Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Kame & Silkscreen
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏芮 (sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
-芮芮 (Ruì ruì) — Руй Руй, прозвище главной героини женского пола
-顾煜城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, ведущий мужчина
-苏 ((sù bà BA) — отец Су
— Лю Юэ(liú yuè)- Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
— 苏 (sù mā mā) — мать Су, Лю Юэ
-顾妈妈 (gùmā mā) — мать ГУ, Юй Цзин.
-顾爸爸 (gù bà BA) — отец гу, гу го хуа.
Будет ли это милая дочь или озорной сын? Наверное, над этим вопросом задумается каждый новоиспеченный родитель, ожидая своего первенца.
Су жуй посмотрел на ГУ Юй Чэна и не мог не спросить с некоторым любопытством, «Тогда, Папа, ты хочешь, чтобы наш ребенок был мальчиком или девочкой?”»
На самом деле, если бы это была Су жуй, она предпочла бы мягкую, красивую и нежную маленькую принцессу.
Но, в глазах старейшин обеих семей, они, вероятно, предпочли бы, чтобы первым ребенком Су Руя был мальчик, верно?
Хотя мужчины и женщины теперь равны, реально, многие вещи и обязанности все еще возлагались больше на плечо мальчика.
Это включает в себя такие обязанности, как наследование семейного бизнеса и передача фамилии.
Это реальность, и Су Руй не может ее изменить.
Все, что она могла сделать, это оставаться спокойной и ждать появления своего ребенка.
Независимо от того, будет ли это мальчик или девочка, она все равно будет любить их всех.
Уголки губ ГУ Юй Чэна, сидевшего рядом с Су Руй, слегка скривились в ответ на ее вопрос.
— С улыбкой сказал ГУ Юй Чэн., «И то и другое хорошо.”»
Несмотря на то, что он сказал это, когда ему внезапно задали этот вопрос, разум ГУ Юй Чэна бессознательно начал представлять себе, какого маленького ангела они с Су жуем встретят примерно через месяц.
Поначалу ГУ Юй Чэн не очень задумывался над этим вопросом. В его глазах пол ребенка не имел особого значения. Он будет любить его до тех пор, пока это будет их ребенок.
Кроме того, ГУ Юй Чэн думал, что они могли бы иметь еще одного ребенка, если бы условия позволили им сделать это после окончания школы Су Руя, когда ребенок был немного старше и работа и карьера Су Руя были стабилизированы.
В некотором смысле, мальчик действительно может нести больше ответственности.
Что касается девушки…
На самом деле, ГУ Юй Чэн втайне надеется, что это дочь; девушка, которая выглядит как Су Руй.
Единственное, что ГУ Юй Чэн не сообщил Су жуй об этом ожидании.
Прочитав много книг по материнству, ГУ Юй Чэн знал, что многие матери будут чувствовать стресс в отношении Пола своего ребенка.
Он не хотел, чтобы на Су жуя тоже оказывалось такое давление.
Он подошел к кровати, выключил свет и накрыл Су жуй одеялом.
ГУ Юй Чэн притянул ее к себе и поцеловал в лоб Су жуй. Он мягко сказал: «Если родится мальчик, я буду строгим и квалифицированным отцом.”»
«Я научу его тому, что знаю сам, и научу быть мужчиной, чтобы он знал, что такое ответственность, и чтобы он стал исключительным мальчиком.”»
Су жуй лежала в объятиях ГУ Юйчэна и слегка приподняла голову, чтобы поцеловать щетину на его подбородке. Она не могла не спросить с любопытством, «А что, если это девочка?”»
»
«»Если это девочка…” Как только ГУ Юй Чэн сказал это, след радости всплыл под глазами ГУ Юй Чэня. Он серьезно продолжал: «Если это будет девочка, я испорчу ее до смерти.”»»
Услышав слова ГУ Юй Чэна, Су жуй не смогла удержаться от смеха, «Пффф…”»
«Тогда будет лучше, если это будет мальчик”, — сказал Су Руй.»
