Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста , поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
-苏 ((sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
-芮芮 (ruì ruì) — Руй Руй, прозвище главной героини
-顾煜城 (gù yù chéng) — Гу Юй Чэн, ведущий мужчина
-顾安安(gù an’an)- Гу Ань Ань, прозвище Гу Янь Жуя.
Оставив Гу Аня с бабушкой и дедушкой по отцовской линии, Гу Юй Чэн поехал в университет Б.
На этот раз Гу Юй Чэн не стал ждать внизу, а припарковал машину и поднялся в кабинет профессора Чжоу, наставника Су Жуя.
Гу Юй Чэн изначально был выдающимся выпускником Университета Б. Кроме того, компания Гу является одним из самых популярных исследовательских предметов на факультете экономики и менеджмента Университета Б.
Иногда этого человека приглашали в Университет Б в качестве приглашенного оратора на празднование и выпускную церемонию университета.
Следовательно, преподаватели университета Б не были незнакомы с этим человеком, Гу Юй Чэном.
Однако, увидев внезапно появившегося Гу Юй Чэна, профессор Чжоу сначала испугался, а затем удивился.
«О боже, председатель Гу. Какой редкий гость, — сказал профессор Чжоу, вставая и приветствуя его.»
Гу Юй Чэн тоже поприветствовал профессора Чжоу.
Заметив, что профессор Чжоу собирается заварить ему чай, Гу Юй Чэн остановил его, «Вам не нужно утруждать себя.”»
сказал Гу Юй Чэн с улыбкой, «Я приехал за своей женой. По пути я хотел бы кое-что выяснить у профессора Чжоу.”»
Когда профессор Чжоу увидел, что пришел Гу Юй Чэн, он подумал о Су Жуй, которая сидела в соседнем классе, и догадался о цели его визита.
Поэтому он не удивился, услышав слова Гу Юй Чэна.
«Она в соседнем классе. После того, как она решит эту тему, есть еще кое-какая информация и важные моменты, которые нужно уладить, но это должно быть почти сделано к настоящему времени.”»
Профессор Чжоу провел Гу Юй Чэна в соседний класс.
В этот момент Су Жуй и несколько других студентов четвертого курса были в маленьком классе, сортируя свои проектные материалы.
В тот момент, когда Су Жуй увидела Гу Юй Чэна, ее глаза загорелись, и она была немного удивлена.
«Юй Чэн, ты здесь.”»
«Позвольте мне это сделать. — Гу Юй Чэн подошел и помог Су Жую убрать материалы и книги на столе.»
Когда Гу Юй Чэн увидел маленький каракуль, который Су Жуй нарисовал на уголке листа бумаги, движения его рук замерли, и он посмотрел на него еще несколько раз.
На рисунке Су Жуй нарисовал два иероглифа чиби, большой и маленький. Не было никакой необходимости догадываться, что большая фигура определенно была им, а маленькая-Гу Ан Анем.
Две фигуры были одеты в очень похожий наряд родителей и детей, который они носили сегодня днем. На снимке Су Жуй особенно подчеркивал галстук и маленькую бабочку того же цветочного цвета.
Увидев рисунок Су Жуя, Гу Юй Чэн тихо рассмеялся и ничего не сказал.
Он бережно хранил листок бумаги вместе с другими материалами.
Информация, которую требовал Су Жуй, уже была собрана. Пока она ждала, что Гу Юй Чэн пришлет ей сообщение, она вдруг вспомнила, что образ ее сына, которого несет отец, был слишком очарователен, поэтому она небрежно нарисовала его.
Сначала Су Жуй подумала, что Гу Юй Чэн застрял в пробке на дороге, и ей было интересно, почему он до сих пор не пришел.
Но она не ожидала, что этот человек придет прямо сегодня.
Глядя на профессора Чжоу, который пришел с Гу Юй Чэном, Су Жуй задумался и смутно догадался о цели визита Гу Юй Чэна сюда.
