Глава 74 Часть 2 — Роды

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста , поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.

Под редакцией: Kame & Silkscreen

Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

-苏 ((sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня

-芮芮 (ruì ruì) — Руй Руй, прозвище главной героини

-顾煜城 (gù yù chéng) — Гу Юй Чэн, ведущий мужчина

-老顾 (lǎo gù) — Лао Гу, относится к Гу Юй Чэну(в главе 26) и может также относиться к отцу Гу Юй Чэна.

-Лю Юэ(liú yuè)- Лю Юэ, мать главной героини, которая также известна как госпожа Су

-余静 (ю цзин) — Ю Цзин, имя госпожи Гу.

-唐笑 (тан сяо) — Тан Сяо, друг Су Жуя и дочь председателя группы Тан Цзин

-周子渊(zhōu zǐ yuān)- Чжоу Цзы Юань, молодой председатель компании Чжоу

Тема разговора двух женщин всегда была одна и та же: у нашего ребенка тоже должно быть то, что есть у других. Что касается того, чем мы обладаем, то у нашего ребенка должно быть самое лучшее.

Гу Юй Чэн уже привык к этому.

Однако в это время Гу Юй Чэн вдруг почувствовал некоторое раздражение, когда услышал, как эти две женщины болтают рядом с ним.

Прежде чем Гу Юй Чэн успел привыкнуть к этой болтовне, в больницу прибыли еще два человека.

Тан Сяо оставил Чжоу Цзы Юаня позади и побежал спросить, «Гу Юй Чэн, как поживает Руй Руй? Она уже родила?”»

Тем временем Чжоу Цзы Юань тоже подошел, поздоровавшись с матерью Су и госпожой Гу. Он надавил на голову Тан Сяо и повернул ее в направлении света в комнате доставки.

Чжоу Цзы Юань поднял брови и сказал: «Неужели вы сами не видите, родила ли она?”»

«Я могу! Но разве я не могу спросить и выразить свое беспокойство и ожидание как будущая крестная?” — с отвращением возразил Тан Сяо.»

Она снова посмотрела на Гу Юй Чэна и спросила, «Как долго Су Сяо Жуй находится там?”»

«36 минут,” ответил Гу Юй Чэн.»

«Затем…”»

После стольких лет дружбы с ним Чжоу Цзы Юань с первого взгляда понял нетерпение Гу Юй Чэна. Он прервал Тан Сяо, который собирался продолжить что-то спрашивать, «- Тогда что? Разве ты не знаешь, что в больнице надо держать язык за зубами?”»

Чжоу Цзы Юань похлопал Гу Юй Чэна по плечу и сел рядом.

«Пойдем? Выйти покурить?” — сказал Чжоу Цзы Юань, наклонив голову, посмотрел на Гу Юй Чэна и поднял брови.»

Взгляд Гу Юй Чэна стал глубже. «Нет нужды.”»

«Чжоу Цзы Юань, ты…”»

Глядя на Тан Сяо, чей взгляд был готов проделать дыру в его теле, Чжоу Цзы Юань рассмеялся и сказал: «Хаха. — Все в порядке. Я пойду и выпью.”»

Он встал и вывел Тан Сяо в коридор.

«Чжоу Цзы Юань! Тебе что, в голову попало железо? Гу Юй Чэн не курит. Так почему же вы попросили его закурить? А Су Сяо Жуй все еще там рожает!” Тан Сяо посмотрел на Чжоу Цзы Юаня с некоторым недовольством.»

Услышав это, Чжоу Цзы Юань улыбнулся, «(Фыркает) Ты не понимаешь. Когда человек раздражителен и напряжен, иногда сигарета может оказать чудодейственное действие.”»

«Что ты имеешь в виду?” — с сомнением спросил Тан Сяо.»

Неторопливо произнес Чжоу Цзы Юань, «Вытащите его, чтобы снять стресс.”»

«Вы говорите о Гу Юй Чэне?” Тан Сяо нахмурился. «По-моему, он выглядит довольно спокойным?”»»

«(Фыркает) Сказав это, Чжоу Цзы Юань опустил голову, придвинулся ближе к Тан Сяо и добавил: «Ты знаешь, что Лао Гу прокручивал в своем телефоне, когда мы пришли?”»»

«Что? — Ты видел?”»

«Я мельком взглянул на него. — Это нормально, что беременная женщина рожает 40 минут?”»

«Ты имеешь в виду Гу Юй Чэна?” Глаза Тан Сяо расширились.»

Как это могло быть ненормально, когда она была внутри всего 49 минут?

Если бы можно было так выразиться, Гу Юй Чэн мог бы сделать больше, чем просто поискать это до того, как они прибыли.

Что касается этого пункта, то оба угадали правильно.

С того момента, как Су Жуя отвели в родильное отделение, и пока Гу Юй Чэн не знал, что делать снаружи, он начал доставать свой телефон и искать в Интернете ответы на эти вопросы:

Сколько времени занимают естественные роды?

Существуют ли риски, связанные с естественными родами?

