Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста , поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Kame & Silkscreen
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
-苏 ((sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
-芮芮 (ruì ruì) — Руи Руи, прозвище главной героини
-顾煜城 (gù yù chéng) — Гу Юй Чэн, ведущий мужчина
-老顾 (lǎo gù) — Лао Гу, относится к Гу Юй Чэну(в главе 26) и может также относиться к отцу Гу Юй Чэна.
-Лю Юэ(liú yuè)- Лю Юэ, мать главной героини, которая также известна как госпожа Су
-余静 (ю цзин) — Ю Цзин, имя госпожи Гу.
-唐笑 (тан сяо) — Тан Сяо, друг Су Жуя и дочь председателя группы Тан Цзин
-周子渊(zhōu zǐ yuān)- Чжоу Цзы Юань, молодой председатель компании Чжоу
После родов Су Жуй очень устала.
Так что на этот раз Су Жуй спала очень хорошо.
Сколько она проспала, Су Жуй не знает. Но подсознательно она чувствовала, что это был долгий сон.
И это было очень странно.
У человека должно быть затуманенное сознание, когда он явно находится в глубоком сне.
Однако в темноте Су Жуй почти ничего не замечала вокруг себя, и все же она казалась необычайно сознательной.
Множество сцен промелькнуло в голове Су Жуя. Время медленно возвращалось к тому времени, когда она только что прибыла в этот мир, встретила и полюбила Гу Юй Чэна, имела собственный дом и родила своего первого ребенка в жизни.
Су Жуй видела много сцен из своей прошлой жизни.
Сцены были очень четкими.
Даже многие мелкие детали, смутные в ее памяти, были чрезвычайно ясны в ее теперешнем сознании.
Это включало в себя складки, которые появлялись в уголках глаз тетушек в той же палате, когда они говорили о мелочах, происходящих в их семьях. И ощущение боли, когда медсестра делала ей укол.
Настолько, что Су Руй точно знала содержание развлекательных новостей, телепередач и романов, которые она прокручивала в телефоне, лежа в постели, когда ей было скучно.
Сцены из ее прошлой жизни промелькнули в ее голове, как мигающий светофор, внезапно вызвав у Су Жуй раскалывающуюся головную боль.
Все сцены разлетелись вдребезги. Все было поставлено в перспективу. Образовалось противопоставление.
Темнота перед ее глазами рассеялась, и Су Жуй почувствовала, как свет проникает сквозь ее веки.
Однако в этот момент ее веки казались тысячью кошачьих. Как ни старалась Су Жуй, она не могла их открыть.
В глубине души она начала паниковать.
Когда Гу Юй Чэн увидел, что глаза Су Жуй, казалось, двигаются под ее веками, он встал со стула и наклонился к Су Жуй.
«Ты не спишь, Руй Руй?”»
«Руй Руй?”»
Руй Руй?
Кто ей звонит?
Этот голос показался Су Рую очень знакомым.
Поняв, что что-то не так, Гу Юй Чэн нажал кнопку вызова рядом с кроватью.
Вошел доктор и спросил: «- Что случилось? Что-то не так с матерью ребенка?”»
Держа Су Жуя за руки, Гу Юй Чэн отступил в сторону, чтобы дать дорогу доктору, и сказал: «Моя жена, кажется, очень расстроена.”»
Услышав это, доктор тоже подошел с серьезным выражением лица и осмотрел Су Жуя.
«Все в порядке. Нынешнее состояние госпожи Гу должно быть вызвано тем, что ее тело потребляло слишком много энергии. Ее сознание пробудилось первым, но органы ее тела и различные функции еще не пробудились.”»
«Такая ситуация обычно длится недолго. Госпожа Гу скоро придет в себя.”»
И действительно, как только доктор закончил свою фразу, они увидели, что Су Жуй открыла глаза.
«Руй-Руй, ты не спишь?”»
Глядя на Гу Юй Чэна перед собой, она слегка прищурилась.
«Как вы себя чувствуете?”»
«Хочешь воды?”»
«Ты голоден?”»
— тихо спросил Гу Юй Чэн у Су Жуя.
Слово за словом фразы, произносимые мягким и знакомым голосом, проникали в уши Су Жуй, но она покачала головой и промолчала.
«- Что случилось? Скажите, вы где-то чувствуете дискомфорт?” — спросил Гу Юй Чэн, обеспокоенно глядя на Су Жуя.»
Когда Су Руй посмотрела на мужчину с обеспокоенным выражением лица, сердце Су Руй упало, и ее нос почувствовал себя переполненным. Ее глаза чуть не наполнились слезами.
