«Как дела?»
— …Как ты меня только что назвал?
Неужели этот ребенок сошел с ума?
Мы были на шумной съемочной площадке, заполненной персоналом, и Мин Джихон только что назвал меня… хеном.[1] Я изо всех сил старалась не поднять уголки рта, но лицо грозило дернуться.
Затем Мин Джихон бесстыдно наклонил голову.
— Эм… могу я называть тебя как-нибудь еще? Чонхун-хён или, может быть, Хоён-хён? Какой ты предпочитаешь?»
«…»
«Ха-ха, у тебя смешное выражение лица…»
Такой наглый паршивец….
Он ясно видел, что я только что был с оператором-постановщиком.
— Но, случайно, не было ли то, что я сейчас увидел, трюком?..
— …О чем ты говоришь, сонбэ?
На данный момент я засмеялся и небрежно отмахнулся от него. Затем я отошел от посоха, а Мин Джихон последовал за мной.
— Ты можешь меня так напугать, сонбэ? Я понимаю, что ты погружен в игру, но сейчас мы находимся вне поля зрения камеры. Если этот ребенок, ты, Мин Джихон, продолжит капризничать, я потеряю его, не так ли?»
«Ух ты… твоя градация гнева действительно крутая».
«Почему ты пришел? Я же говорил тебе не притворяться, будто ты меня знаешь.
Мин Джихон широко улыбнулся.
«Эй, не сердись. Мне просто было любопытно, что ты задумал, вот и все.
Определенно что-то происходило. Я внимательно изучил его, а затем решил бросить фастбол.
«Ты хорошо знаешь Ли Кансока?..»
«Хм?»
Мин Джихон наклонил голову в противоположную сторону.
«Я? Он даже дал мне морковный пирог, понимаешь?
— …Это, должно быть, было вкусно.
«Ахаха, я даже не знаю, ведь кто-то съел это первым».
Глядя на то, как он отпускает такие тривиальные шутки, казалось, что он не знал о слухах. Ну, Ли Кансок, возможно, контролировал свой имидж перед Мин Джихеном, чтобы не заметить.
Я пожал плечами и привел в порядок свои мысли.
Меня просили сыграть лучше, чем Ли Кансок… но это необъективно.
Был более объективный метод.
Просто не позволяйте ему действовать.
Более того, запугивая своего менеджера, Ли Кансок прекрасно подготовил для меня почву. Я отправлю Ли Кансока к черту, и пусть их рейтинги будут низкими, наш всё равно повысится. Я был бы дураком, если бы не смог этим воспользоваться.
Размышляя о том, как осуществить свой план, я поднял глаза и увидел Мин Джихона, смотрящего на меня со странной улыбкой.
«Что?»
«Только….»
Мин Джихон неловко потер затылок. Я всегда волновалась, когда он это делал.
«Из любопытства… ты сказал, что изначально принадлежал к другому миру. Ты вернешься, когда все закончится?»
«Конечно.»
В системном окне было, как всегда, тихо.
Была карьера, которую я построил за последние полгода, фанаты и участники.
Наступила минута молчания, но, как всегда, мой разум был тверд.
«Я делаю всю эту ерунду… чтобы вернуться назад».
«Почему? Даже после омоложения».
«Это важно?»
«Это.»
Мин Джихон слегка усмехнулся.
— И я думаю, будет лучше, если ты останешься здесь.
«…?»
«Было бы весело… и я хочу посмотреть, что произойдет».
В его тоне была странная уверенность. Я пристально посмотрел на него, а Мин Джихон отвернулся.
— Ну… борьба.
«Мин Джихон».
Мин Джихон попытался уйти, как будто сказал все, что хотел, но я срочно схватил его.
«Вы хотите сказать, что если я вернусь в свой первоначальный мир, то это принесет мне неудобства? Или ты думаешь, что выгоднее остаться здесь?»
«Эм…»
«Почему?»
«Эм-м-м…»
Мин Джихон почесал щеку и глубоко вздохнул.
«Трудно объяснить… Я даже не знаю, потому что не я в этом замешан… Извините».
Разговор с этим парнем напоминал бесконечную череду неразрешимых головоломок.
Мин Джихон, притворяясь или нет, незаметно взглянул на меня.
