Глава 61 — Задержка

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.

Под редакцией: Каме

Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

— 苏芮 (sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня

— 苏小芮(sù xiǎo ruì)- Су Сяо Руй, что переводится как Су Литтл Руй.

— 顾煜城 (gù yù Chéng) — ГУ ю Чэн, ведущий мужчина

-顾董 (gù Dǒng) — председатель ГУ

-唐笑 (Táng xiào) — Тан Сяо, друг Су жуя и дочь председателя группы Тан Цзин

— 周子渊 (zhōu zǐ yuān) — Чжоу Цзы Юань, молодой председатель компании Чжоу

— 苏妈妈 (sù mā mā)- мать Су, Лю Юэ.

— 苏爸爸 (sù bà BA) — отец Су, Су Хонг Юань.

— 老苏 (loo sù) — Лао Су, относится к отцу главной героини женского пола

«Мм… ГУ Юй Чэн, Не валяй дурака.”»

Это было очень рано утром, когда Су Руй был пойман ГУ Юй Чэнем на вершине раковины. Ее ночная рубашка уже была уменьшена до размера шлейфа. «немного жалко» под чьим-то давлением «запугивающий».

Су жуй немного сопротивлялась, но совсем не могла пошевелиться, так крепко ее держали.

Более того, поцелуи ГУ Юй Чэна были такими пылкими и нежными, что Су жуй не выдержал.

«Мне все еще нужно идти в школу…» — Сказал СУ жуй, мягко почесав ГУ Юй Чэна за ухом.

«Через некоторое время,» — Сказал ГУ Юй Чэн и, помолчав, добавил, «Я отвезу тебя туда.»

Су жуй ответил несколько беспомощно, «Я не могу. У меня назначена встреча с Тан Сяо.»

Су жуй действительно договорился встретиться с Тан Сяо в школьном культурном зале, просто их встреча была назначена на 10 часов.

Однако она не осмелилась позволить ГУ ю Чэну продолжать.

Она ни за что не поверит, что этот человек так называется. «через некоторое время» было только чуть позже!

«Кроме того, разве ты не идешь в офис?» Су Руй ущипнул себя за ухо и сказал очень » серьезно’ :

Хотя технически он все еще находился в командировке Согласно первоначальному расписанию ГУ Юй Чэня, он закончил свою работу там рано.

Но поскольку он уже вернулся, то все равно должен был пойти в офис.

Су Руй провела большую часть своих зимних каникул дома, так как ей не нужно было идти в школу.

Во время каникул, помимо посещения художественных классов, обучения в СУ Хуа и проведения времени с матерью Су и матерью ГУ время от времени, Су жуй проводила большую часть своего времени с ГУ Юй Чэном.

Затем, после двух месяцев снисходительности, она заметила, что некий человек, казалось, испытывал небольшие трудности с управлением «автомобилем» [1]!

ГУ Юй Чэн нахмурился и сказал с некоторым неудовольствием, «Пусть она и Чжоу Цзы Юань занимаются своими делами.»

Однако он все же остановился и немного ослабил хватку на Су Руи.

Слух тот «негодование» из уст ГУ Юй Чэна Су жуй не знала, плакать ей или смеяться.

Тан Сяо и Чжоу Цзы Юань действительно были их врагами. Даже после того, как они собрались вместе, они все равно боролись бы каждый день.

И так далее…

Когда Су Руй и ГУ Юй Чэн были у горячего источника, Тан Сяо позвонил и пожаловался, что Чжоу Цзы юань не был хорошим человеком. Она даже сказала, что возьмет такси до своего дома на ночь, чтобы продолжить критиковать его лично.

Пока они (ГУ Юй Чэн и Су Руй) устраивали романтический ужин, Чжоу Цзы Юань позвонил и попросил ГУ Юй Чэня сходить выпить. В конце концов, они пошли в бар, чтобы забрать пьяного Чжоу Цзы юаня обратно.

Подобных инцидентов было множество.

Поэтому неудивительно, что ГУ Юй Чэн теперь так враждебно относился к этим двум людям.

«НЕТ,» Су жуй с удивлением посмотрела на ГУ Юй Чэна и продолжила, «Сегодня мы собираемся отчитаться перед школой, а потом я должен посмотреть расписание занятий на этот семестр.»

«En.» — Ответил ГУ Юй Чэн.

«Ты хочешь помочь мне справиться с этим?”»

«Нет, вы можете сделать это сами.”»

ГУ Юй Чэн уже не пользовался доверием Су жуя в том, что касается «помощи кому-то в этом». Когда это она не «помогала», пока…

«С улыбкой ГУ Юй Чэн не стал настаивать, снова поцеловал Су жуй в губы и понес ее вниз от раковины.»

«Подожди меня. Я отвезу тебя туда позже.»

