[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 269: Выхватывание Святого Меча (3)
Меч хаотично двигался, целясь во все тело Кетала.
Лязг! Лязг! Лязг!
Но он уклонялся, парировал и блокировал каждую атаку.
Кетал шагнул вперед, устремляясь к Святому Мечу.
[Не так быстро.]
Уууум!
С криком меча само пространство оттолкнуло Кетала.
В этом и заключалась великая сила меча — исключение самого пространства, вмешательство в законы мира.
Когда Кетал впервые приблизился, эта изоляция отбросила его к краю комнаты.
[Этот метод не сработает, поэтому вам придется попробовать что-то другое.]
Меч уверенно провозгласил.
Однако…
«Ага!»
Кетал издал боевой клич, собрав силу во всем своем теле.
Он попытался преодолеть пространственную изоляцию грубой силой и приблизился снова.
[Что?!]
Меч вздрогнул и поспешно ударил по нему.
Уклоняясь и блокируя атаки меча, Кетал не смог полностью противостоять пространственному исключению.
Его тело отбросило назад.
Но на этот раз расстояние, на которое его толкали раньше, составило меньше половины.
Кетал ухмыльнулся.
«Я приспособился».
[…Похоже, мне нужно попробовать что-то еще. Твоя сила чудовищна. Ты, должно быть, одно из древнейших существ и одно из сильнейших чудовищ среди них. Иначе у тебя не было бы такой силы.]
Меч воскликнул в недоумении.
[Похоже, моей силы будет недостаточно, чтобы остановить тебя. Но призывать на помощь богов тоже не вариант. Они уже потратили большую часть своей силы, чтобы отправить меня сюда, так что какое-то время они не смогут вмешиваться в мир смертных.]
«Ты много говоришь».
Кетал пробормотал что-то с некоторым раздражением.
Ему никогда раньше не приходилось иметь дело с таким разговорчивым существом.
Но теперь он начал к этому привыкать.
Поскольку меч продолжал говорить и выдавать информацию, все было не так уж и плохо.
«Поэтому на данный момент боги не смогут вмешиваться в дела Земли».
[…Мне пришла в голову хорошая идея.]
Бззззз!
Меч набрал силу.
Над ним материализовался огромный золотой меч.
Это было действительно огромно.
Размеры его были сопоставимы с размерами дома, а сила, которой он обладал, явно соответствовала классу героев.
Кетал спросил с любопытством:
«Вы действительно можете использовать столько энергии?»
[Нет. Но у меня нет выбора, так как я не могу победить кого-то вроде тебя. Великие боги наверняка простят меня.]
Меч говорил гордо.
[Насколько я могу судить, вы, вероятно, сможете заблокировать эту атаку. Но урон будет значительным. Если вы попытаетесь уклониться, мой меч пронзит стены и вырвется во внешний мир. И как только люди услышат шум, они придут. Тогда я закричу во всеуслышание.]
Что ты не человек.
Что ты монстр.
Кетал усмехнулся.
«Ты умнее, чем я думал».
[Спасибо за комплимент. Теперь возьми это. Ты мне начинаешь нравиться, так что надеюсь, ты не умрешь!]
Меч полетел в его сторону.
Огромный, сокрушительный клинок, несущий в себе грубую физическую силу.
Уклонение было невозможным.
Если бы он это сделал, меч пробил бы стены, и люди сбежались бы.
Даже если бы он попытался заблокировать удар, огромная сила меча отбросила бы его тело в сторону.
Таким образом, ответ Кетала был очень простым.
«Ху».
Он собирал тайны.
Чудо, происходившее в его теле, укрепило его мышцы.
Он заземлился, уперев ноги так, словно укоренился в земле.
Затем он схватил руками огромный золотой меч.
Бум!
Мощное распространение вибрации.
Стены тревожно тряслись.
Меч обладал достаточной силой, чтобы прорубить дыру в горе.
Но даже в этом случае,
Кетал не сдвинулся с места.
[О, Боже. Это… Я этого не ожидал…]
Меч был поражен.
