«Хорошо! Хватит дурачиться! Не дремли!»
[Ах, Чон Даджун, старшеклассник ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Показательный случай одержимости вступительными экзаменами в колледж]
Участники Noeul нашли восхитительным то, как Чон Даджун, словно одержимый, неоднократно использовал такие фразы, как «умм» и «другими словами» в своей концепции преподавателя онлайн-лекций. Тем временем старшие участники изумленно ворчали, засунув руки в карманы.
«Почему концепция онлайн-лекций?»
«Оставьте его в покое. Чон Даджун никоим образом не знает об Америке 1980-х годов. В лучшем случае он смотрел фильмы об этом. К тому же, он сейчас готовится к вступительным экзаменам в колледж.
«Разве он не одержим идеей подражать преподавателю онлайн-лекций?»
Несмотря на всеобщее ворчание, самый младший участник, Чон Даджун, упрямо поднял пальцами очки и лихорадочно чертил круги по словам, написанным на доске. Где-то он это видел.
«Итак, сегодня давайте организуем хлебные крошки наших участников The Dawn!»
«…»
«Потому что должны быть люди, которые этого хотят!! …Может быть? …Я верю, что они где-то существуют?
«Для кого это, черт возьми…»
Со Хоюн уже устала от общения с Мин Джихон. Он выглядел еще более измученным, чем обычно, но Кан Ичэ сделал вид, что поглощен концепцией Чон Даджуна, и записал все, уткнувшись головой в блокнот.
«Так что же за люди являются участниками The Dawn??»
Чон Даджун взволнованно систематизировал информацию участников на доске, словно владея кнутом.
[Ким Сонхён (23) Лидер/главный танцор: крутой темноволосый красивый парень с двойными веками, острой переносицей, густыми бровями и ямочками на ямочках.
Со Хоюн (23) Подвокал: чистосердечный, холодный на вид темноволосый красивый парень, который кажется чувствительным и выглядит довольно нежным, когда улыбается (но пугающим).
Сон Дживон (23 года) Главный вокал: Мягкий, теплый, красивый шатен с родинкой на переносице.
Кан Иче (21) Рэпер: Острый глаз, тонкогубый красивый парень с волосами разбавленного рыжего цвета (сейчас цвета грейпфрута), от которого хочется побыстрее пройти мимо, когда он злится.
Чон Даджун (19) Суб-вокал/Танцор: Не нужно слов, потрясающе красивый.]
«…Что это?»
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Зачем ты написал это, Даджун?
└Я имею в виду, ты мог бы просто посмотреть и узнать]
[Мои съеживающиеся руки и ноги закрывают глаза]
[Но он выглядит так, будто просто скопировал и вставил из вики (кроме своей собственной)
└От себя запишу: обесцвеченный шатен с толстыми губами и запавшими глазами!!!]
Все в оцепенении открыли рты, глядя на написанные на доске фразы. Кан Иче и Чон Даджун обменялись взглядами и хихикали, говоря: «Посмотрите в глаза» и «Да!» Тем временем Со Хоюн скрестила руки на груди и откинулась на спинку стула, издавая скрипящий звук.
«Вы хорошо пишете китайские иероглифы?»
«Конечно, я должен быть в состоянии сделать это!»
«Ух ты… Ты сейчас очень усердно учишься».
Даже несмотря на насмешки старших участников, Чон Даджун оставался решительным. Затем Ким Сонхён напал на Чон Даджуна.
«Что насчет «потрясающе красивой» части?»
«Я просто уверен в себе, понимаешь?»
Чон Даджун пытался продолжить организацию их дней рождения, но Со Хоюн отругала его, чтобы он не тратил время на что-то, что можно найти в Интернете.
[Ребята, посмотрите вики
└Пусть, Чон Даджун взволнован]
«Хмф».
Чон Даджун фыркнул, но все равно выглядел довольным, взяв с кафедры листок бумаги.
«Давайте сначала прочитаем анкету, которую вы заполнили. Начиная с г-на Со Хоюна».
«…Да.»