Впервые в жизни Су Жуй почувствовала неуверенность и незнание человека, который стал частью ее жизни.
Гу Юй Чэн опустил голову и хотел поцеловать Су Жуй, но Су Жуй подсознательно отвернулась и уклонилась.
Беспокойство в глазах Су Жуя заставило сердце Гу Юй Чэна сжаться.
«Ю… — заговорила Су Жуй, но на мгновение она не знала, как назвать этого человека.»
«Я здесь.”»
«Руй Руй. Скажи мне, что случилось?”»
«Я в порядке, — сказала Су Жуй.»
«Не могли бы вы выйти на минутку?” Су Жуй снова тихо заговорил.»
«Руй Руй”, — слова Су Жуя удивили Гу Юй Чэна.»
«Я хочу побыть немного одна.” Она также знала, что эта просьба была резкой и даже неразумной для Гу Юй Чэна. Однако в этот момент Су Жуй не могла пока ничего объяснить.»
Посмотрев на Су Руй в течение долгого времени, Гу Юй Чэн наконец сказал немного хриплым голосом: «Хорошо.”»
«Я сейчас выйду. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.” После паузы Гу Юй Чэн добавил: «Или вызвать врача.”»»
Он помог Су Жуй поправить одеяло, позвал врача и вышел из палаты.
Из-за беспокойства он попросил няню сопровождать ее, а сам наблюдал издали из угла комнаты.
……
Выйдя из палаты, Гу Юй Чэн не стал скрывать своих эмоций и нервно спросил, «Что случилось с моей женой?”»
Эмоции Су Жуя были не в порядке.
Ранее, в тот момент, когда Су Жуй открыла глаза, чтобы посмотреть на него, Гу Юй Чэн заметил намек на отвращение, появившийся в ее глазах.
От такого осознания ему стало не по себе.
Просто сейчас Гу Юй Чэн больше беспокоился за Су Жуя.
«Мистер Гу, вам следует пока успокоиться, — успокоил доктор Гу Юй Чэна.»
«Такие случаи, как у вашей жены, не являются чем-то неслыханным в нашем прошлом опыте.” — добавил доктор после паузы., «Уровень гормонов у женщины резко падает после родов. В это время она склонна испытывать огромные эмоциональные изменения и перепады настроения.”»»
«Послеродовая депрессия?” Гу Юй Чэн произнес какую-то фразу, и выражение его лица стало немного уродливым.»
«Это не должно быть настолько серьезно.”»
«Тогда когда же поправится состояние моей жены?”»
«Это не обязательно. Это может занять некоторое время, пока функции тела матери ребенка не стабилизируются, и эмоции будут делать то же самое.”»
«Конечно, это может продолжаться день или два, неделю или две, несколько месяцев или даже дольше. Это зависит от эмоциональных изменений матери; конечно, поддержка семьи и общение во время этого процесса также очень важны…”»
Доктор объяснил Гу Юй Чэну гораздо больше.
В это время пришли мать Су и экономка семьи.
«Юй Чэн, почему ты снаружи?” Увидев Гу Юй Чэна, стоящего в дверях палаты, мать Су спросила: «Руй Руй уже проснулся?”»»
«Пока нет, — подсознательно ответил Гу Юй Чэн. Он хотел помешать матери Су войти в это время. Но подумав, что Су Жуй должен быть голоден в это время, Гу Юй Чэн снова заколебался.»
«Хм, она только что проснулась.”»
Услышав слова Гу Юй Чэна, в глазах Лю Юэ мелькнуло подозрение. Она не слишком задумывалась об этом.
Лю Юэ сказал с улыбкой, «Это хорошо. Я только что попробовал этот суп. Температура в самый раз. Она проснулась как раз вовремя, чтобы выпить его.”»
Когда Лю Юэ вошел в комнату, доктор, казалось, заметил нерешительность Гу Юй Чэна и заговорил: «Госпожа Су, как ее мать, войдя в это время, определенно поможет успокоить эмоции вашей жены.”»
«Я знаю, — кивнул головой Гу Юй Чэн.»
После долгих раздумий Гу Юй Чэн снова посмотрел на доктора и спросил: «Есть ли что-нибудь, что мне нужно сделать?”»
«Как я уже говорил, сопровождайте ее и поговорите с матерью ребенка как можно больше. Пусть она как можно быстрее адаптируется к некоторым физическим и психологическим изменениям. Конечно, новая личность матери.”»
Конец главы 75 Часть 2/2
Мне уже страшно.