Глава 58 Часть 1 — Получение свидетельства о браке

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.

Под редакцией: Каме

Корректура: Yunyun

Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня

-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль

— 苏 (sù mā mā) — мать Су

Бюро По Гражданским Делам!

А что мы будем делать в Бюро по гражданским делам?

Это же не может быть просто экскурсия и осмотр, верно?

Су жуй вздрогнула, услышав, что сказал ГУ Юй Чэн.

«Сегодня, говоришь?” — Спросила Су жуй, явно приходя в себя.»

Первоначально, Су Руи думала, что основываясь на планах обоих из них и их семей, они собирались сначала обручиться, а затем выйти замуж, когда она закончит учебу.

Как же ГУ Юй Чэн получил неожиданную идею пойти в бюро гражданских дел?

Более того, выражение лица ГУ Юй Чэня в этот момент вовсе не казалось шутливым.

«Да, сегодня.» — Уверенно сказал ГУ Юй Чэн.

«Что касается церемонии бракосочетания, давай подождем до окончания твоего выпуска. Сегодня мы получим свидетельство о браке, — ГУ Юй Чэн опустил голову и нежно поцеловал Су жуй. — Спросил он заботливым тоном с намеком на предвкушение., «Ладно?”»»

На самом деле…

Дело не в том, что они не могут получить свидетельство о браке, так как они оба сейчас находятся в очень стабильных отношениях, и нет ничего, с чем они не согласны или с чем трудно справиться.

Процитирую слова тан Сяо ню: «это только вопрос времени, когда они оба получат свидетельство о браке.

Су жуй посмотрела на него несколько удивленно и спросила, «Но уже так поздно, не слишком ли поздно уходить?»

Хотя она сама этого не испытывала и раньше не обращала на это особого внимания, она помнила, что там будет много людей и нужно стоять в очереди в Бюро по гражданским делам, чтобы получить свидетельство о браке, а в некоторых местах даже требуется записаться на прием?

«Еще не слишком поздно,» ГУ Юй Чэн добавил после паузы, «Я заранее договорился о встрече.»

«Когда ты ……»

«Прошлая неделя.»

«Но я думаю что мне все еще нужно …»

Не дожидаясь, пока Су жуй закончит фразу, ГУ Юй Чэн сказал: «Буклет для регистрации домашних хозяйств, он здесь со мной.»

Pfft, он даже научился конкурировать с другими, чтобы быть первым, чтобы ответить на этот вопрос.

Взглянув на ГУ ю Чэна, Су жуй добавила: «Но я все равно должен вернуться и получить свое, верно?»

Услышав это, губы ГУ ю Чэна изогнулись в улыбке и сказали: «Он тоже здесь, со мной.”»

Говоря об этом, ГУ ю Чэн фактически получил буклет регистрации домашнего хозяйства семьи СУ от отца Су.

В прошлый четверг, когда Су Руй и матушка Су отправились решать свои наряды, ГУ Юй Чэн провожал старого товарища Су домой в течение почти трех часов пьянства, а затем внимательно выслушал наставления своего тестя, прежде чем, наконец, получить от отца Су буклет регистрации домашнего хозяйства семьи Су.

Услышав слова ГУ Юй Чэна, Су жуй внезапно о чем-то подумала.

«Ты говоришь о том дне?»

Вспоминая ту ночь, когда ГУ Юй Чэн был явно немного пьян, обнимал ее и говорил много разных вещей. Они были чем — то вроде заботы о ней, защиты ее и хорошего обращения с ней до конца ее жизни. В настоящее время Су жуй все еще сожалеет, что не записала манеру поведения этого конкретного человека в то время.

Услышав ответ ГУ Юй Чэна, Су жуй не могла не почувствовать, что это так.

Воспользовавшись углом наклона опущенной головы ГУ Юй Чэна, Су жуй слегка приподняла голову, прикусила нижнюю губу собеседника и притворно уставилась на него. — Спросила она., «Вы давно это планировали?»

Она отказалась от своих предыдущих слов. Этот человек внезапно не подумал об этом!

«En,» ГУ Юй Чэн кивнул, поцеловал Су жуя в губы и снова сказал правду, «В тот день и в этом месте я думал об этом, когда сказал, что хочу, чтобы ты стала моей женой.»

Это было еще раньше.

Сказав Это, ГУ Юй Чэн не спешил говорить что-либо еще. Он только опустил голову и легонько чмокнул женщину в губы, ожидая ответа Су жуя.

«ГУ Юй Чэн.» Су Руй подняла руку и погладила щеку ГУ Юй Чэня. Она слегка оттолкнула другую сторону, а затем посмотрела на ГУ Юй Чэня с очень серьезным выражением лица.

«После получения свидетельства о браке, вы будете женатым человеком.»

Хотя это была всего лишь пара свидетельств о браке, значение между реальным браком и романтическими отношениями было совершенно другим.

«Возможно, Вам потребуется разделить большую часть своей энергии и времени, чтобы жонглировать своей семьей по сравнению с предыдущим. Кроме того, вам нужно будет взять на себя ответственность за нашу семью, и даже семьи с обеих сторон.»

«И,»

Су жуй моргнула, задумалась на мгновение и добавила: «Деньги, которые вы заработаете в будущем, станут вашим семейным достоянием. Также,» глядя на ГУ Юй Чэна, Су жуй добавила: «если ты сделаешь что-то, что предаст меня, это будет неверность в браке.»

Слова Су жуя нисколько не поколебали ГУ Юй Чэна.

ГУ Юй Чэн улыбнулся, глядя на женщину перед собой с той же серьезностью.

«Я знаю,» Когда ГУ Юй Чэн сказал это, он заключил женщину перед собой в объятия и добавил: «Я буду отвечать за тебя, за нашу семью и за обе семьи.»

«Я буду стараться изо всех сил выполнять обязанности мужа, уважать тебя, понимать и любить тебя.»

«Каждый пенни, который я заработаю, пойдет тебе, а потом и нашим детям.»

«И,» После небольшой паузы, ГУ Юй Чэн продолжил: «Я не сделаю ничего, что могло бы выдать тебя. Никогда.»

Честно говоря, Су Руй просто констатировала проблемы, которые она слышала раньше или могла думать о них.

Она не ожидала, что ГУ Юй Чэн ответит так серьезно, слово за словом, как обещание и как признание, что заставило ее сердце необъяснимо забиться быстрее.

Су жуй уткнулась головой в руки ГУ Юй Чэна и тихо сказала, «Я тоже.»

Если этот человек был готов работать с ней, чтобы управлять семьей и управлять этим браком, то точно так же она будет стараться быть хорошей женой.

Взгляд ГУ Юй Чэна переместился, и в его глазах мелькнуло удивление, когда он услышал мягкий ответ Су жуя.

«Вы согласились?”»

«Эн.” Су Руй кивнула головой.»

Она снова оттолкнула ГУ Юй Чэна и сказала со слабой улыбкой, «Но сначала ты должна позволить мне переодеться и накраситься.»

«Сначала позавтракай.» — Сказал ГУ Юй Чэн с улыбкой.

«Хорошо.”»

Сказав Это, ГУ Юй Чэн снял Су жуй с края обеденного стола и посадил ее на стул.

……

Конец главы 58 часть 1/2