Глава 35 – Инквизитор Бога Солнца (3)
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 35 – Инквизитор Бога Солнца (3)
«…Тебе не неудобно?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Бог наблюдает за тобой».
«Почему это должно меня смущать?»
— озадаченно спросил Кетал.
«Я честный. Мне нечего стыдиться».
Потому что он никогда не лгал.
Даже будучи связанным строгими правилами, ему нечего было терять.
«Проще говоря, это как детектор лжи, верно?»
Не было причин для беспокойства.
Напротив, он это приветствовал.
В отличие от детектора лжи в реальном мире, этот детектор лжи выявляет ложь без ошибок.
Это было просто забавно.
Однако мысли Акваз были иными.
Взгляд бога.
Его значение в этом мире было огромным.
Подвергшись воздействию огромного и возвышенного присутствия, все было обнажено.
Это было похоже на исповедь.
Любой человек, испытывающий хоть малейшее чувство стыда в жизни, естественно, почувствует инстинктивное отвращение.
Но варвар перед ним говорил уверенно.
Он сказал, что он в вертикальном положении.
Что ему нечего стыдиться.
Это означало, что Кетал прожил жизнь, которой мог гордиться, даже столкнувшись с богом.
Многие ли могут так сказать?
Даже истово верующие испытывали страх перед взором бога.
«……»
Он двигался.
Аквазу стало интересно, действительно ли существо перед ним было варваром.
Его дух, казалось, был сродни духу святого.
«Вы… замечательны».
Конечно, Кетал не задумывался так глубоко.
Для него взгляд бога был просто детектором лжи, поэтому эмоциональный взгляд Акваз был загадочным.
«Тогда… продолжим».
Аквас закрыла глаза.
Она сложила руки и начала молиться.
«О мой бог. Ты, кто наблюдает с самого высокого места. Ты, кто созерцает солнце с большой яркостью. Пожалуйста, своим взглядом раскрой здесь развращение».
Это была молитва богу.
В ответ на молитву верующего была призвана сила бога.
Киииииинг!
Спустился столб света.
Несмотря на то, что потолок церкви закрывал небо, яркий свет пробивался сквозь него, словно ничто не могло ему помешать, и опускался на них.
Люди на этой территории были поражены внезапным появлением света, а некоторые преклонили колени перед его святостью.
«Оооох!»
Кетал был тронут.
Как будто бог спустился, и его окружил столб света.
Кетал посмотрел за пределы столба света.
Было что-то за пределами.
Варвар и потустороннее присутствие почувствовали друг друга и столкнулись лицом к лицу.
«О-хо».
Кетал улыбнулся.
Огромный.
Нет, это даже так нельзя описать.
Это было существо, которое нельзя было бы выразить человеческим языком.
Кетал чувствовал чье-то присутствие, наблюдая за ним.
И он почувствовал эмоции в этом взгляде.
Это было недоумение.
И недоумение.
Кетал явно чувствовал эти эмоции.
Не подозревая, что их взгляды встретились, Аквас просто наблюдал за Кеталь.
«Нет никаких признаков лжи».
Ее глаза успокоились. Она медленно открыла рот.
«Тогда начнем. В этом столпе ложь не допускается».
"Понял."
Акваз еще раз спросил Кетала о процессе зачистки подземелий.
И ответы Кетала были такими же, как и прежде.
По его словам, Кетал никогда не лгал.
Аквас привела в порядок свои мысли.
Картос находился в процессе возрождения.
Вероятно, он был не в идеальном состоянии.
Этот варвар был невероятно силён.
В таком состоянии было бы нелегко встретиться с ним лицом к лицу.
Вероятно, он перенапрягся, пытаясь победить варвара, и не смог противостоять собственной мане, что привело к его самоуничтожению.
«Ему повезло».
Если бы Картос мог использовать свою магию, этого варвара здесь бы не было.
Эта магия, контролирующая эмоции, действительно была могущественной.
«Ваши сомнения разрешились?»
«…Да. Спасибо. Пожалуйста, простите мою грубость».
«Все отлично. Мне тоже понравилось».
Кетал рассмеялся.
Хотя вопрос был решен, столп света не исчез.
Аквас продолжал наблюдать за Кеталом.
Кетал наклонил голову.
«Разве это не конец?»
«…Есть еще несколько вещей, которые мне нужно подтвердить. Это личные вопросы. Вы можете отказаться отвечать. Единственное, что здесь не разрешено, — это ложь».
"Хм."
Кетал погладил подбородок.
«Тогда давайте заключим сделку».
«Простите?»
«На каждый ваш вопрос я задам ответный. Разве это не справедливо?»
«О. Да. Я отвечу на все, что смогу».
Акваз ответил, не задумываясь.
«Тогда первый вопрос. Откуда вы?»
«Из самого холодного места в мире. Места, куда не ступала нога человека».
Кетал пожал плечами.
«Место, которое вы называете Белым Снежным Полем».
"…Что?"
Глаза Акваз расширились.
«Вы оттуда?»
Кетал кивнул.
Столб света остался неизменным.
Это означало, что он говорил правду.
«Тогда моя очередь спросить».
"Ох, ладно."
Кетал задал вопрос о мифах, легендах и истории, связанных с Богом Солнца.
Обычно Акваза озадачили бы столь подробные расспросы, как будто кто-то готовился присоединиться к их вере.
Но сейчас она была слишком поглощена словами Кетала, чтобы думать так далеко.
Таинственная область в центре мира.
Место, находящееся за пределами взора Бога Солнца.
Белое снежное поле.
Существо из того места.
Она поспешно объяснила, а затем переспросила.
«Что, что там?»
Акваз был взволнован.
Хоть она и была инквизитором, она также была искателем знаний.
