Глава 59 Часть 2 — Глупость

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.

Под редакцией: Каме

Вычитано: Yunyun

Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня

-顾煜城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, ведущий мужчина

-老顾 (lǎo gù) — Лао ГУ, относится к ГУ Юй Чэну(в главе 26) и может также относиться к отцу ГУ Юй Чэна.

-顾董 (gù Dǒng) — председатель ГУ

-唐小妞(táng xiǎo niū)- Тан Сяо ню, что переводится как маленькая девочка Тан.

— 唐笑 (Тан Сяо) – Тан Сяо, подруга Су жуя и дочь председателя группы Тан Цзин

— 周子渊(zhōu zǐ yuān)- Чжоу Цзы Юань, молодой председатель компании Чжоу

— 周氏 (zhōu shì ) — группа Чжоу

Вечером ГУ Юй Чэн опубликовал две фотографии в свои моменты[1].

Одна из них была фотографией обложки двух свидетельств о браке, в то время как другая была фотографией их фотографии свидетельства о браке, которая ранее немного презирала Су Руй.

Затем была приложена подпись: Моя жена.

Су жуй также поделился постом, используя те же самые две фотографии, которые были сделаны аналогичным образом.

Су жуй изначально подготовил большую, романтическую и творческую подпись.

Однако, увидев короткие и яркие три слова ГУ Юй Чэна, Су жуй задумалась и просто удалила свой собственный абзац, а затем последовала примеру ГУ Юй Чэна, добавив три слова: «Мой муж».

В тот момент, когда посты были отправлены, оба их момента взорвались.

Мгновения Су жуя были заполнены людьми, просящими свадебные конфеты[2], плюс «О боже», Но комментарии Тан Сяо ню были единственными, которые были наполнены непристойностью.

Тан Сяо ню: какое приложение вы использовали для фотошопа[3] фотографии?

Фотошоп…

Су Сяо жуй: Тан Сяо ню, ваше мышление может быть еще более странным. Я не стану вам мешать, Честное слово.

Су жуй ответил непосредственно Тан Сяо в WeChat.

Тан Сяо ню: ха-ха-ха, нет, я просто думаю, что это слишком неожиданно.

Тан Сяо ню: разве вы не обручились только вчера? А вы сегодня получили свидетельство о браке! Неужели председатель ГУ так нетерпелив?

Тан Сяо ню: это неправильно.

Тан Сяо ню: сегодня ты действительно можешь встать с постели!

Тан Сяо ню: Хе-Хе, похоже, председатель ГУ недостаточно усердно работал.

Су Руй как раз открывала холодильник, чтобы что-то взять, и сообщения Тан Сяо заполнили весь экран в WeChat.

Глядя на последнее сообщение, которое выскочило, уголки глаз Су Руи дернулись.

Су Сяо жуй: Тан Сяо ню, сколько удивительных маленьких непристойных романов ты тайком прочитал?

Тан Сяо ню: разве это не так?

Су Сяо Жуй: ……

Не похоже, чтобы она была сделана из тофу-дрэга[4] настолько преувеличена.

Но это лучше подождать, пока эта цыпочка сама все выяснит позже.

Тан Сяо ню: Хе-Хе, поздравляю.

Тан Сяо ню: поздравляю одноклассницу Сяо жуй с получением в мужья сдержанного, отчужденного и властного президента.

Глядя на игривость Тан Сяои, Су жуй улыбнулся.

Но сдержанность? Отчужденно?

Хе-хе.

……

В доме ГУ Юй Чэна ему позвонил Чжоу Цзы Юань.

Другой человек открыл рот со словами: «Какого хрена!

«Лао ГУ, ты такой способный. Ты такой быстрый!”»

Сначала он думал, что ГУ Юй Чэн только что обручился с Су Жуйем, поэтому ему не следует звонить и беспокоить их обоих в последние два дня.

Кто же знал, что этот парень будет двигаться так быстро?!

Вчера он обручился, а сегодня даже получил свидетельство о браке!

Он даже не задумывался о чувствах своих старых приятелей… (Сплюнул) приятели, которые все еще были одинокими собаками.

«Как это было? Как насчет того, чтобы пойти сегодня вечером с нами братьями, чтобы собраться вместе и привести Руи… (Кашель) Твоя жена, чтобы отпраздновать?» — Предположил Чжоу Цзы Юань.

«Не бесплатно.» ГУ Юй Чэн наотрез отказался.

«И,» — Добавил ГУ Юй Чэн, подняв бровь., «как вы думаете, это уместно, чтобы вызвать меня в это время?»

«ПФ, Лао ГУ, почему мне кажется, что ты прямо сейчас выпендриваешься?» Чжоу Цзы Юань слегка фыркнул и добавил: «Позвольте мне сказать вам, что я делаю это для вашего же блага, чтобы вы, чья саговая пальма расцвела, не смогли затормозить свою машину.[6]’ «

ГУ Юй Чэн усмехнулся и поднял брови.

«Ты слишком много думаешь.”»

«Как идет подготовка проекта Цзинь хуа с вашей стороны?»

«(Фыркает) Я думал, что в данный момент ты не прочь поговорить о делах,» Чжоу Цзы Юань хихикнул и продолжил, «Не волнуйтесь, все, что должно быть устроено на стороне Чжоу, уже подготовлено.»