Кетал не уклонился и не блокировал удары.
Он просто схватил его.
И несмотря на это, он не сдвинулся ни на дюйм.
Кетал сжал его руку.
Золотой меч издал неровный звук и вскоре раскололся.
Крушение!
Повсюду разбросаны фрагменты.
Кетал ухмыльнулся.
"Неплохо."
Он небрежно подошел к мечу.
Казалось, он изнемог, больше не нападал и что-то бормотал в отчаянии.
[Как это могло случиться… Простите меня. Я не выполнил свой долг…]
Встав перед мечом, Кетал схватился за его рукоять.
Меч задрожал, словно от страха, но не смог устоять.
Кетал попытался вытащить его.
«Оно не сдвинется с места».
Но меч не двинулся с места.
Ни малейшего.
Осознав это, меч пришел в себя.
[…Ах. Теперь, когда я об этом думаю, это верно. Я был потрясен слишком большим шоком. Вы не можете меня нарисовать.]
«Цифры».
Кетал щелкнул языком.
Он не смог вытащить меч.
«Может, мне закончить на этом и вернуться?»
Честно говоря, это не было большим разочарованием.
У Кетала никогда не было желания вытащить Святой Меч.
Он просто хотел увидеть это и попробовать.
Стать мастером меча, всеобщим героем не входило в его планы.
Это было похоже на жизнь на ферме в гостевом доме, но при этом не хотелось становиться настоящим фермером.
Это была та же самая идея.
Когда Кетал уже собирался отступить, удовлетворенный, меч заговорил снова.
[Ты не можешь меня вытащить. Только существо этого мира, обладающее соответствующими качествами, может вытащить меня. Ты не можешь быть этим человеком, потому что ты не из этого мира.]
Но слова меча заставили Кетала остановиться.
«…Я от мира сего».
[Вы шутите?]
Меч спросил с искренним замешательством.
[Вы не можете быть существом этого мира. Может ли лев любить кролика? Нет, не может. Сколько бы любви ни было, нежный удар льва сдерет шкуру кролика, а любящие объятия выплеснут его кишки. Поцелуй разорвет его плоть.]
Любовь, которой не может быть, любовь, которая не должна существовать.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
[И может ли такая любовь когда-либо принести плоды? Невозможно. Этого не может быть. А ты даже выше этого. Ты не от мира сего.]
[PR/N: Тебе не следовало говорить этот идиотский меч.]
Меч говорил так, словно утверждал непреложную истину, словно это было так же естественно, как сила тяжести, притягивающая предметы вниз.
Меч, казалось, был почти взволнован, поскольку Кетал не смог его вытащить.
[Теперь я понимаю. Причина, по которой ты пересекаешься с этим миром, в том, что ты не хочешь быть львом. Ты хочешь быть кроликом. Вот почему ты пересекаешься. Твое упрямство искажает саму твою природу. Это как чудо. Но даже если это правда, невозможное остается невозможным.]
«Я от мира сего».
Кетал, молча слушавший священный меч, наконец заговорил.
«Я часть этого мира. Существо из фантазии».
[Фантазия? Что это? В любом случае, я не могу остановить желания твоего сердца, поэтому я не могу помочь тебе в том, чего ты хочешь. Но то, чего ты добиваешься, невозможно. Абсолютно невозможно.]
Святой меч говорил решительно.
[Ты навсегда останешься аутсайдером. Лев, желающий стать кроликом.]
"…Да неужели?"
Кетал слабо улыбнулся.
«То есть ты говоришь, что я не могу тебя вытащить, потому что я чужак».
[Это фундаментальный вопрос… Подождите. Почему вы снова ко мне обращаетесь?]
Святой меч, говоривший уверенно, внезапно замер.
Кетал однажды попытался вытащить меч, но потерпел неудачу.
Он собирался отступить, как вдруг снова двинулся к святому мечу.
Он схватился за рукоять, на его лице появилась кривая улыбка.
«Значит, ты говоришь, что если я вытащу тебя, я стану частью этого мира?»