«Чем больше я вижу тебя, тем больше я чувствую привязанность. Я чувствую себя виноватым из-за того, что наслаждаюсь этим. Но мы дали обещание… Подождем зрительских рейтингов?»
«…»
«Наша драма сейчас преуспевает».
Как я сказал, нахмурившись, сотрудник позвонил Мин Джихон издалека.
«Мин Джихон, пора стрелять!»
— Хорошо~… я пойду?
Мин Джихон неловко улыбнулась мне и направилась к съемочной площадке. Я открыл календарь на телефоне и начал считать. До последнего эфира оставалось три недели. Когда этот день наступит, я должен получить ответ.
…Чего я жду?
Я не забыл написать Ким Джэён.
– Мне нужно, чтобы ты кое-что проверил.
Когда я закончил снимать свои сцены, я получил ответ от Ким Джэён.
– Не волнуйтесь, я думаю, ситуация под контролем.
«…Хм.»
Это казалось зеленым светом, знаком того, что это может быть халява.
И ровно через три дня проблема с Ли Кансоком взорвалась.
***
[Скандальное разоблачение об актере Би нарушает спокойствие мира развлечений]
[Распространяется «Спор о издевательствах» Ли Кансока, шокирующее видео, на котором он ругается на своего менеджера]
[Название: Вы видели видео Ли Кансока?
Это распространяется, хотя его агентство пытается это подавитьㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ах… Разве Ли Кансок не был известен своим нежным имиджем?
└Да, он действительно сломан
└Ух ты… Я услышала запись, и у меня такое ощущение, что у меня грязные уши…
└└Он закончил. Его игра была нормальной, он стал популярен благодаря своему студенческому образу оппы, и он не может рассчитывать на то, что его игра спасет егоㅋㅋ
└└Все кончено
└Разве это не слил его менеджер? Сколько у него, должно быть, было обидыㅋㅋㅋ
└└Думаешь, он сумасшедший? Это все еще его агентство…
└└Вполне возможно. Ли Кансок, должно быть, потерял бдительность, думая, что менеджер просто проиграет ему.]
Распространенные посты объявили о конце Ли Кансока.
Когда он возглавил рейтинг поиска в реальном времени, а на YouTube начали появляться пародии на издевательства Ли Кансока, что вызвало массовое негативное внимание, начал распространяться еще один слух.
[Название: Знаете ли вы, что Ли Кансок изначально был выбран на роль продюсера Ли Чонхуна??
У меня есть друг, работающий на радиовещанииㅇㅇ Судя по всему, Ли Кансок очень хотел сыграть роль Ли Чонхуна, и это почти подтвердилось. Ему просто нужно было пройти прослушивание, но тут появился новый актер, который очень хорошо выступил на прослушивании.
Итак, Ли Кансок был удален, а на роль был выбран новичок. Говорят, Ли Кансок устроил истерику на своего менеджера, когда его кастинг был отменен.
└Ого, это правда??? Ух ты… Теперь, когда я думаю об этом, он действительно не подходит этому персонажу. Кастинг был настоящей находкой
└└Инсайдеры наверняка знали о личности Ли Кансока…
└Подождите, значит, вошла Со Хоюн? Я думал, это потому, что он из того же агентства, что и Мин Джихон.
└└Мы все тоже так думалиㅋㅋ. В конце концов, он играл персонажа, который не соответствовал его возрасту.]
[Название: Ребята, Со Хоюн прошел 1, 2, 3 прослушивания и получил высший балл среди участников. Уважать
└Ух ты, Со Хоён действительно получил роль благодаря своим актерским способностямㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Насколько неловко должно быть для актера, который уступил роль новичку??
└Но теперь я не могу представить в роли Ли Чонхуна никого, кроме Со Хоён.]
Нет, дело не совсем в моих актерских способностях, но удачи. Однако общественное мнение было в мою пользу.
Когда распространилось видео издевательств Ли Кансока, и выяснилось, что изначально он надеялся на «Пожалуйста, возьмите камеру».
, все больше людей начали интересоваться нашей дорамой.
На этой неделе рейтинги зрителей фильма «Пожалуйста, возьмите камеру»
увеличился примерно на 2 процента, составив 14 процентов.
«Ю Чонхва».
Съемки последней сцены.