……

К тому времени, как ГУ Юй Чэн высадил Су жуя в школе, Тан Сяо уже прибыл.

Заметив перед уходом холодный взгляд ГУ Юй Чэна, Тан Сяо сжала шею.

«Какого черта! Твой ГУ Юй Чэн смотрит на меня таким ужасающим взглядом. Я ведь не помешаю вашему счастливому случаю снова, не так ли?» — Смущенно спросил Тан Сяо.

«Айо, Тан Сяо ню, я понял, что ты стал лучше.”»

«Что? Я могу различить взгляд твоего ГУ Юй Чэна?»

«Нет, я обнаружил, что вы действительно знаете, как использовать слово » снова’.» Су жуй бросил взгляд на Тан Сяо и неторопливо произнес:

«Су Сяо жуй, ты делаешь это нарочно!» После паузы Тан Сяо снова пробормотал: «Кроме того, я беспокоил вас всего несколько раз, верно?»

«Просто…4 или 5 раз? Нет, я не думаю, что это было так уж много раз.»

«Давайте пропустим эту тему» подняв бровь и посмотрев на Тан Сяо, Су жуй добавила: «Но вы действительно приехали сегодня так рано?»

Эта цыпочка сегодня не опаздывает?

Помимо покупок, Су жуй уже привыкла к регулярному опозданию Тан Сяо.

Сегодня этот человек действительно прибыл даже раньше нее.

Услышав слова Су жуя, лицо Тан Сяо сразу же стало серьезным. «свирепый».

«Я тоже хотел хорошенько выспаться, прежде чем отправиться в свой последний отпуск, но этот ублюдок, Чжоу Цзы юань, на самом деле постучал в мою дверь ранним утром и сказал, что пришел поговорить с моим старшим братом о делах.»

«Если он пришел поговорить о делах, то почему постучал в мою дверь?»

«Разве он не знает, что мы находимся в разгаре холодной войны?» — Сказал Тан Сяо с раздраженным лицом.

Су Руй: я не знаю. Услышав твои слова, я подумал, что ты показываешь публике свою скрытую привязанность.

Это было что-то, что Су Руй просто пробормотала про себя, ничего не сказав.

Но…

«Что с вами опять не так, ребята?» Со спокойным выражением лица СУ жуй немного помолчал. «беспокойство».

Вы слышали историю о мальчике, который кричал «Волк»?

Чем больше дынь вы съедите, тем спокойнее вы будете.

Однако Су жуй не ожидал, что следующий ответ Тан Сяо будет таким: «Что еще может быть, эта конкретная жизнь не согласована.»

Услышав это, Су жуй чуть не поперхнулась.

«Ты действительно смеешь так говорить.»

«Я говорю тебе правду. Я говорю тебе это каждый раз…»

«Остановка,» Су жуй очень быстро прервал рассказ Тан Сяо «История» и сказал: «Мне действительно не любопытно.»

«Нет, я даже не дошел до главного!» — Серьезно сказал Тан Сяо.

Думая, что Су Руй не хотела слышать о ее (кхм) жизни, Тан Сяо просто пропустил эту часть.

«Говорю тебе, этот ублюдок вообще не обращает внимания. У меня не было месячных в этом месяце, и о боже, ты даже не представляешь, как это меня тогда напугало. Я подумал: «я выиграл приз[3]».»

«Мои родители все еще не знают, что я встречаюсь с этим ублюдком. Если бы я сначала не купил лотерейный билет и не выиграл приз, я думаю, что мой отец сразу бы вышвырнул меня.»

«К счастью, он вернулся через два дня…»

«Ложная тревога?» — Спросила Су Руй, приподняв бровь.

«Да, ложная тревога! Я пошел в больницу, и врач сказал, что это вызвано тем, что я несколько дней не ложился спать допоздна и у меня была эндокринная дискразия.»

«И из-за этого у вас была холодная война с Чжоу Цзы юанем?»

«ДА.» Тан Сяо кивнул.

«Это слишком чувствительно с твоей стороны, не так ли?» — Сказала Су Руй с некоторым удивлением.

Это всего лишь отложено на два дня…

— Мысленно сказал СУ Руй.

Внезапно подумав о чем-то, Су Руй застыла.

«Насколько я чувствителен? Ты не знаешь, что я тогда до смерти перепугался.”»

«Ну, это кажется немного нервным, когда ты так думаешь об этом», Тан Сяо подумал об этом и добавил: «Но я все еще не боюсь здесь, говорю вам, старшая двоюродная сестра по материнской линии…»

«Скажите, вам не кажется, что такие вещи довольно страшны?»

«Хм? — Что ты сказал?»

«Я говорю о своей старшей двоюродной сестре…” После паузы Тан Сяо странно посмотрел на Су жуя, «Су Сяо жуй, ты меня слушаешь?”»»

