Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста , поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Kame & Silkscreen
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
-苏 ((sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
-芮芮 (ruì ruì) — Руй Руй, прозвище главной героини
-顾煜城 (gù yù chéng) — Гу Юй Чэн, ведущий мужчина
-老顾(lǎo gù)- Лао Гу, относится к Гу Юй Чэну(в главе 26) и может также относиться к отцу Гу Юй Чэна.
-Лю Юэ(liú yuè)- Лю Юэ, мать главной героини, которая также известна как госпожа Су
-余静 (ю цзин) — Ю Цзин, имя госпожи Гу.
-唐笑 (táng xiào) — Тан Сяо, подруга Су Жуя и дочь председателя группы Тан Цзин
-周子渊(zhōu zǐ yuān)- Чжоу Цзы Юань, молодой председатель компании Чжоу
Через полчаса, когда Су Жуя вытолкнули из родильной палаты, мать Су, мать Гу, няня и еще несколько человек уже несли младенца в палату.
— Тан Сяо и Лю Лин, которые только что прибыли, тоже пошли в палату поиграть с ребенком.
Там были только Гу Юй Чэн и Чжоу Цзы Юань, сидевшие рядом с ним, ожидая снаружи родильной палаты.
Увидев, что Су Жуй выталкивают из комнаты, Гу Юй Чэн вышел вперед, и его лицо наполнилось неудержимой радостью.
«Руй-Руй, как ты себя чувствуешь?” — мягко спросил Гу Юй Чэн и с большим огорчением посмотрел на слегка бледную женщину перед собой.»
Услышав это, Су Жуй кивнула и покачала головой.
После мучительной боли в родильном отделении Су Жуй вдруг захотелось плакать, как только она увидела Гу Юй Чэна.
Однако, в конце концов, она подавила его.
«Спасибо вам за ваш тяжелый труд.”»
Гу Юй Чэн опустил голову и попытался поцеловать женщину, стоявшую перед ним. Однако Су Жуй отвернулась и избегала его.
«Я весь вспотел.”»
У Су Жуй не было под рукой зеркала, поэтому она не имеет ни малейшего представления о своем нынешнем облике в глазах Гу Юй Чэна. Но я, должно быть, выгляжу довольно растрепанной, верно?
-подумала Су Руй с оттенком отвращения к себе.
Сначала сердце Гу Юй Чэна на мгновение упало, когда Су Жуй избегал его. Затем его немного позабавили последующие слова Су Жуя, которые он услышал.
Он взял Су Жуй за руки и тихо усмехнулся. После этого он наклонил голову и очень нежно поцеловал Су Жуя в лоб.
«- Спасибо, женушка.”»
Услышав слова Гу Юй Чэна, Су Жуй тоже улыбнулся.
Подавив усталость, Су Жуй подмигнула Гу Юйчэну, «Пожалуйста. Ты только не забывай обращаться со мной хорошо.”»
«Хорошо,” сказал Гу Юй Чэн с улыбкой. Затем он прошептал на ухо Су Жую, «Я буду добр к тебе до конца своих дней. Я буду хорошо обращаться с тобой всем, что у меня есть.”»»
Гу Юй Чэн сказал это тихо, но те, кто стоял рядом с ними, тоже услышали это.
Медсестра с некоторой завистью посмотрела на сидящих перед ней. На ее лице невольно появилась улыбка.
Боже мой, это же Гу Юй Чэн.
По сей день в Интернете все еще есть горстка людей, которые не верят в отношения между председателем компании » Гу «и молодой леди из группы «Сухуа». Они все еще думают, что это просто повседневный акт между богатыми семьями.
Для нее так волнующе лично наблюдать за истинной любовью между этими двумя.
Если бы не правила больницы, она бы захотела сфотографировать такую счастливую сцену перед собой и выложить ее в свои моменты[1].
