Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Kame & Silkscreen
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏芮 (sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
-芮芮 (Ruì ruì) — Руй Руй, прозвище главной героини женского пола
-顾煜城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, ведущий мужчина
— Лю Юэ(liú yuè)- Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
— 苏 (sù mā mā) — мать Су, Лю Юэ
— 苏 苏 (sù bà BA) — отец Су, Су Хун Юань.
Тем временем, вскоре после того, как ГУ Юй Чэн покинул дом, Лю Юэ велел домработнице семьи прийти в одно жилище с большой сумкой вещей.
«Мама, зачем ты принесла столько вещей?” — Удивленно спросила Су Жуй и посмотрела на вещи, которые принесла мать Су.»
С этой позой она почти подумала, что мать Су несет ее багаж и приезжает сюда на временное пребывание.
Глядя на удивление в глазах Су жуя, Лю Юэ объяснил: «Это немного еды, которую я приготовила для тебя дома, а также вещи, которые могут понадобиться тебе во время беременности.”»
«Я просто боюсь, что у тебя будет тяга, когда ты останешься дома. Поэтому я разделил все эти продукты, чтобы охладить их в холодильнике. Когда вы захотите съесть их, вы можете просто попросить ю Чэна вынуть их и разогреть для вас.”»
«И это может показаться бесполезным сейчас, но вы узнаете, когда вы будете дальше в беременности. Позже я расскажу тебе, как ими пользоваться.”»
Су жуй схватила Лю Юэ за руку, наклонила голову к Лю Юэ и интимно сказала, «Хорошо. — Спасибо, Мам.”»
«Ладно, ладно, ты почти мать, но все равно ведешь себя кокетливо.”»
Мать Су улыбнулась и посмотрела на Су жуя. Затем ее взгляд снова стал серьезным.
«Ну хорошо, расскажи мне, что случилось? Почему вы вдруг взяли такой длительный отпуск?”»
Лю Юэ знала, какой темперамент у ее дочери.
Ее живот еще не показывался, и так как это уже было запланировано раньше, Су жуй определенно не возьмет отпуск без причины, если она не закончит несколько экзаменов в этом семестре.
Будучи спрошенной Лю Юэ, Су жуй знала, что она не может запутаться с случайным оправданием. Поэтому она просто сказала правду.
«Раньше я чувствовал себя не очень хорошо.”»
Конечно, Су жуй не сказала, почему она плохо себя чувствует и что касается Бай Синь Юя.
Пока Су Руй говорила, она заметила, что выражение лица матери Су изменилось. Она быстро добавила: «В то время я отправился в больницу на обследование. Это было не очень серьезно, за исключением того, что доктор посоветовал ему отдохнуть дома неделю или две.”»
Слушая объяснения Су Руй, выражение лица матери Су было не таким уж и замечательным.
«Если вы плохо себя чувствовали, почему не сообщили об этом своей семье?”»
Су жуй коротко улыбнулся матери Су и сказал, «Я просто боюсь, что вы все встревожитесь.”»
«Ты думаешь, мы не беспокоимся из-за того, что ты нас не предупредил?”»
«Я скажу! В следующий раз так и сделаю!” — Заверил Су жуй.»
«Ты все еще хочешь, чтобы был следующий раз?”»
После нескольких напоминаний мать Су внезапно посмотрела прямо на Су жуя.
«За это время вы с ГУ Юй Чэном не будете валять дурака, верно?” — Спросила мать Су, глядя на Су Руя с выражением #мучения души.»
Иначе с чего бы ей вдруг ни с того ни с сего заболеть?
Эти два молодых человека, живущие вместе без присмотра старших, были просто тревожными.
Выражение лица СУ жуй застыло, когда она услышала слова матери Су.
«Нет, ни в коем случае!”»
«Наверное, это потому, что я не выспался в то время, когда готовился к этому большому заданию.” — Сказала Су жуй, найдя еще одно случайное оправдание.»
Мать Су неохотно кивнула.
«Тогда позвольте мне спросить вас еще раз. Приходит ли ГУ Юй Чэн домой вовремя в этот период? Там ведь нет ничего необычного, правда?” Когда мать Су сказала это, она подсознательно понизила голос.»
Услышав эти слова, Су жуй тупо смотрела на них секунд десять, прежде чем поняла, что имела в виду мать Су. Она сразу же не знала, плакать ей или смеяться.
«- Не волнуйся, мама. Он довольно хорош.”»
На самом деле Су жуй хотел сказать, что ГУ Юй Чэн был занят как сумасшедший в эти несколько дней. Мало того, что у него не было этого времени, у него, вероятно, даже не было достаточной энергии и силы.
Более того, ГУ Юй Чэн тоже не был таким человеком.
Однако здесь была настоящая аномалия.
«Мама, позволь мне задать тебе вопрос.”»
«Что?”»
«Когда ты была беременна мной, папа особенно беспокоился?” — Спросила Су Руй.»
«Тревожно?” Услышав слова Су жуя, мать Су слегка фыркнула и продолжила: «И только когда я родила тебя, он понял, что стал отцом.”»»
«У него была такая тупая голова, как он мог волноваться…”»
Сказав это, матушка Су снова посмотрела на Су Руя.
«Юй Чэн очень беспокоится в последнее время?”»
«Эн.” Су Руй кивнул.»
«Разве это не хорошо, что он беспокоится о тебе? Это лучше чем твой отец…”»
«Нет, я думаю, что он слишком встревожен.”»
В связи с этим Су Руй также специально вышел в интернет, чтобы посмотреть на возникновение и симптомы пренатальной депрессии у мужчин.
«Мама.”»
«Юй Чэн вернулся.”»
Мать СУ все еще была там, когда вернулся ГУ Юй Чэн.
Глядя на вегетарианский дим-сам, принесенный ГУ Юй Чэном, глаза матери Су сверкнули и снова посмотрели на дочь.
Эта девушка действительно хорошо помогала своему мужу набирать очки у его тещи.
Но это хорошо. Разве не в этом заключается управление браком?
И хотя она уже догадалась о «правде», матушка СУ все еще была очень рада видеть закуски, которыми она увлекалась в последнее время.
«Эх. Ю Чэн, ты сменила прическу.”»
«En.”»
«Это довольно хорошо. Ты выглядишь более энергичным.”»
«Руй-Руй, над чем ты смеешься?”»
«Ничего, мам, съешь немного дим-сам.”»
Конец главы 69 часть 2/2
