Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Kame & Silkscreen
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏芮 (sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
— 芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, прозвище главной героини
— 顾煜城 (gù yù Chéng) — ГУ ю Чэн, ведущий мужчина
— 顾夫人 (gù tài tài) — госпожа ГУ
— 余静 (yú Jìng) — Ю Цзин, имя госпожи ГУ.
— 刘玥 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главной героини, которая также известна как госпожа Су
Когда госпожа ГУ услышала, что ГУ Юй Чэн и Су жуй придут сегодня домой ужинать, она очень обрадовалась.
После Нового года отец ГУ Юй Чэна снова уехал.
Прежде чем Су жуй пошел в школу, он пару дней оставался дома. Поэтому госпожа ГУ не находила его слишком скучным.
Сначала она думала, что из-за того, что Су жуй пошла в школу, а ГУ Юй Чэн был занят, она еще долго не сможет видеться с детьми.
Однако она не ожидала, что ГУ Юй Чэн позвонит ей домой сегодня днем и скажет, что они хотят поужинать у нее дома.
Услышав, что Су жуй хочет съесть ее сладкое печенье, Юй Цзин начал готовить его днем.
Не только сладкое печенье, Ю Цзин также приготовила несколько других виртуальных сладостей ощущения, которые она недавно видела в видео и училась делать.
Не обращая внимания на ГУ Юй Чэна, который спокойно чистил апельсин рядом с ней, Юй Цзин с энтузиазмом поделилась своим опытом приготовления виртуальных сенсационных конфет с Су жуй, «Есть один, который цветет автоматически, и мне потребовалось много времени, чтобы понять, что он сделан из зефира…,»
Глядя на сверкающие глаза Су жуй, когда она услышала о десертах, госпожа ГУ улыбнулась и сказала: «Это займет некоторое время, прежде чем подадут ужин. Должен ли я позволить тебе сначала попробовать эти два?”»
«МММ … Ладно.” Су жуй тоже бесцеремонно кивнула, встала и собралась помочь ю Цзину.»
«- Я пойду.» ГУ Юй Чэн остановил Су жуя, встал и последовал за ю Цзином на кухню.
«Этот человек действительно так изменился после женитьбы…” — Пошутила Юй Цзин, глядя на очень » застенчивого’ ГУ Юй Чэна, и подняла брови.»
«Это и это, помогите мне вынуть для меня. Мы съедим их перед ужином.” — Спросил Ю Цзин. Вдруг она что-то вспомнила и добавила: «Кроме того, в морозилке есть торт матча, который вы можете взять для Руи-Руи.»»
«Девочки в ее возрасте, кажется, любят чай матча.»
«Холодно?» — Спросил ГУ Юй Чэн.
«Торт-мороженое, конечно же, холодный.»
«Не давай ей этого.»
Услышав слова ГУ Юй Чэна, госпожа ГУ немного удивилась.
«Эх, что случилось? Простуда, или…”»
«Руи Руи беременна.»
«Preg…”»
«- Что ты сказал?» Госпожа ГУ сразу же повернула голову и посмотрела на ГУ Юй Чэна широко раскрытыми глазами, когда спросила: «Руи Руи беременна?!»
«En.»
Только после минутного удивления госпожа ГУ пришла в себя и пристально посмотрела на ГУ Юй Чэна.
«ГУ Юй Чэн!»
«Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?»
«Что я тебе раньше говорил, а? Руи Руи всего 21 год. Она все еще должна ходить в школу. Как именно это произошло? «
«Это было незапланировано.» — Искренне сказал ГУ Юй Чэн.
«Я знаю, что это было незапланировано, но как это случилось? Неужели ты не можешь просто обратить на себя внимание?»
«А что ты обещал раньше? Что ты сказал Руи-Руи? Что ты пообещал в присутствии обоих старших?!»
«Знаете ли вы, как сильно беременность влияет на женщину?» Госпожа ГУ сердито посмотрела на ГУ Юйчэна и отругала его. Она почти схватила его за руку и дважды ударила.
