Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Kame & Silkscreen
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏芮 (sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
-芮芮 (Ruì ruì) — Руй Руй, прозвище главной героини женского пола
-顾煜城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, ведущий мужчина
-苏 ((sù bà BA) — отец Су
— Лю Юэ(liú yuè)- Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
— 苏 (sù mā mā) — мать Су, Лю Юэ
ГУ Юй Чэну не потребовалось много времени, чтобы выехать из этого района и найти круглосуточный круглосуточный магазин на обочине дороги.
Подойдя к магазину, он взял пакетик картофельных чипсов со вкусом лайма.
Это был любимый аромат Су жуя.
Цитируя то, что она сказала: «вкус лайма был более освежающим’и он чувствует себя более здоровым».
ГУ Юй Чэн рассмеялся над заявлением Су жуя и не стал этого отрицать. Но он все равно взял самую маленькую сумку.
За стойкой кассира женщина накладывала макияж.
Заметив, что кто-то идет расплачиваться, она убрала тушь, которую держала в руке.
Кассирша сначала посмотрела на фишки, которые протянул ей ГУ Юй Чэн, и была ошеломлена.
«И это все?” — Спросила женщина, подняв голову.»
Как только она увидела ГУ Юй Чэна, ее глаза загорелись.
Такой красивый!
Несмотря на то, что сейчас поздний вечер, их небольшой круглосуточный магазин имеет хороший бизнес в ночное время.
Там были люди, которые покупали сигареты, алкоголь, закуски и даже сигареты.
Но этот красивый парень перед ней вышел посреди ночи только для того, чтобы купить пачку чипсов в пижаме?
Или напитки устарели и есть новый «уловка” в эти дни, о которой она не знала?»
Женщина подсознательно посмотрела на машину ГУ Юй Чэна, стоящую перед дверью с включенными фарами.
Хотя она не могла ясно видеть его в темноте, он выглядел довольно дорогим.
«Ты бы хотел только одну пачку картофельных чипсов, красавчик? Неужели ты больше ничего не хочешь купить?” — Многозначительно спросила женщина, глядя на ГУ Юй Чэна и указывая на что-то на полке рядом со стойкой кассира.»
Посмотрев в направлении пальца женщины, взгляд ГУ Юй Чэна дрогнул.
«Моя жена беременна”, — сказал ГУ Юй Чэн.»
Так что теперь в этом не было необходимости.
«А сколько это стоит?” — Снова спросил ГУ Юй Чэн. В его голосе послышались холодные нотки.»
Женщина явно не ожидала такого ответа. Она довольно долго тупо смотрела на него, прежде чем смущенно произнесла: «Э-э, $5.50.”»
ГУ Юй Чэн достал свой мобильный телефон и заплатил за него, прежде чем уехать.
Только после того, как ГУ Юй Чэн уже давно ушел, кассирша удрученно закрыла лицо руками. Затем она прокрутила свои моменты[1] и не могла не поделиться ими в своем статусе.
[Там был супер красивый и, казалось бы, богатый парень, который пришел, чтобы купить картофельные чипсы для своей беременной жены в середине ночи! Боже мой, Если бы я встретила такого парня, эта старая карга вышла бы за него замуж!]
Вскоре за статусом кассира последовал новый ответ.
Шорф: ваша цель — это то, что он богат, верно?
Отвечая шорфу: нет, это красиво!
Женщина боялась, что ее подруга не поверит ей, поэтому она просто сделала скриншот наблюдения за магазином и отправила ей личное сообщение.
Шорф: он выглядит знакомо. У вас есть фотография его переднего лица?
Вэй-Вэй-Вэй: Подожди, я поищу его.
Вэй Вэй Вэй: [картинка]
Шорф: Какого черта!
Вэй-Вэй-Вэй: как это? Разве он не супер красивый?
Шорф: проблема не в красоте, ясно?
Шорф: даже если ты живешь под скалой, сестра, хотя бы изредка читай новости.