«Я думаю, что я добрый человек». Вы бессовестно выбрали «ДА»…. Где ты оставил свою совесть?»
«Почему? Это правда, понимаешь?
Все смеялись над ним. Даже добрый Сон Дживон посмотрел на Со Хоюн с тонкой улыбкой. Тем не менее, Со Хоюн не изменила своему бесстыдному ответу. Чон Даджун продолжил читать остальную часть опроса.
«Вы выбрали Сон Дживона как человека, которого вы считаете самым красивым в «Рассвете».
«А? Действительно?»
Сон Дживон застенчиво улыбнулся.
[Ух ты]
[Ух ты, хотя у Со Хоюн довольно хороший вкус]
«Эх?! Почему ты не выбрал симпатичного главного рэпера?»
«Что?»
Кан Иче встал с лицом, говорящим, что это не имеет смысла, но Со Хоюн просто поднял брови, как будто это не имело большого значения, и указал на спину.
«Иди посмотри в зеркало вместе с Сон Дживоном».
[Рядом с Кан Ичэ появляется компьютерная графика с черепом ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Ах, блин, этот парень до сих пор не сдерживается ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
— Вау, этот хен действительно невероятен.
«Будь спокоен. Кан Иче выбрал себя сам, не так ли?»
Кан Иче вел себя дико, но Чон Даджун, который искренне считал себя самым красивым, бесстыдно пробормотал: «Разве он не самый приятный человек?» прежде чем читать остальную часть опроса. Участники Noeul были очень благодарны Даджуну и сожрали его панировочные сухари.
[Ноги Ким Сонхёна — часть тела, которой он гордится больше всего, это чертовски раздражает, но это похоже на правду, ах!!!]
[Дживон колеблется… колеблется… а затем признается, что ненавидит Соруинуна
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└Сохо неловко стоит рядом с ним и говорит, что я тоже сейчас мало пью…]
[Кан Иче раскрыл секрет Чон Даджуна о том, что он всегда засыпал под одеялом, слушая онлайн-лекции на тройной скорости]
Это был абсолютный беспорядок. Увидев, как измученная Ким Сонхён пытается остановить драку среди участников, которые были даже не старшеклассниками, а похожими на К-подростков, Ли Джихён вздохнула и отдала приказы.
Увидев это, Чон Даджун быстро поправил свои растрепанные обесцвеченные волосы и спокойно сказал:
«Ух… Теперь мы хорошо знаем друг друга, верно?»
«Я просто хочу драться».
Чон Даджун проигнорировал их.
«Чтобы глубже понять друг друга… давай поменяемся ролями!!»
И он бросил бомбу.
[????]
Поскольку участники Noeul были полны вопросительных знаков, не понимая смысла, на видео появился небольшой экран с данными.
[Смена ролей♡
Со Хоюн → Сон Дживон
Сон Дживон → Кан Иче
Кан Иче → Со Хоюн
Чон Даджун → Ким Сонхён
Ким Сонхён → Чон Даджун
Вы должны действовать согласно характерам друг друга!
Осторожность! Надо сдерживать смех, участницы Ноэля тоже стараются♡]
[???????]
[Что это, это правда?]
[Они говорят, что каждый человек действует как другой?
└Кажется так?]
После небольшой паузы видео потемнело, и появился американский кампус с низким разрешением, упорно придерживающийся концепции 1980-х годов, несмотря на то, что он уже давно испорчен.
Вы пойдете на выпускной со мной?
играл как фоновая музыка. Экран изменился так же, как в музыкальном клипе на песню фанатов.
Та-та-та.
На экране появился мотоцикл. Казалось, это был обычный Кан Иче, но камера медленно двинулась вверх, просканировав его длинные ноги.
[Ха, что это? Это Кан Иче?]
[О, это тот же прогресс, что и в фанатской песне]
И мужчина в куртке снял шлем.
«Вздох….»
Это был Сон Дживон.
Несмотря на то, что он вел себя как плохой мальчик, аккуратный Сон Дживон зачесал волосы назад и говорил очень четко.
«Входит милый главный рэпер».