Таким образом, поприветствовав других студентов в маленьком классе, которые все еще были в состоянии возбуждения, Су Жуй, естественно, последовал за Гу Юй Чэном и некоторое время сидел в кабинете профессора Чжоу.
Су Жуй была более чем счастлива принять чье-то предложение открыть для нее маленькую заднюю дверь[1].
На самом деле, это не может быть точно описано как «задняя дверь.” В конце концов, Су Жуй все еще должен был сделать выпускной проект.»
Просто если она может лучше общаться и обмениваться информацией со своим наставником в этом процессе, почему бы ей этого не сделать?
Разговор между ними троими в офисе был не совсем о дипломном проекте Су Жуя, а скорее о недавней экономической ситуации.
Однако как мог профессор Чжоу не понять цели сегодняшнего визита Гу Юй Чэна как человека с большим опытом, когда он съел так много соли и пересек так много мостов?
Имея в виду сегодняшнюю программу, Гу Юй Чэн не стал слишком долго задерживаться у профессора Чжоу.
сказал Гу Юй Чэн, «Мне нужно будет побеспокоить профессора Чжоу с выпускным проектом Жуй Жуя в течение следующих нескольких дней.»
Услышав это, профессор Чжоу сразу же улыбнулся.
«Хаха. Какой смысл быть таким вежливым? Мой долг как преподавателя — направлять моих студентов к завершению их дипломного проекта.» Помолчав, профессор Чжоу добавил, «Кроме того, я с нетерпением жду выпускного проекта Су Жуя.»
Су Жуй тоже сказал с улыбкой, «Тогда мне придется побеспокоить профессора Чжоу, чтобы он критиковал и наставлял меня.»
Перед уходом они обменялись любезностями с профессором Чжоу.
Когда они шли по школьной дорожке, Су Жуй взглянула на мужчину рядом с ней и не смогла сдержать улыбки.
«Чего ты улыбаешься?» — спросил Гу Юй Чэн.
«Ничего,» — сказала Су Жуй, не скрывая улыбки.
«Ваша машина припаркована на стоянке у Вест-сквер?»
Ответил Гу Юй Чэн, «Мм, передай мне свою сумку.»
«Нет, это очень легко.» Тяжелую стопку информации и книг держал Гу Юй Чэн, а Су Жуй держала легкий клатч.
«Куда мы идем сегодня вечером?» — с некоторым любопытством спросила Су Жуй.
«Винодельня Тан Цзюня в Цзи Ле Шане.»
Су Руй слегка приподняла брови.
Неудивительно, что Гу Юй Чэн должен был зарезервировать все это место, так как он специально выбрал собственность Тан Цзюня.
«Мы собираемся провести там ночь?»
«En,» — ответил Гу Юй Чэн. Казалось, в его глазах был намек на эмоции, которые могла понять только Су Жуй.
После того как сын несколько раз прерывал его, Гу Юй Чэн, вероятно, действительно хотел выбросить сына подальше в такие моменты, как этот.
Было несколько раз, когда Су Жуй думал, что Гу Юй Чэн собирается избить Гу Аня.
Придерживаясь принципа не говорить правду, когда что-то понимаешь, Су Жуй повернула голову и улыбнулась, позволяя Гу Юй Чэну проводить ее к машине.
На этот раз Гу Юй Чэн приехал в школу, чтобы забрать свою жену с такой помпой, что, естественно, привлек внимание многих людей.
Как только Су Руй и Гу Юй Чэн покинули школу, фотографии Гу Юй Чэня, помогающего Су Руй упаковать ее книги в небольшом классе, и двое из них, идущих рука об руку по кампусу, уже циркулировали в различных группах чата в университете Б.
Даже фотография, на которой они целовались в машине, была сделана, хотя и не очень четко.
……
[1] «маленькая задняя дверь” в данном случае-это как встреча через «связь”. Как Гу Юй Чэн знаком с профессором, так он мог бы вставить слова, чтобы попросить профессора «помогите” ей.»»»
Конец главы 82 Часть 1/2