Беременная женщина вошла в родильное отделение на 20 минут…

Беременная женщина находится в родах в течение 30 минут…

Жена вошла в родильное отделение.…

«Но Гу Юй Чэн, кажется, не настолько серьезен”, — пробормотал Тан Сяо.»

Чжоу Цзы Юань сказал, «У вас с ним мало общения. Так что, конечно, вы не будете знать.” Он продолжал: «Вы не знаете, что он не выглядел таким напряженным, когда имел дело с теми старыми акционерами Компании Гу.”»»

«Тогда давай поспешим и составим ему компанию.”»

«Не уходи. Разве твой одноклассник тоже не придет? Иди и приведи ее. Я просто подойду.” Единственное, чего Чжоу Цзы Юань не сказал, так это того, что он боялся, что Гу Юй Чэн сочтет Тан Сяо раздражающей, пока она будет болтать внутри.»

Когда Чжоу Цзы Юань вернулся в родильную палату, тема разговора между матерью Су и матерью Гу уже перескочила с покупки на вопросы «куриный суп всегда должен быть теплым» и » сколько раз одежду ребенка и матери ребенка нужно дезинфицировать горячей водой?’.

Глядя на хмурое выражение лица Гу Юй Чэна сбоку, Чжоу Цзы Юань не мог не усмехнуться в своем сердце от радости.

Лао Гу, Лао Гу, я никогда не думал, что у тебя будет такой день.

Однако Чжоу Цзы Юань не мог не позавидовать Гу Юй Чэну снова.

В конце концов, им обоим было от двадцати восьми до двадцати девяти лет. В их возрасте такие люди с нетерпением ждут семьи и детей.

Чжоу Цзы Юань подошел и сел рядом с Гу Юй Чэном.

Чжоу Цзы Юань и Гу Юй Чэн непринужденно болтали друг с другом.

Первоначально он хотел отвлечь его. Но, к его удивлению, Чжоу Цзы Юань стал нервничать, так как они болтали.

Двое мужчин тупо уставились на дверь родильного отделения.

Гу Юй Чэн думал о том, чтобы спросить о положении Су Жуя внутри.

С другой стороны, Чжоу Цзы Юань представлял себе, каково это-ждать снаружи родильного зала, когда он вот-вот станет отцом.

Наконец, спустя еще полчаса, свет в дверях родильного отделения изменился.

Глядя на открывшуюся дверь родильного отделения, Гу Юй Чэн первым встал и подошел к ней.

Увидев, что к ней приближается Гу Юй Чэн, медсестра спросила: «Простите, вы член семьи матери?”»

«ДА.”»

Хотя она узнала Гу Юй Чэна, медсестра все еще сохраняла свой профессионализм и спросила снова, «Могу я узнать имя матери?”»

«Su Rui.”»

Медсестра с улыбкой обратилась к Гу Юй Чэну а также к матушке Су и остальным сидевшим рядом с ними, «Поздравления. Это мальчик. Он весит 3216 граммов.”»

«Как поживает моя жена?” — спросил Гу Юй Чэн.»

«Мать в хорошем состоянии. Ей еще нужно какое-то время понаблюдать в родильном отделении. А после подтверждения того, что в дальнейшем проблем нет, ее можно перевести в палату.”»

Услышав слова медсестры, напряженное сердце Гу Юй Чэна успокоилось. Однако, не видя Су Жуя, он все еще немного волновался.

«Итак, кто будет держать ребенка первым?” — спросила медсестра.»

Во многих семьях особое внимание уделяют тому, кто первым взял на руки малыша.

Услышав вопрос медсестры, Юй Цзин и Лю Юэ посмотрели друг на друга.

«Пусть отец ребенка понесет первым.”»

«Я сделаю это, — сказал Гу Юй Чэн и осторожно взял ребенка из рук няни.»

Гу Юй Чэн много раз практиковался в том, как держать ребенка в родильном доме, так что это было очень точно.

Однако, как только крошечный и мягкий ребенок упал в его руки, движения Гу Юй Чэня на мгновение замерли.

Его сердце тоже, казалось, на мгновение остановилось.

В это время мать Су и мать Гу тоже подошли с глазами, полными предвкушения.

«О боже, этот мой старший внук действительно хорош собой.”»

«Да, посмотрите, какой у него полный лоб и какие хорошие волосы.”»

«Его брови похожи на брови Руи Руи, как и тогда, когда она родилась!”»

«И нос у него такой же, как у Руи-Руи.”»

«Он тоже похож на Ю Чэня. У него определенно будет высокий нос, когда он вырастет.”»

«В целом он все еще больше похож на Юй Чэна.”»

«Да.”»

……

Как ребенок похож на меня?

Гу Юй Чэн не мог отличить эту «краснокожую обезьяну».

Однако такая кровная связь была поистине чудесной.

Уголок рта Гу Юй Чэна дернулся, когда он посмотрел вниз и увидел ребенка, лежащего у него на руках.

Это была радость быть первым отцом. Сейчас его сердце было заполнено до краев.

В его голове уже бурлили мысли о том, когда он научится говорить и ходить.…

В будущем он научит его многим вещам. Сделать его более способным, взять его попробовать что-то, чтобы сделать его храбрее…

Конец главы 74 Часть 2/2