[…….]
Увидев лицо Кетала, святой меч понял.
Он только что коснулся обратной чешуи монстра.
[Подождите минутку. Я понимаю, о чем вы сейчас думаете. Я был неправ. Пожалуйста, простите меня. Сэр? Минутку…]
Кетал не обратил внимания на слова.
Он крепче сжал меч.
На этот раз он попытался вытащить меч изо всех сил.
Серьезно.
* * *
Снаружи Кретейн и последователи Элии спешили к двери комнаты святого меча.
Достигнув его, они заколебались.
«Господин Кретейн? Что нам делать?»
«Стоит ли нам вмешаться?»
«Эм, подождите минутку».
Кретейн погрузился в раздумья.
Внутри постоянно слышались стычки, словно шла битва, но теперь наступила тишина.
Эта тишина делала их еще более беспокойными, словно затишье перед бурей.
Подумав немного, Кретейн наконец заговорил.
«Давайте войдем».
Прошло уже больше пяти минут.
По рассказам тех, кто пытался сделать это раньше, что-то было явно не так.
Как слуга бога мечей, он должен был подтвердить ситуацию.
Когда они собрались с духом и потянулись к двери…
Бум!
Земля затряслась.
Этот толчок был совсем не похож на предыдущие.
Это было грандиозно.
Все пошатнулись.
«Аааааа!»
«Что, что происходит!»
"Ждать!"
Кретейн, который быстро пригнулся, выглядел потрясенным.
Это было землетрясение?
Но при более внимательном рассмотрении он понял, что это не так.
"…Ждать."
Лицо Кретейна посуровело.
Он был сверхчеловеком высшего уровня, и его чувства подсказали ему, что что-то не так.
Его тело было немного выше обычного.
Это было не землетрясение.
«Земля… поднимается?»
Колоссальная сила поднимала саму землю.
Это было настолько абсурдное явление, что его разум отказывался его принимать.
И эта сила исходила из того места, где находился священный меч.
«…Что, черт возьми, происходит?»
* * *
[Ааааах!]
Святой меч закричал впервые.
Он умолял, как ребенок.
[Я был неправ! Я беру свои слова обратно! Пожалуйста, простите меня!]
Кетал с яростной силой схватился за рукоять меча, пытаясь вытащить его.
Его лицо, искаженное кривой улыбкой, показывало, что он отдает все силы делу.
Грохот!
Огромная сила подняла землю.
Хотя уровень поднялся всего на три-четыре сантиметра, священная земля, несомненно, поднялась.
Святой меч закричал.
[Его вытащат!]
«Это ведь не так-то просто сделать, правда?»
Если что-то застрявшее не выходит, значит, сил не хватает.
В этом случае ему следует не просто проявить серьезность, но и использовать всю мощь.
Кетал согнул руки.
Земля поднялась еще выше.
Вены лопнули, мышцы начали рваться, но Кетал не прекращал прилагать усилия.
Грохот!
Земля поднялась еще выше.
Теперь это мог почувствовать каждый на Святой Земле.
Земля поднималась.
Любой, кто наблюдал бы это со стороны Святой Земли, усомнился бы в своих глазах.
Потому что земля вокруг священного места медленно поднималась.
Святая земля, некогда возведенная на обширной равнине, превращалась в холм.
Губы Кетала скривились.
'Я.'
Я не от мира сего?
'Ерунда.'
Он — часть этого мира.
Существо из сказки.
Он совсем не похож на те сломанные, отвратительные вещи, которые он никогда больше не хотел видеть.
Он не мог и не должен был быть таким.
Но святой меч только что отрицал само его существование.
В этом случае все было просто.
Как и сказал меч, ему нужно было лишь вытащить его и доказать, что он часть этого мира.
Скрип!
[Аааах!]
Святой меч закричал.
Лезвие задрожало под огромной силой.
Он застонал, издав напряженный звук.
Часть меча, когда-то глубоко зарытая в землю, теперь начала выходить на поверхность, издавая неприятный звук.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
