Глава 1 – Варвар Белого Снежного Поля (1)
[Переводчик – Прёкс]
[Корректор – Пистолет]
Глава 1 – Варвар Белого Снежного Поля (1)
Мужчина угрюмо смотрел на горизонт.
Несмотря на пронизывающий холод беспощадной метели, он стоял там, одетый только в легкий кожаный жилет, устремив взгляд в далекий простор.
"Что ты делаешь?"
Позади него раздался голос.
Седая женщина, также одетая в тонкую одежду, в замешательстве наклонила голову.
Мужчина открыл рот.
«Любуясь пейзажем».
"Почему?"
«Чтобы успокоить свой разум».
«Зачем успокаивать свой разум?»
«Потому что я устал. Ты, невежественный варвар. Перестань задавать вопросы».
«Твой разум устал?»
Женщина, казалось, не понимала его слов, она постоянно наклоняла голову.
«Почему устал твой разум, а не тело? Я не понимаю, о чем ты говоришь».
«Хватит. Идиот».
Мужчина вздохнул.
«Я же сказал, что займусь периметром. Зачем ты здесь? В чем дело?»
«Пять соплеменников съели черных скорпионов».
Лицо мужчины исказилось.
«Опять? Я же им ясно сказал, чтобы они их не ели, потому что от них тошнит. Не прошло и недели, а пятеро уже их съели?»
«Это был славный вызов. Я гордился ими».
Женщина весело рассмеялась.
«Тьфу, бля».
Мужчина тяжело вздохнул.
«Возвращайся и убери тела. И не ешь их снова, пока ты этим занимаешься. Я убью тебя, если ты это сделаешь».
"Но…"
Женщина колебалась.
Мужчина щелкнул языком.
«Если ты их съешь, ты умрешь от моей руки».
«А, я понимаю. Я никогда их есть не буду».
Женщина вздрогнула и поспешила прочь.
Мужчина проводил ее удаляющуюся фигуру взглядом и снова вздохнул.
«Невежественные варвары».
Конечно, они боятся его угроз, потому что они все равно умрут, если съедят их.
Невежественные, глупые дураки.
Мужчина угрюмо пнул снег.
Его фигура скрылась в снежном поле.
* * *
Снегопад.
Мир чистого белого цвета, словно сделанный целиком из снега.
По этому ландшафту двигалось несколько экипажей.
Скрип. Скрип.
«Фу. Чума. Холодно до чертиков».
Сопровождавший экипаж мужчина потуже натянул меховую шапку.
Выдохнутый им воздух мгновенно превратился в иней и упал на землю.
Его брови также замерзли и были готовы отвалиться, если бы он к ним прикоснулся.
«Еще плотнее закутайтесь в свои меха. Иначе замерзнете насмерть».
Человек, который, по-видимому, был лидером, говорил тихим голосом.
Люди еще сильнее затянули воротники своих пальто.
«Д-да, это так».
«Фу. Холодно».
Они медленно двинулись вперед.
На белом снежном поле остались следы колес и ног экипажа, которые тут же покрылись белым и исчезли.
Мужчина, наблюдавший за этой сценой усталыми глазами, открыл рот.
«Капитан, какой бы хорошей ни была награда, это просто безумие».
Мужчина поднял голову.
Спереди, сзади, слева, справа.
Он видел только белое.
Кроме них, здесь не было ни одного цветного существа.
«Пересечь Белоснежное Поле? Разве это не безумие?»
"Тихий."
Раздался резкий голос.
«Вы все согласились».
«Это правда, но…»
«Тогда замолчите. Мы приближаемся к границе».
"Блин."
С легким проклятием он снова закрыл рот.
На самом деле у них не было времени поговорить.
Как только они открывали рот, холодный воздух проникал в их легкие.
В тишине они снова двинулись вперед.
А в карете, которую они сопровождали, какой-то старик щелкнул языком.
«Тск».
У старика была длинная белая борода, и он был одет в нарядный костюм.
— спросил он с обеспокоенным лицом.
«С вами все в порядке, юная леди?»
"Да."
Молодая женщина кивнула.
Ее синие волосы покачивались.
Ее черные глаза встретились со взглядом старика.
"Я в порядке."
«Что это на самом деле?»
Старик глубоко вздохнул, по-видимому, в отчаянии.
«Вам не было нужды самой отправляться в это трудное путешествие, юная леди…»
«Нет. Мне пора идти».
Молодая женщина покачала головой.
«Такое было условие моего контракта с отцом».
«О, старик. Ты не ценишь усилий молодой леди по спасению семьи и…»
«Эй. Я замерзну насмерть».
Слова жалоб старика были прерваны ворчанием.
Лицо старика покраснело.
«Эти непочтительные существа».
«Не будьте к ним слишком строги. Они единственные, кто согласился сопровождать нас через это Белоснежное Поле».
«Это правда, но…»
"В любом случае, разве мы не можем занести их внутрь сейчас? Они выглядят такими холодными".
Авария. Авария.
Карета визжала от холода.
Несмотря на то, что он был защищен магией, было трудно игнорировать сильный холод.
Трудно было представить, насколько холодно тем, кто находится снаружи.
Молодая женщина заговорила с беспокойством, но старик решительно отказался.
«Нет. Ты не понимаешь, что существует в этом Белом Снежном Поле».
«Монстры… это правда?»
На Белом Снежном Поле жили монстры.
Снаружи таились ужасающие существа, превосходящие всякое воображение.
«Вероятность встречи с ними невелика, но мы должны быть осторожны. Вот почему у нас есть эскорт».
«Да. Но…»
Молодая женщина посмотрела в окно.