Шорф: ты знаешь, кто этот парень?
……
ГУ Юй Чэн не знал, что происходит с кассиром в такие моменты. Когда он вернулся домой, Лю Юэ уже разогрела сладкий суп. Поскольку она очень беспокоилась о ГУ Юй Чэне, то просто ждала его возвращения.
«Вы его получили?”»
«Эн», — ответил ГУ Юй Чэн. Он сказал: «- Иди спать, мам. Я буду присматривать за Руи-Руи.”»»
«Хорошо. Я приготовила сладкий суп и поставила его вон на тот стол. Принеси его наверх, и пусть Руй-Руй сначала выпьет сладкий суп.”»
«Ru, хорошо. Я понимаю.”»
«Кроме Того, Ю Чэн…” Мать Су посмотрела на ГУ Юй Чэна. Сначала она хотела сказать ГУ Юй Чэну, чтобы он вернулся в свою комнату спать после того, как Су жуй закончит есть.»
Только после того, как ГУ Юй Чэн ушел, Мать Су внезапно поняла.
Если бы они снова не переспали тайком, откуда бы ГУ Юй Чэн узнал, что Руй Руй хочет есть картофельные чипсы посреди ночи?
«- Да, Мам?”»
«Вы с Руи-Руи должны лечь спать, как только закончите. Не засиживайся допоздна, — наконец сказала мать Су после минутного колебания.»
Забудь это. Забудь это. Бесполезно говорить о таких вещах.
……
Когда ГУ Юй Чэн вернулся в комнату, Су жуй уже крепко спала.
Но, понюхав аромат сладкого супа, человек быстро снова открыл глаза.
В тот момент, когда Су Руй увидела пакет картофельных чипсов, ее глаза мгновенно расширились.
«Ты действительно ходил покупать картофельные чипсы!”»
«Ru. только один пакет. Доктор сказал, что нельзя есть слишком много.”»
«Ты хочешь их съесть? Или вы хотите съесть его после пробуждения позже?” — Спросил ГУ Юй Чэн, подойдя к кровати и наклонившись.»
«Ешь! Ешь сейчас же!”»
……
В тот момент, когда она съела картофельные чипсы, глаза Су Руи счастливо сощурились.
«О, я больше не хочу этого.” Хотя это было действительно вкусно, Су жуй сдержалась, съев еще несколько кусочков.»
«Ты больше не хочешь его есть?”»
«Я знаю, — очень честно ответила Су жуй.»
Но она положила кусочек прямо в рот ГУ Юй Чэну.
«Ты его съешь. Не трать его впустую.”»
На самом деле, это не имело никакого отношения к отходам. В основном это была Су жуй, которая также чувствовала себя вполне удовлетворенной, наблюдая, как ест ГУ Юй Чэн.
Глядя на картофельные чипсы, протянутые женщиной, ГУ Юй Чэн улыбнулся и съел картофельные чипсы.
После этого один человек кормил другого, пока не закончился пакет картофельных чипсов. Затем ГУ Юй Чэн взял сумку из рук Су Жуй и вытер ей руки.
«Не хочешь сходить в туалет?”»
«En.”»
……
Убрав посуду, ГУ Юй Чэн поднял бровь, заметив, что женщина на кровати все еще не спит и в данный момент пристально смотрит на него.
«О чем ты только думаешь?”»
«О, я тут подумал…”»
«Если мы родим дочь, было бы хорошо, если бы она была похожа на тебя”. разве они не говорят, что дочери обычно выглядят как их отцы?»
WeChat WeChat (функция социальной сети приложения для смартфонов) китайский перевод moment известен как «круг друзей», что означает, что пользователи могут обмениваться и получать доступ к принятой информации друзей WeChat, создавая интимный и частный круг общения в рамках выбора пользователями близких друзей. [1] 朋友圈 [péngyouquān]- Moments (функция социальной сети приложения для смартфонов Wechat.)
Конец главы 72 часть 2/2