Дочь-это маленький любовник в его прошлой жизни!
Это действительно красиво, чтобы представить себе это, но я боюсь, что я буду ревновать.
— Тихо пробормотала Су жуй в своем сердце.
Глядя на пару сверкающих глаз Су Руй, в которых были следы насмешки и задумчивости, ГУ Юй Чэн не мог не усмехнуться.
«И то и другое прекрасно.” Сказав это, он поправил положение спящей женщины на своих руках. Он мягко сказал: «А теперь тебе пора спать.”»»
……
……
Срок сдачи Су жуя был 10 октября, но сроки сдачи обычно не очень точны.
Поэтому за десять дней до назначенного срока Су жуй была помещена в заранее забронированную палату под нервными взглядами четырех старших: матери Су, отца Су, матери Гу и, в меньшей степени, отца ГУ[1].
В редком случае, Су Жуй и ГУ Юй Чэн имели некоторые разногласия по конкретному вопросу.
Доктор посмотрел на Су жуя, а затем на ГУ Юй Чэна, который выглядел серьезным, внимательным и немного напряженным, и сказал с улыбкой, «Во время естественных родов ваш муж может сопровождать вас в родильном зале.”»
«Хорошо.”»
«Нет.”»
— Почти одновременно воскликнули Су Руй и ГУ Юй Чэн.
Услышав эти слова, Су жуй повернула голову, чтобы посмотреть на утвердительный блеск в глазах ГУ Юй Чэна, и слегка замерла.
В глубине души Су жуй смутно догадывалась, что у них обоих будут разные ответы на этот вопрос.
На самом деле, она была очень тронута просьбой ГУ Юй Чэна сопровождать ее во время родов, и почти хотела кивнуть и согласиться с этим человеком.
Однако Су жуй имел в виду и другие соображения.
«Доктор, давайте обсудим этот вопрос в следующий раз.” — Сказала Су жуй врачу с улыбкой, держа руки ГУ Юй Чэна.»
«Без проблем.” Доктор кивнула головой.»
Разрешение мужу сопровождать ее во время родов было более гуманным вариантом, недавно введенным некоторыми родильными домами.
Просто все зависело от желания матери и членов ее семьи сопровождать ее во время родов или нет.
Было довольно много разногласий, когда речь зашла об этом вопросе.
Однако большинство случаев, которые она видела, были те, когда жена соглашается, чтобы их муж сопровождал их во время родов, в то время как муж немного колеблется.
Таких, как эти двое, было немного.
«После того, как вы двое решили, и муж хотел бы сопровождать мать во время родов, вы можете сказать нам заранее, чтобы мы могли сделать приготовления.” Помолчав, доктор добавил: «Есть также некоторые меры предосторожности, которые следует принимать при входе в родильное отделение, о которых отец должен знать.”»»
«Я знаю о них.”»
Как только ГУ ю Чэн сказал это, Су Руй и доктор на мгновение замерли.
Затем они услышали краткое объяснение ГУ Юй Чэня о том, что он знал о том, что муж должен был сделать, как только он вошел в родильную комнату, чтобы сопровождать свою жену во время родов, его душевное состояние и меры предосторожности, которые нужно было принять.
Его решение сопровождать Су Руй во время родов было принято не сразу после того, как он услышал сегодня слова доктора.
С давних пор ГУ Юй Чэн уже принял решение сопровождать Су Руй во время ее родов, узнав, что он может это сделать.
И все это он недавно узнал из интернета.
«Есть ли что-то неправильное или какие-то места, которые мне нужно улучшить из того, что я только что сказал?” — Спросил ГУ Юй Чэн.»
Доктор пришла в себя и сказала, «Нет, — тут она не смогла удержаться от жалоб, «Мистер ГУ провел свое исследование очень хорошо.”»»
……
[1] по сравнению с матерью Су, отцом Су и матерью ГУ отец ГУ не так уж нервничает из — за родов Су жуй.
Конец главы 73 часть 1/2