Тем временем, будучи возбужденным мягкостью Гу Юй Чэна, отчего его волосы встали дыбом, Чжоу Цзы Юань тоже посмотрел на Гу Юй Чэна, скрестив руки на груди, и с интересом поднял брови.
Чжоу Цзы Юань поддразнил, «(Кашель) (Кашель) Лао Гу, это общественное место. Следите за своими действиями.”»
Только тогда Су Жуй заметил, что Чжоу Цзы Юань тоже присутствовал.
Ее лицо тут же вспыхнуло.
После того, как она кивнула головой, поприветствовала и поблагодарила Чжоу Цзы Юаня, Су Жуй снова посмотрела на мужчину перед ней.
«И старшие с обеих сторон, и наш ребенок.”»
«Хорошо.”»
«Где ребенок?” — спросила Су Жуй.»
«Мама и остальные отнесли его в палату, — ответил Гу Юй Чэн.»
«Это мальчик.”»
Су Жуй ответил с улыбкой, «Я знаю.”»
Когда она была еще в родильном отделении, врач принес к ней ребенка и подтвердил пол.
После этого они даже позволили ей подержать его некоторое время.
Когда ребенка положили ей на руки, глаза у него были закрыты, и он мягко двигался.
Кожа на его теле была очень красной и слегка морщинистой. Его тело было покрыто верниксом, что делало его грязным и уродливым.
Однако Су Жуй просто находила его особенно милым.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как она видела его, и она действительно немного скучала по нему.
«Давайте вернемся в палату, — сказала Су Жуй и потянула Гу Юй Чэна.»
«Хорошо.”»
Су Жуй хотела поскорее вернуться в палату, чтобы увидеть своего ребенка.
Но еще до того, как ее втолкнули обратно в палату, она уже заснула.
Гу Юй Чэн был поражен, когда заметил, что Су Жуй внезапно перестал двигаться.
«Сестра, что случилось с моей женой?”»
Заметив нервозность на лице Гу Юй Чэна, которую невозможно было подделать, медсестра рядом с ним не смогла сдержать улыбки.
«Мистеру Гу не о чем беспокоиться. Все хорошо.” Медсестра улыбнулась и успокаивающе сказала Гу Юй Чэну, «Роды-это очень тяжелое физическое и изнурительное занятие. Сейчас госпожа Гу просто слишком устала и заснула.”»»
«Вы можете позволить госпоже Гу немного поспать. Когда она просыпается позже, для нее важно быстро пополнить свой уровень жидкости, а также попытаться позволить ей лежать на спине в течение 6-8 часов.”»
Медсестра объяснила еще немного.
Услышав слова медсестры, Гу Юй Чэн вздохнул с облегчением.
Когда медсестра ушла, Гу Юй Чэн сел рядом с больничной койкой.
Когда он посмотрел на спящее лицо женщины перед собой и ребенка рядом с ним, на его лице появилась невыносимая улыбка.
Эта улыбка выглядела немного глупо.
К счастью, в этот момент люди рядом с ним были либо заняты приготовлением вещей для матери и ребенка, либо заняты публикацией своих Моментов и ответом на добрые пожелания других. Все внимание было приковано к ребенку, поэтому никто не заметил, как глупо улыбается председатель Гу.
……
[1] moments [Péngyouquān] — Moments (функция социальной сети приложения для смартфонов WeChat.) Китайский перевод moment известен как «Круг друзей», что означает, что пользователи могут делиться и получать доступ к принятой информации друзей WeChat’ создавая интимный и приватный круг общения в пределах выбора пользователями близких друзей.
[2] 胎脂 (tai zhī)-Vernix Caseosa-воскообразное белое вещество, покрывающее кожу новорожденных человеческих младенцев. Он вырабатывается выделенными клетками и, как полагают, играет определенную защитную роль во время развития плода и в течение нескольких часов после рождения. Кредиты: Википедия
Конец главы 75 Часть 1/2