Открытие неизведанного доставляло ей огромное удовольствие.
Белое снежное поле.
Ответ на эту загадку был прямо у нее перед глазами.
«Неужели там действительно существуют монстры? Есть ли еще такие варвары, как ты?»
«Эм…»
Кетал колебался и замолчал.
На его лице отразилось нежелание.
«Извините, но могу ли я отказаться? Я не хочу вспоминать это место».
"Ага, понятно…."
Хоть это и было обидно, она не могла его заставить.
Выражение лица Кетала выражало сильное отвращение.
Аквас осторожно задал еще один вопрос.
«Тогда могу ли я подтвердить только одну вещь? Легенду об Императоре».
Давным-давно император, правивший миром, бросил вызов Белому Снежному полю и потерпел поражение.
Он рассказал об ужасных монстрах, которые там обитали, после того как ему едва удалось спастись.
«Эти существа действительно существуют?»
Белая змея, пожирающая айсберги.
Белый медведь, вызывающий землетрясения.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Мерзкая крыса, загрязняющая океан.
Кетал кивнул.
«Они существуют. Я часто с ними сталкивался».
"Это так…."
Она подтвердила легенду.
Акваз был глубоко тронут.
Она хотела спросить больше.
Как он выжил?
Сколько было варварских племен?
Но прежде чем она успела что-либо сказать, Кетал заговорила.
«Тогда моя очередь спросить. Почему вы здесь, в этом домене?»
«О. У меня тут были дела. Личные дела».
Акваз дал неопределенный ответ и собирался расспросить поподробнее о Белом Снежном Поле.
«Разве это дело — подтверждать, являюсь ли я нечистым существом?»
* * *
Стук.
Ее сердце остановилось.
Волнение, которое она испытывала, исчезло, как будто это была ложь.
Она едва успела открыть рот.
"…Что ты имеешь в виду?"
«Хм? Разве не так? Я думал, это разумный вычет».
Кетал лениво откинулся на спинку дивана.
"Вы представились как инквизитор. Я не знаю многого, но вы ведь не обычный священник, не так ли? Кто-то вроде него проделал весь этот путь в эти отдаленные владения".
Сначала он подумал, что ее целью был Картос, но из их разговора стало ясно, что это не так.
Акваза мало интересовал Картос.
«Значит, ты пришел сюда с другой целью. И когда ты молился, ты просил не обличать ложь, а обличать коррупцию».
Это была своего рода игра слов.
Но это существенно изменило смысл.
«И взгляд бога. Я не знаю многого, но не похоже, что это происходит легко. Это слишком, чтобы просто не допустить лжи. Должно быть, это было для того, чтобы раскрыть что-то более глубокое».
Кетал улыбнулся.
«Разве меня не позвали сюда для того, чтобы вы могли подтвердить, являюсь ли я нечистым существом?»
«……»
Ее сердце все еще не возобновило биение.
Она хотела сказать «нет».
Но Бог наблюдал.
Здесь была запрещена любая коррупция.
В конце концов она медленно открыла рот.
"…Да."
«О. Верно».
Он свистнул.
Это был вывод, рожденный простым любопытством.
Он был рад, что все было правильно, и не испытывал по этому поводу ни большего, ни меньшего чувства.
Но Aquaz чувствовал себя совершенно иначе.
Губы у нее пересохли.
Она верила, что ей удалось обмануть варвара.
Но все было наоборот.
Варвар с самого начала знал ее истинные намерения.
«…Какую глупость я совершил».
Вознесение молитвы об обнаружении коррупции.
Использование взгляда бога просто для обнаружения лжи.
Как она могла не понять, насколько это странно, даже немного подумав?
Причина, по которой она сделала это, не задумываясь, была проста.
Потому что ее противником был варвар.
Существо, которое забывает десять вещей, если его обучить десяти вещам.
Хотя лорд уже сказал ей, что он не обычный варвар, она подсознательно придерживалась своих предубеждений.
Когда она пожалела о своих действиях, ей в голову пришла мысль.
Тогда этот варвар…
Он принял все, зная все это?
«Тогда мне интересно. Я был твоей целью с самого начала?»
"…Нет."
Аквас покачала головой.
Она не могла лгать, а отрицать это сейчас было бы бессмысленно.
Все, что она могла сделать, это постараться не провоцировать варвара еще больше.
«Это не оно. Мы получили божественное предсказание. Нам нужно было подтвердить, являетесь ли вы субъектом этого предсказания. Как видите, вы им не являетесь».
Варвар не был предметом пророчества оракула.
Аквас склонила голову.
«Прости. Я скрыл свои намерения и обманул тебя».
Не было бы ничего удивительного, если бы Кетал рассердился.
Варвары больше всего ненавидели обман.
«Все в порядке. Мне это понравилось по-своему».
Но Кетал улыбнулся.
Это не было прощением.
На самом деле это означало, что действия Акваз просто доставляли ему удовольствие.
В этой улыбке было что-то, что выходило за рамки смертных.
Акваз не мог не спросить.
«…Ты действительно человек?»
«Я человек».
Кетал ответил.
Окружающий их столп света остался неизменным.
«Тогда, в качестве покаяния, если можно так выразиться, могу ли я задать еще один вопрос? Каково содержание оракула?»
Обычно она не должна рассказывать об этом варвару.
Содержание божественного оракула можно было передать только заслуживающим доверия людям.
Но она не могла отказаться.
Она обманула варвара.
«Мог ли он предвидеть это?»
Хотел ли он сделать ее своей должницей, выслушав пророчество оракула?
Ее наполняли всевозможные подозрения.
В голове у нее творился беспорядок.
Но медленно она открыла рот.
Она рассказала Кеталу содержание оракула.
Услышав это, в глазах Кетала вспыхнул глубокий интерес.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
