
Что касается этого пункта, то он услышал его от самого Чжоу Цзы юаня, и неизвестно, были ли добавлены какие-либо детали.
«Пфффтт, значит, так оно и есть.» Услышав это, в глазах Су жуя промелькнуло «О, я вижу».
«Это довольно неловко,» — Сказала Сури, кивая головой.
Если бы свидание вслепую прошло успешно, они бы сейчас не были в таких отношениях.
Так что, даже не задумываясь, это определенно не сработало.
Что же касается того, что именно произошло во время свидания вслепую, которое было таким неловким и запоминающимся для Тан Сяо, то Су жуй не слишком хорошо сплетничать об этом.
Только это…
Внезапно подумав о каком-то вопросе, Су Руй повернула голову и снова посмотрела на ГУ Юй Чэня.
«Если это так, то почему Чжоу Цзы юань все еще так активно приезжает, чтобы забрать Тан Сяо сегодня?» — Спросила Су Руй со странным выражением на лице.
Или это правда, что мужское мышление функционирует иначе, чем женское?
«Он хочет преследовать Тан Сяо.» — Коротко сказал ГУ Юй Чэн.
Если бы это было в прошлом, он, вероятно, не увидел бы этого.
Это было просто то, что после того, как женщина была в его сердце, то, как Чжоу Цзы Юань иногда смотрел на Тан Сяо, ГУ Юйчэн мог видеть, что это означало.
Когда Су жуй услышала это, она была потрясена и ее глаза слегка расширились.
«Это правда? Чжоу Цзы юань с Тан Сяо?»
«Это могло быть потому, что Чжоу Цзы Юань заметил, что он не становится моложе, он ходил кругами и не находил ничего хорошего. Оглядываясь назад, он думал, что Тан Сяо был в порядке.» С еще одним взглядом #мне просто слишком скучно, поэтому я съем случайную дыню#, ГУ Юй Чэн спокойно проанализировал ситуацию.
«Пффф.» Услышав слова ГУ Юй Чэна, Су жуй не смогла удержаться от смеха.
Как она раньше не заметила, что у ГУ Дуна действительно есть скрытый потенциал иметь ядовитый язык?
И…
Похоже, что Чжоу Цзы Юань и ГУ Юйчэн разделены одним годом, верно?
Су жуй захлопала ресницами и посмотрела на ГУ Юйчэна, размышляя, сказать ли ему жестокую правду и напомнить председателю ГУ, чтобы он не был слишком высокомерен.
Но уголок рта ГУ Юйчэна дернулся и серьезно сказал:: «Я думаю, он ревнует меня.»
Ревновать к чему, само собой разумеется.
Хотя она чувствовала, что в последнее время ГУ Юй Чэн казался немного тщеславным, нельзя было отрицать, что сердце Су жуй все еще было невероятно приятно после того, что он сказал.
Су жуй повернула голову к окну машины, чтобы скрыть легкую улыбку на лице, которую она не могла подавить. Она повысила голос и сказала: «Тебе позволено быть самоуверенным.»
……
ГУ Юй Чэн отправил Су жуя обратно в семью Су.
Хотя в данный момент ГУ Юй Чэн предпочел бы привести этого человека прямо в свою квартиру.
Однако из уважения к родителям Су жуя и по этому вопросу, на котором оба старейшины уже явно настаивали, ГУ Юй Чэн наконец сдержал дико распускающиеся мысли в своей голове.
Послав Су жуя в дом и заметив, что Су Хун Юань и Лю Юэ нет поблизости, ГУ Юй Чэн спросил: , «Тети и дяди нет дома?» Однако в следующую секунду он притянул Су жуй в свои объятия, не заботясь ни о чем.
«Они должны быть на прогулке.» Су жуй обвела взглядом дом и сказала:
После того как ГУ Юй Чэн поцеловал ее, Су жуй улыбнулась, прикусила его нижнюю губу и напомнила ему: «Однако в этот момент они могут вернуться в любое время.»
«Мы позаботимся об этом, когда они вернутся.»
«Юй Чэн.”»
«- Да?”»
Су жуй посмотрела на ГУ Юй Чэна и спросила: «Для вечеринки по случаю помолвки и вечернего платья я бы хотела надеть чонсам, хорошо?»
Если она наденет чонсам, то банкет по случаю помолвки придется готовить в основном в китайском стиле. Несмотря на то, что формальности и другие аспекты, за исключением украшения, в настоящее время более или менее одинаковы, они все равно должны быть подготовлены заранее.
Что касается того, почему она хотела чонсам, то это потому, что она хотела носить их.
Когда Су жуй увидела этот вид модифицированного чонгама в интернете раньше, ее сердце слегка дрогнуло.
Просто сейчас, в возрасте Су жуй, было бы несколько неуместно надевать чонсам на обычный банкет, да и непрактично носить их регулярно.
Если бы это был свадебный банкет, то он был бы очень уместен.
И это точно не может считаться традиционным чонсам, он должен быть близок к типу костюма Xiuwoo Qipao.
В любом случае, это действительно очень мило!
Конец главы 53 часть 1/2
