Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста , поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
-苏 ((sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
-苏小芮(sù xiǎo ruì)- Су Сяо Руй, что переводится как Су маленький Руй.
-顾煜城 (gù yù chéng) — Гу Юй Чэн, ведущий мужчина
-顾安安(gù an’an)- Гу Ань Ань, прозвище Гу Янь Жуя.
-唐笑 (táng xiào) — Тан Сяо, подруга Су Жуя и дочь председателя группы Тан Цзин
-Ван Чжоу (wáng zhōu) – Ван Чжоу, помощник Гу Юй Чэна
Они вдвоем убрали тарелки с завтраком, и Гу Юй Чэн собрался уходить.
Су Жуй достал из гардеробной комплект одежды и принес его Гу Юй Чэну. Ее глаза были полны предвкушения когда она спросила, «Почему бы тебе сегодня не надеть этот костюм и галстук?»
Выйдя замуж, Су Жуй время от времени обращала внимание на наряд Гу Юй Чэна.
Однако после рождения миниатюрной версии Гу Юй Чэна интерес Су Жуя к стилизации одежды был в основном направлен на Гу Ань Аня.
Прошло уже много времени с тех пор, как Гу Юй Чэн получал удовольствие от такого обращения.
Еще был галстук, которого он раньше не видел.
Взгляд Гу Юй Чэна упал на полосатый галстук. Его глаза загорелись когда он посмотрел на Су Жуя и спросил, «Это что, недавно куплено?”»
Су Жуй ответил с улыбкой, «Это подарок на годовщину. Я даю вам это заранее.”»
Заметив волнение на чьем-то лице, Су Жуй решил, что лучше не говорить этому человеку о другой причине.
На самом деле Су Жуй поначалу и не думал покупать Гу Юй Чэну галстук.
Просто несколько дней назад, когда она водила Гу Ань Ань в торговый центр, она увидела симпатичный и красивый детский костюм, и Су Жуй почувствовала, что он ей немного знаком. У его отца, похоже, был похожий наряд.
Тогда Су Руй купил его для Гу Ань.
В то же время он шел с небольшим полосатым галстуком-бабочкой.
Галстук Гу Юй Чэня был на самом деле того же дизайна, что и у его сына.
«- Спасибо, женушка.” Переодевшись и наблюдая, как женщина завязывает ему галстук, Гу Юй Чэн обнял Су Жуя за талию, опустил голову и поцеловал Су Жуя в губы. Он сказал: «А теперь я ухожу.”»»
«En. Ань, попрощайся с папой.”»
Гу Ань Ань еще не умел говорить много слов и мог только пробормотать несколько слов, повторяя слова взрослых.
Он примерно понял, что имел в виду Су Жуй, и поднял свою маленькую пухлую руку и дважды поднял лапы в сторону Гу Юй Чэня.
Бормотание сорвалось с его губ., «Папа, бай!”»
Увидев это, Гу Юй Чэн улыбнулся и снова наклонил голову, чтобы поцеловать лицо Су Жуя и одну из лап его сына.
«Я ухожу.”»
«Папа ушел. А теперь пришло время нашему Ану принарядиться.”»
Только после того, как Гу Юй Чэн ушел, Су Жуй с взволнованным выражением лица взяла сына на руки и начала одеваться.
Су Жуй сначала переодел Гу Аня в его крошечный костюм и надел маленький галстук-бабочку.
В отличие от настоящего взрослого костюма, детская одежда была мягкой. Но общий вид был очень похож на костюм, который сегодня носил Гу Юй Чэн.
После этого Су Жуй сначала разделил волосы сына на джентльменский пробор. Когда она смотрела на него, то чувствовала, что он не был особенно красивым.
Су Жуй снова расчесала волосы Гу Ань Аня по направлению к центру.
Глядя на супер красивого сына после того, как его уложили на кровать, Су Жуй не могла не воскликнуть со звездами в глазах, «Гу Янь Жуй, почему ты такой красивый?!”»
Хотя Гу Ань Ань не совсем понимал, что она имела в виду под «красивым», он выглядел счастливым и хихикал, когда Су Жуй дважды поцеловала его в щеки.
Пока Гу Ань Ань все еще смеялась, Су Жуй достала свой мобильный телефон и успешно и последовательно сделала несколько снимков.
Установив разрешение на частную жизнь, Су Жуй отправила эти фотографии своим друзьям.
Глядя на различные комментарии, которые появлялись в ее моменты, [1] в основном щедрые похвалы,[2] Су Руи отвечала на них с улыбкой на лице.
Через некоторое время Тан Сяо прямо позвонил ей.
«Су Сяо Жуй, давай остановимся на этом сейчас.”»
«На чем остановиться?» Су Жуй был сбит с толку внезапным заявлением Тан Сяо.
воскликнул Тан Сяо, «Чтобы договориться о помолвке вашего сына!» Она добавила, «Если у меня будет дочь в будущем, она будет твоей невесткой, так что не отрицай этого.»
Услышав эти слова, уголки рта Су Жуя дернулись.
Почему она не знала, что это решено?
Более того, было предложение, Су Жуй не мог позволить себе ослабить энтузиазм Тан Сяо.
С такими отношениями между взрослыми двух семей они, скорее всего, будут настолько знакомы друг с другом, что у них не будет ни малейшей романтической любви, когда дети вырастут в будущем.