«Вы пойдете на выпускной со мной?
(Скажи да!)»
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Я сразу отказался от вызова смеха]
[Ах, так это было так, ах, я схожу с ума, не вставляйте «Пойдешь со мной на выпускной?»
Фоновая музыка в этом моменте]
[Я наблюдаю со стороны и сильно кусаю, Дживонㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Пока фанаты Ноэля развлекались онлайн, Сон Дживон шел со шлемом на боку. В коридоре Со Хоюн, одетая в опрятную школьную форму, доставала из шкафчика книгу.
Сон Дживон, неловко подойдя ближе, захлопнул шкаф одной рукой.
Бам!
— Привет, Дживон-хён.
— А, привет, Иче.
Несмотря на паршивую игру Сон Дживона, Со Хоюн хорошо приспособился, оставаясь верным своей репутации актера, обученной Мин Джихеон.
Наблюдая, как Хоюн с мягкой улыбкой откидывает волосы назад, зрачки Сон Дживона слегка задрожали.
«Иче, ты много практиковался в рэпе?»
— Хотите, я вам покажу?
«Нет, это нормально. Я действительно не хочу это слышать».
«Хорошо. Но когда я перед тобой, я. Хочу. К. Действовать. Иррационально».
Даже когда Сон Дживон упрямо имитировал рэп-партию Кан Иче, Со Хоюн просто смотрела на него с тонкой улыбкой.
[Ах, как Со Хоюн сдерживает смех, глядя на это?]
[Такой бесстыдный Сон Дживон, он идеально копирует неловкую улыбку и всё такое]
[Ух ты, он хорош в актерском мастерстве, я очень жду первого эпизода «Пожалуйста, возьмите камеру».
]
«Я. Хотеть. К. Держать. Ты. Тугой. И. Налейте. Вне. Такой. Слова».
Пока участники Noeul задыхались от смеха, Сон Дживон продолжал читать рэп, уходя.
Все еще сохраняя бесстрастное лицо, Со Хоюн небрежно положил книгу, которую достал ранее, когда появился Кан Иче.
«Кролик Хоу Хоу прибыл».
«…»
Выражение лица Со Хоюн на мгновение почти исказилось.
Кан Иче ухмыльнулся и скрестил руки на груди, прислонившись к шкафчику с фирменной угрожающей улыбкой Хоюн.
Однако Хоюн не собиралась сдаваться.
«Хоюн, привет. Хочешь потренироваться с Иче, которого в эти дни понизили в игровом уровне?
«Нет. Сон Дживон… У меня проблема.
«Что это такое?»
Поймав слегка тревожный взгляд Хоюна, Иче опустил свои длинные ресницы.
«Я слишком красивая, и это серьезно…»
[Ах]
[Ичаэ, ты умрешь сегодня?]
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋХоён такая злая]
«Хмф».
— …Хоюн.
Со Хоюн действительно разозлился, как и сказали остальные, но стиснул зубы и ответил. Однако Кан Иче не остановился и лишь поднял брови, сказав:
«Почему. Что. Почему. Ты завидуешь, потому что я такая красивая?»
— …Хоюн бы так не говорила.
«Что?»
«Ой ну перестань. Кан Иче, твоя имитация не удалась. Я не отношусь так к Сон Дживону, ясно?»
Отказавшись подражать Сон Дживону и оставив все это позади, Со Хоюн стиснул зубы, но Кан Иче приподнял только одну сторону губ.
Единственной проблемой было…
«Что ты собираешься делать?»
…Кан Иче слишком хорошо знал Со Хоюн. Кан Иче прекрасно имитировал Со Хоюн, не обращая на это внимания.
Затем на экране появился субтитр.
[Со Хоюн провалила испытание «Выдержать смех» X «Выдерживание гнева»
Вызов Pissed Off Enduring Challenge провален○]
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
В то время как сломанный рэп-робот Сон Дживон и разозленный кролик Хоу Хоу принимают бессмысленный вызов… Кан Иче открыл дверь класса и затем обернулся вокруг своих длинных ног. В поле зрения появились Чон Даджун и Ким Сонхён, которые разговаривали.