Все, что она могла видеть, было белым.
Других цветов не было видно.
«Неужели люди действительно могут здесь жить?»
[Переводчик – Прёкс]
[Корректор – Пистолет]
«Это всего лишь легенда. Люди не смогли бы выжить в этой среде».
«Но это правдоподобная легенда».
«Ну… это правда».
Даже старик не стал этого полностью отрицать.
Давным-давно.
Империя, которая когда-то правила миром.
Эта империя включала в свою территорию все — от краев земли до краев моря.
За исключением Белого Снежного Поля.
Белоснежное Поле, занимавшее более половины земного шара, находилось в самом центре мира.
Это было адское царство, из которого никто никогда не возвращался живым.
Но император, желавший захватить весь мир в свои руки, возжелал править Белым Снежным Полем.
И вот он повел за собой всех сильных и воинов и даже сам вошел в Белоснежное Поле.
И несколько лет спустя.
Примерно в это же время империя, потеряв своего хозяина, пала и была всеми забыта.
Император вернулся.
Потеряв бесчисленное множество сильных мужчин и солдат, он вернулся только с одним телом.
Выглядя на десятки лет старше, он говорил как сумасшедший.
Это чудовище жило в Белом Снежном Поле.
Белые змеи, пожиравшие айсберги.
Белые медведи, вызывающие землетрясения.
Уродливые крысы, загрязняющие океаны.
И он сказал.
Что самое опасное в Белом Снежном Поле — это не монстры.
Но люди.
«Он сказал пепельно-серые варвары со шрамами на груди?»
Здесь были варвары.
«Это всего лишь легенда, да?»
«Но слова императора заслуживают доверия. Большинство монстров, которых он видел, были обнаружены».
После смерти императора в Белые Снежные Поле двинулись самые разные сильные люди и экспедиции.
Большинство из них так и не вернулись, но очень немногие выжили, чтобы рассказать свои истории о приключениях.
Их приключения включали истории, которые соответствовали приключениям императора.
«Но ведь нет никаких историй о том, что мы видели варваров, не так ли?»
«Ну… это правда».
Даже в этих бесчисленных приключениях не было никакой информации о варварах.
«Вероятно, это была ошибка императора. Это не то, о чем нам следует беспокоиться».
Молодая женщина закрыла рот, услышав отречение старика.
Как сказал старик, им не о чем беспокоиться.
В этот момент раздался стук в дверь.
«Мы приближаемся к границе».
"Да."
На лицах старика и молодой женщины отразилось напряжение.
Белоснежное Поле не было таким уж опасным.
Благодаря жертвам бесчисленных исследователей, области, где появлялись монстры, были в некоторой степени очищены.
В тот момент, когда они входили туда, существовала вероятность столкнуться с монстрами.
Лица наемников посуровели.
Несмотря на то, что они шли тихо, теперь их шаги были настолько тихими, что их было почти не слышно.
«Не каждый, кто пересекает границу, сталкивается с монстрами».
Лидер наемников говорил тихо, чтобы разрядить напряженность.
«Если вы будете двигаться осторожно, вы сможете двигаться, не сталкиваясь с ними. И даже если вы столкнетесь с ними, вы, вероятно, сможете победить большинство из них».
«А как насчет монстров, которых мы не можем победить? Разве мы все не умрем?»
«Я не буду этого отрицать… но я имею в виду, что есть хороший шанс, что мы сможем. Двигайтесь медленно».
Скрип. Скрип.
Звук вращающихся колес разносился тихим эхом.
Они сглотнули слюну и медленно двинулись вперед, напрягая мышцы по всему телу.
Они молились о том, чтобы в этом белом мире не было видно ни одного цвета, кроме их собственного.
Но реальность безжалостно растоптала их молитвы.
«…Всем остановиться».
Шедший впереди лидер остановился.
«Там что-то есть».
"…Что это такое?"
«Я не очень хорошо это вижу».
Метель была слишком сильная.
Они видели лишь смутную фигуру и даже не могли сказать, что это за существо.
Лидер прищурил глаза.
«У меня есть хорошие и плохие новости».
«Чёрт возьми. Говори мне скорее».
«Хорошая новость в том, что он небольшой».
Здесь водилось бесчисленное множество монстров, и некоторые из них были размером с горы.
Если бы он был размером с человека, они могли бы его победить.
«Плохая новость в том, что он приближается к нам».
Из битвы не было спасения.
Раздались проклятия и звон металла.
Один за другим они готовились к битве.
В карете старик и молодая женщина крепко сжали кулаки.
В напряженной обстановке противник постепенно приближался.
И вот, наконец, его фигура показалась в метели.
Предводитель, собиравшийся броситься в атаку с обнаженным мечом, остановился как вкопанный.
"Эм-м-м?"
"Хм?"
Глаза молодой женщины, которая с тревогой смотрела в окно, расширились.
Появившееся существо не было монстром.
«…Человек?»
Пепельного цвета волосы, словно изъеденные пылью, колыхались на белом фоне.
Мышцы совершенны, как у статуи.
И внушительный шрам на груди, похожий на разрыв.
Легкий кожаный жилет, который, казалось, не боялся холода.
«…Варвар?»
Кто-то пробормотал.
Варвар, молча смотревший на них, открыл рот.
«Я не хотел возвращаться, поэтому вышел прогуляться, но не ожидал, что мне так повезет».
На мгновение они усомнились в своих ушах.
Из уст существа, являвшегося олицетворением дикости, лилась очень беглая речь на простонародном языке.
Их глаза цвета пепла встретились с глазами.
"Рад встрече."
[Переводчик – Прёкс]
[Корректор – Пистолет]