«Извини, просто внезапно подумал о других вещах.»

«О чем ты думаешь? Я так напряженно размышлял, что моя главная сплетня дня даже не отвлекла твоего внимания от нее.»

Когда Тан Сяо сказала это, она внезапно почувствовала, что выражение лица Су жуя было неправильным. Она тут же обеспокоенно спросила: «Су Сяо жуй, что случилось? В этом нет ничего плохого, верно?”»

«Ничего.”»

Это было просто, что Су Руй внезапно подумал о чем-то, когда Тан Сяо упомянул эту тему.

Ее месячные, похоже, тоже затянулись на несколько дней?

Первоначально, это было нормально, чтобы задержаться на неделю или около того, так что Су Руй не волновало слишком много, если она не придет сначала.

Однако, если вы добавите три дня после ее возвращения, это будет почти десять дней!

Не может быть, чтобы это была она.…

Она понятия не имеет, так как у нее нет абсолютно никакого опыта в этой конкретной области.

Если она считала назад, то это должно было быть время, когда она и ГУ Юй Чэн были в доме семьи Су в течение Нового года.

Обе семьи провели новогоднюю ночь вместе.

После этого они останавливались в главной резиденции семьи Гу в течение двух дней, а затем оставались в доме Су в течение нескольких дней.

В первую же ночь в доме семьи Су отец Су заявил о своем «превосходстве» над ГУ ю Чэнем.

Первоначально мать Су думала, что, когда они вернутся в дом семьи Су, они, естественно, будут жить вместе в одной комнате, так как они уже были парой и обычно жили вместе.

Кто бы мог подумать, что отец Су серьезно сказал: «Комната Руи-Руи полна всяких мелочей и большой мягкой куклы, так что им обоим неудобно спать.»

Конечно, у отца Су был свой маленький эгоизм и упрямство.

Теперь, когда его дочь и ГУ Юй Чэн вместе, естественно, они должны были жить своей собственной жизнью.

Однако на его «территория» он не хотел, чтобы ГУ Юй Чэн жил в комнате его дочери до того, как она выйдет замуж!

Итак, в конце концов Лао Су выступил в роли главы семьи и великодушно предоставил своему зятю лучшую гостевую комнату в доме, которая была светлой и просторной.

Су жуй не знала о причинах своего отца. Однако она не думала о том, что будет делать с ГУ ю Чэнем в ее собственном доме. И поскольку они оба обычно были заняты, она могла воспользоваться новогодними каникулами, чтобы хорошо отдохнуть.

Поэтому Су Руй подумала, что это была хорошая идея для ее отца, чтобы сделать это соглашение.

Что же касается ГУ Юй Чэна, то независимо от того, что он на самом деле думал в своем сердце, он должен был «с радостью» принять это на поверхности.

Однако Су жуй никогда не думала, что ГУ Юй Чэн пошлет ей ночью сообщение в WeChat, спрашивая, спит ли она.

В результате Су жуй только что ответила «еще нет», когда ГУ Юй Чэн уже стоял на пороге ее дома.

Это была та же самая комната, в которой она жила до того, как вышла замуж, так откуда же у Су жуй могли быть презервативы в ее комнате?

Она не могла просто постучать в дверь родителей посреди ночи, чтобы занять у них. Или попросить ГУ Юй Чэна пойти и купить их поздней новогодней ночью, верно?

Поэтому они просто сделали то, что было.

После этого она несколько дней жила в доме семьи Су. По сути, так было каждую ночь.

Может быть, это произошло в течение этого времени?

Су жуй втайне подсчитывала время в своей голове.

Однако для Су жуя это был полный пробел в знаниях, так что заниматься математикой было пустой тратой времени.

Возможно также, что она слишком много думает.

В конце концов, вполне возможно, что случайные поздние месячные были результатом нарушения обмена веществ, как только что сказал Тан Сяо.

Более того, до сих пор у нее, кажется, не было никакой особенной реакции или какого-то другого чувства.

[1] 收不住车 (Shōu bùzhù chē) — неспособность остановить свою машину. Слово «автомобиль» — это отсылка к жаргонному слову «водить машину» (开 开[kāichē] — заводить машину/водить машину. Интернет-сленг, который является сексуальным намеком/косвенным способом говорить о сексе.) Таким образом, неспособность остановить машину будет означать, что человек не может прекратить делать дело.

[2] 吃瓜(чи Гуа)- ешьте дыню. Интернет-сленг, который означает, что дело не связано с конкретным читателем, и читатель не комментирует, а просто читает или наблюдает за ситуацией. Они часто называют себя 吃瓜群众(chīguāqúnzhòng)- арахисовая галерея/зрители, которые интересуются зрелищем, но не комментируют его.

[3] ссылаясь на это, она думала, что беременна.

Конец главы 61