Чон Даджун безостановочно ворчал, пока они вдвоем убирали класс.
«Чон Даджун, разве я не говорил тебе раньше принимать витамины? Ты просто ешь закуски?»
«…»
Чон Да Джун по-своему сумел защититься, подражая Ким Сонхёну, самому высокому в группе, который вытягивал ноги и, казалось, находился в полной растерянности.
Это потому, что он плохо играл.
«Пожалуйста, перестань быть таким громким, Чон Даджун».
Кан Иче, вошедший в класс, посмотрел на них без особого ожидания (все еще ведя себя как Со Хоюн). Ким Сонхён открыл рот.
«…так громко.»
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋо боже мой ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Это называется подпрыгивать только потому, что Чон Даджун прыгает?? Эй, это действительно имитация??]
«Пувахаха…»
Увидев это, даже Кан Ичэ, который преуспел в игре в имитацию, чуть не растерялся. Ему пришлось стиснуть зубы, чтобы удержать это. Тем временем Чон Даджун прищурился и сел, как Ким Сонхён.
— Даджун, давай сделаем это как следует, хорошо?
«…»
«Где твой ответ?»
— …Да, хёнги-хёнги.
«Пувахаха…»
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋХёнги-хёнги = Хён-хён?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Эй, то, что ты добавишь «то есть» в конце, не делает тебя Чон Даджуном ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ][1]
[Кан Иче, эй, ты провалился. Эй, просто сдавайся.]
«Я хочу уйти… Пувахаха…»
[Кан Ичэ провалил испытание на сдерживание смеха!!]
Кан Иче казался тем, кто, скорее всего, дожил до конца, но был неожиданно быстро побежден. Даже когда Кан Иче сдался, без особого энтузиазма рыдая на своем столе, Чон Даджун продолжал решительно ворчать на Ким Сонхён.
Ким Сонхён ответил только недовольным «Да, да» или «Понятно, сэр».
Наконец собрались все участники The Dawn:
«Я. Хотеть. К. Смотреть. Хороший. К. Ты.»
— Кан Иче, иди ко мне прямо сейчас.
«Ак! Извини! Ах!»
«Подпрыгни, подпрыгни…»
— и это был полный беспорядок.
[Чон Даджун сдержал смех, наблюдая, как Ким Сонхён подражает ему, но растерялся, когда увидел приближающегося Сон Дживона во время чтения рэпа.
└Ничего не поделаешь, как ты мог сдержаться, увидев стаккато Сон Дживона, Со Хоюн потрясающая.]
[Со Хоюн в конце концов схватила Кан Иче за воротник.
└Кан Иче, посреди всего этого: «Я понял, не злись, я дам тебе морковку» ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└Если бы я был Со Хоёном, я бы тоже его ударилㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Итак, победителем конкурса по подавлению смеха… стала Ким Сонхён, которая все это время просто бормотала «Подпрыгивай, подпрыгивай».
«…Спасибо.»
«Для чего это?»
— уныло пробормотала Ким Сонхён, совсем не счастливая даже после того, как получила фальшивое позолоченное ожерелье.
«…Итак, для кого это?»
В любом случае, реакция фанатов была хорошей, так в чем же дело…
Со Хоюн впервые в тот день подумала, что хочет оставить участников позади и побыстрее вернуться на съемочную площадку.
[1] Это было очень сложно перевести в исходной форме, поэтому я выбрал что-то близкое к «-т.е.». Ким Сонхён сначала сказала: «…넹 횽횽». Слово «형» означает «хен». Замена «형» на «횽» предполагает изменение последнего звука «-ㅇ» (нг) на «-ㅎ» (h), что придает ему более игривый и милый тон. Подобные изменения часто используются в корейском языке, чтобы слова звучали более игриво или мило.
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Мы приглашаем вас заполнить этот опрос, чтобы мы могли лучше понять опыт и предпочтения наших читателей и тем самым помочь нам улучшить ваше путешествие по нашему веб-сайту.
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