Не говоря уже о физическом аспекте, но также и о времени, которое требуется, чтобы пройти от беременности до родов, до периода родов, а затем воспитывать ребенка, — все это отнимает много времени и энергии.
Вот почему они с Лю Юэ договорились дождаться окончания школы жуй жуя, прежде чем заводить «внуков», хотя ГУ Юй Чэну было уже 27 и почти 28.
«Как далеко она зашла?»
«Кажется, это было в канун Нового года.»
«Это почти пять недель.»
Глаза миссис ГУ загорелись, и она снова занервничала.
«Как обстоят дела? Вы ходили в больницу на анализы? А что сказал доктор?»
«Был сделан только тест на ХГЧ, на данный момент все нормально.» После паузы, глядя на беспокойство на лице госпожи гу, гу Юй Чэн добавил, «Руй-Руй тоже в хорошей форме.»
«Это хорошо.» Услышав эти слова, госпожа ГУ кивнула головой.
Вспомнив о том времени, когда Су Руй забеременела, она снова впилась взглядом в ГУ Юй Чэня. , «Посмотри на себя, это нормально делать все, что вы двое хотите в своем собственном доме. Но вроде бы…Это был Новый год? И … старейшины тоже присутствовали?…Это всего лишь несколько дней…и ты даже не можешь этого вынести?»
Видя, что госпожа ГУ читает себе лекцию с суровым лицом, в то время как удивление и волнение в ее глазах едва можно было скрыть, ГУ Юй Чэн слегка приподнял брови, но искренне признал свою ошибку.
«Это было ошибкой с моей стороны.»
«Это было.» Ю Цзин закатила глаза.
Она всегда считала, что ее сын был достаточно зрелым и надежным, и он был на несколько лет старше Су Руя, так что у него должно было быть чувство приличия во всем.
Кто же знал (Хм), что он еще и настолько ненадежен?
После того как ее гнев немного утих, сердце госпожи ГУ было теперь полно удивления, и она не могла не спросить, «Жуй жуй согласился оставить этого ребенка?»
Она достаточно хорошо знала своего сына.
Если бы эти двое не хотели ребенка, ГУ Юй Ченг поехал бы вместе с Су Руй в больницу на операцию и не пришел бы рассказать ей об этом.
Итак, эти двое должны были решить оставить этого ребенка, верно? С этой мыслью Миссис ГУ снова пришла в возбуждение.
«En.»
Услышав ответ ГУ Юй Чэна, уголки рта госпожи ГУ приподнялись, и она снова легонько фыркнула, «Хм, на этот раз мне наплевать на тебя, со стороны твоего тестя и тещи тебе придется пойти и взять вину на себя, а потом самому искать прощения.»
«Нельзя есть холодную пищу, особенно в это время года.”»
«Верно, моллюски тоже классные по своей природе, не так ли? Я что-нибудь придумаю для Руи-Руи.»
«Что ты все еще здесь стоишь? А эти две — подавай своей жене.» Госпожа ГУ указала на две тарелки с дим-сам и выпроводила ГУ Юй Чэня из кухни.
Она начала что-то бормотать себе под нос.
«За пять недель, то есть за некоторое время до первичного осмотра и оформления карты[1], но к этому тоже надо готовиться ……»
«Нет, мне все еще нужно поговорить с Лю Юэ.»
……
[1] это относится к беременности. Карта состоит из «малых» или «больших» карт. Для небольших карт это руководство по перинатальному здравоохранению. Он должен быть зарегистрирован в районном комитете, а затем зарегистрирован в больнице,где ведется регистрация домашнего хозяйства. «Маленькая» карточка хранится у самой матери. Для «больших» карт это относится к созданию файла и обычно хранится в больнице. Он записывает конкретные детали беременности, и «большая» карта обрабатывается больницей, в которой мать собирается рожать. Зарегистрировав карту, матери могут получить возмещение по страхованию материнства. Кредиты: baike. pcbaby и Zhuanlan. zhihu
Конец главы 64 часть 1/2
А я говорила, что он врунишка.