……

Повесив трубку, ГУ Юй Чэн прошел на кухню и обнял Су жуя сзади.

«Что ты делаешь?» ГУ Юй Чэн наклонил голову и спросил на ухо Су жую:

«Ребрышки посолить поперчить,» — Ответил Су жуй, моргнув и добавив, «Но я не знаю, каков он на вкус.»

Она следовала рецепту. Но хорошо это или плохо, она не знала.

Все выглядело нормально?

А еще он очень хорошо пах.

Услышав слова Су жуя, ГУ Юй Чэн приподнял уголок рта.

«Это выглядит очень хорошо.» — Сказал ГУ Юй Чэн, выковыривая кусок прямо из тарелки.

«Осторожно, там жарко!”»

«Это действительно очень хорошо.»

Услышав это, уголок рта Су жуя невольно приподнялся в улыбке.

«Потом ты поможешь мне вынести это вместе с посудой.»

«Хорошо.”»

……

После еды ГУ Юй Чэн упомянул Су Рую о том, что он уже говорил с Чжоу Цзы юанем по телефону ранее, «Существует проект сотрудничества между компанией и компанией Чжоу в городе Н, который будет официально запущен на следующей неделе.»

«Ты говоришь об этом проекте с Цзинь хуа?»

Хотя Су жуй несколько уклонялась во время своей стажировки в компании ГУ, потому что сейчас она готовилась к своей помолвке, были некоторые проекты, о которых она смутно знала.

«En.”»

«Вы собираетесь туда лично?»

«Ты хочешь пойти?» Не отвечая на вопрос Су жуя, ГУ Юй Чэн сразу же спросил: «Температура в городе H хорошая. Разве Тебе не было холодно в городе Б в последнее время? И так уж получилось, что курорты там открыты именно в эти два месяца…»

«Пфтт.» Услышав слова ГУ Юй Чэна, Су жуй не смогла удержаться от громкого смеха, «Вы там работаете или играете?»

Однако ГУ Юй Чэн может сказать, что Су жуй действительно был немного искушен.

«Я возьму тебя поиграть.» — Сказал ГУ Юй Чэн, схватив руку Су жуя, которая «поднималась в бунте», поднес ее к губам и поцеловал.

«На какой день запланирована поездка?»

«В Следующую Среду.»

Су Руй на мгновение задумалась.

«А потом, если это произойдет в течение пяти дней, я смогу уйти.» После этого ей придется вернуться в школу, чтобы подготовиться к выпускным экзаменам.

«Ладно, я все устрою.»

Увидев, что Су Руй смотрит на него, ничего не говоря, и ее глаза счастливо блеснули, уголок рта ГУ Юй Чэна дернулся и спросил: «- Что случилось?»

«Ничего, мне просто вдруг захотелось о чем-то пожалеть.»

«Вы не находите, что мне очень повезло?»

К счастью, он снова был жив после смерти, имел полную семью и встретил ГУ ю Чэня.

К счастью, она не встретила ни одного подонка.

Хотя у этого человека могли быть некоторые незначительные недостатки,они были в основном незначительными.

В любом случае, в глазах Су Руй, ее муж-лучший, и она не принимает никаких опровержений.

Су Руй не произнесла этих последних слов в своем сердце.

Однако, глядя на Су Руй, ГУ Юй Чэн, очевидно, догадался, что хотела сказать Су Руй.

«Это моя удача.»

Автору есть что сказать:

1. Вы можете себе представить игру рубашки и так далее ~~

2. относительно первоначального владельца, это будет объяснено позже.

[WeChat WeChat]- Moments (социальная сетевая функция приложения для смартфонов WeChat.) китайский перевод moment известен как » круг друзей’, что означает, что пользователи могут делиться и получать доступ к принятой информации друзей WeChat’ создавая интимный и приватный круг общения в рамках выбора пользователями близких друзей.

[2] конфеты обмениваются между семьями как традиционный символ счастья и плодовитого потомства. Свадебные конфеты также часто раздают или демонстрируют на праздничном приеме, или предлагают в качестве свадебной услуги гостям. Кредиты: char4u

[3 ]上上是P(zhàopiàn Shǎng shì p) – p относится к Photoshop. Таким образом, это означает, что фотография была отфотошоплена.

[4 ]ò dòufuzha: производный от «Проект Tofu-dreg» (程程 dòufuzha gōngchéng), это фраза в материковом Китае, чтобы описать плохо построенное здание или хорошо так называемый «Джерри-построен» строительство. Где проекты выглядят грандиознее, чем они есть на самом деле. Просто плохо построен вообще.

[5 ]开开花 [tiě shù Kai Huā]-саговая пальма расцвела. Саговая пальма цветет только один раз в три-четыре года с мужскими или женскими цветами. Таким образом, эта фраза является метафорой для чего-то, что очень редко или чрезвычайно трудно достичь. Кредиты: Gardeningknowhow & Baidu

[6] ссылка на автомобиль взята из жаргона «водить машину». (开 开[kāichē]- заводи машину/веди машину. Интернет-сленг, который относится к разговору на эту тему, связан с p*rnography или чем-то в этом роде.) Таким образом, неспособность затормозить автомобиль будет означать, что человек не в состоянии прекратить делать дело.

Конец главы 59 часть 2/2