Самое главное, есть ли у вас в семье дети? Ты просто остановилась на этом.
— тихо пожаловалась себе Су Жуй.
«А что, если в будущем у тебя будет сын?» — поддразнила ее Су Жуй.
Она услышала, как Тан Сяо сказал: «- Все в порядке. Если у меня родится сын, у вас с Гу Юй Чэном будет маленькая принцесса.»
«Да, конечно.» Су Жуй не собирался заводить еще одного ребенка в возрасте пяти лет от Гу Аня.
«Кроме того, в наше время браки по расчету неприемлемы.»
……
Небрежно поболтав с Тан Сяо, Су Жуй положил трубку.
Су Жуй уложил Гу Ань Аня спать, а сам тем временем освежился и оделся.
Взглянув на часы, она отнесла своего красивого сына в компанию Гу.
Су Жуй поднялся на лифте в кабинет Гу Юй Чэна.
Ван Чжоу ждал Су Жуя здесь, потому что Гу Юй Чэн приказал ему сделать это раньше.
«Мадам, вы здесь,» — сказал Ван Чжоу. Он взял большую сумку с вещами для Гу Аня из рук Су Жуя.
«Спасибо.» Су Жуй поздоровался с Ван Чжоу.
«Ань, иди и позови дядю Вана.» — сказала Су Жуй, пожимая руку своему сыну и замедляя свою речь.
Услышав это, Гу Ань долго горячо болтал с Ван Чжоу, «Ya ya ya ya, ya ya ya.»
Всякий раз, когда было слово или произношение, которое он не знал, как сказать, этот парень играл умно и использовал «ya» вместо.
Глядя на Гу Аня с таким выражением «Я-серьезно-общаюсь-с-тобой», Ван Чжоу тоже не мог удержаться от улыбки.
«Мадам, вы уже пообедали? Если нет, я пойду и все устрою,» — спросил Ван Чжоу, идя рядом с Су Жуем.
«Я сделал. Тебе не нужно утруждать себя.”»
«Пожалуйста, присмотри за ним.»
Су Жуй положил Гу Аня на большую мультяшную подушку, специально приготовленную для Гу Аня, недалеко от рабочего стола Гу Юй Чэна. Затем она пошла рыться в большой сумке, которую принесла с собой, в поисках подгузников Гу Ань Аня.
Гу Ан Ан ненавидел носить подгузники.
Обычно, когда ему приходилось идти под номером один или два, выражение лица Гу Аня менялось. Время от времени он окликал их.
В это время Су Жуй быстро сажала своего собственного сына на его маленький горшок.
Это было не совсем хлопотно, так что Су Жуй не заставит его носить его.
Однако, думая, что Гу Ань Ань останется сегодня с отцом на весь день, Су Жуй все же приготовила для него две пары.
Если бы Гу Юй Чэн был занят, у него действительно не было бы времени, чтобы обратить внимание на «микро выражения» на лице Гу Аня. Поэтому у нас нет другого выбора, кроме как побеспокоить этого маленького парня, чтобы он смирился с этим днем.
«Юй Чэн еще не закончил встречу?» — спросила Су Руй, оглядываясь вокруг.
Конференц-зал, где проходило сегодняшнее заседание, находился недалеко от кабинета председателя Гу Юй Чэня. С этой стороны Су Жуй могла даже слабо слышать голос Гу Юй Чэня с другой стороны.
Никто не мог различить эмоции Гу Юй Чэня по его голосу.
Однако, прожив вместе так долго, как Су Жуй могла не слышать гнева в его голосе?
Су Жуй посмотрел на Ван Чжоу и спросил, «Что-то не так?»
Ван Чжоу сказал, «Это проект в Шан Хуа. Из — за некоторых ошибок первоначальная дата открытия была отложена.” Он быстро добавил, «Мадам, не волнуйтесь. Воздействие не является значительным. «»
Потеря отложенного открытия проекта ничего не значила для компании Гу.
Причина, по которой председатель разозлился, заключалась главным образом в том, что это действительно была какая-то ошибка низкого уровня.
Пока они разговаривали, Су Жуй повернула голову только для того, чтобы обнаружить, что забор вокруг мягкой подушки приоткрылся. Ее сын уже перелез со своей мягкой подушки куда-то в другое место.
Автору есть что сказать:
Позвольте мне объяснить о предыдущих двух главах~
Мать Су также беспокоится о Су Жуй и Гу Юй Чэне. Просто женщины в период менопаузы склонны быть несколько ворчливыми, так что давайте будем более понимающими и терпеливыми с матерью Су~
[1] moments [Péngyouquān] — Moments (функция социальной сети приложения для смартфонов WeChat.) Китайский перевод moment известен как «Круг друзей», что означает, что пользователи могут делиться и получать доступ к принятой информации друзей WeChat’ создавая интимный и приватный круг общения в пределах выбора пользователями близких друзей.
[2] 彩 ((cihihóng pì) — Щедрая похвала / лесть / радужный пердеж. Это интернет-сленг, который означает, что поклонники льстят своим кумирам причудливым образом, что все тело идола-это сокровище и их хорошие вещи. Буквально означает, что даже если идолы пердят, они могут льстить ему, как радуга.
[3] Пописать или испражниться.
Конец главы 80 Часть 2/2