Быстро прогуливаясь со своим удостоверением личности, я издалека заметил Ю Чонхва, разговаривающего с Мин Сынтэ, и нахмурился. Мин Сынтэ широко улыбнулся, выглядя очень довольным своей успешной работой и счастливыми отношениями. Затем он увидел меня и внезапно стал жестче. Он слегка кивнул головой и ушел.
Я глубоко вздохнул, чтобы расслабить лицо, и медленно приблизился к Ю Чонхва. А потом, притворившись беспечным, я позвонил ей еще раз.
«Ю Чонхва».
«О, ПД? Что это такое?»
«Вы оставили свое удостоверение личности».
«О, спасибо!»
Глядя на улыбку Юй Цзя, я прочистил горло и спросил:
— Итак… ты разобрался с Мин Сынтэ?
«Ага. Я почувствовал облегчение после того, как ударил его один раз».
«Повезло тебе. Я рад это слышать.»
«Ух ты~, если бы ты мне тогда не помог, я бы наводил порядок во всем этом беспорядке! Я очень ценю тебя, сонбэ».
Ю Цзя в роли Ю Чон Хва взволнованно болтала с улыбкой. Она горячо думала о том, что сказал ей писатель: «Хоть она и думает, что это пустая трата денег для Мин Сынтэ, она не может не чувствовать себя беспомощным дядей, видя своего младшего счастливым».
Честно говоря, именно потому, что Ю Цзя на самом деле так думала, игра давалась ей легко.
«… Стоит ли мне ударить его еще раз?»
«Ты поможешь мне?»
«Нужно ли мне?»
Когда я усмехнулся, Ю Чонхва удивленно моргнул, прежде чем показать мне большой палец вверх.
«У ПД очень плохой характер… если серьезно посмотреть».
«…»
«Должны быть и другие добродетели…»
«…»
— Где-нибудь, если приглядеться.
«Хочешь завтра работать, Ю Чонхва?»
Когда я спросил, скрестив руки, Ю Чонхва подняла брови. У нее было выражение: «О чем, черт возьми, ты говоришь, когда мы все равно завтра ломаем кости».
Я спокойно сказал ей:
«Я планировал завтра поработать один и дать тебе выходной…»
«…!»
«Но, похоже, ты хочешь завтра усердно поработать со мной. Что ж, я рад, что у меня есть дополнительная рука.
А затем, вздохнув, Ю Чонхва последовала за мной, умоляя, но я просто потер глаза рукой и проигнорировал ее.
«Су-су-сонбэ! Ты же знаешь, что я уважаю тебя больше всего, да??»
«Эм…»
«Лицо гений! Умный! Досрочно закончила, лучшая в классе! Прокурор, который выигрывает во всем, что делает!»
«Я уже все это слышал…»
Когда я слегка почистил уши, Ю Чонхва стиснула зубы. Я посмотрел на нее и ухмыльнулся.
«Личность?»
«…Да?»
«Я кусок дерьма?»
Ю Чонхва заикалась, сделала несколько глубоких вдохов, едва приподняла уголки дрожащих губ и, наконец, продала свою совесть ради отпуска.
«…Ты — ангел.»
«Хм?»
«На радиостанции ходят слухи… что ПД самый добрый. Где ты держишь свои крылья?»
— Я снял их перед тем, как прийти сюда.
Я тихо рассмеялся и положил в карман свое удостоверение сотрудника. Затем я развернул конфету в кармане и с удовольствием прожевал ее.
«Пойти в отпуск.»
«Да…»
«Примерно два дня. Я могу покрыть это.
«…!!»
Ю Чонхва, украдкой выставив мне средний палец, чтобы меня не было видно, широко открыла глаза и кивнула, как сумасшедшая.
«Я верну тебе крылья, сонбэ!! Я видел их в курилке! Они немного грязные, но их можно использовать!»
«Конечно~. Наша хубэ теперь хорошо ковыряется в носу~».
«У кого я этому научился?»
Ю Чонхва громко рассмеялась, махнула рукой и исчезла. Камера теперь сосредоточилась только на мне. Я смотрел на удаляющуюся фигуру Ю Чонхва, пока она не скрылась из виду. Я крепко сжал кулак, а затем громко рассмеялся.
«Какая трата, правда».
Произнеся эти строки, я развернулся и вошел на радиостанцию.
Позади меня полицейский Юй крикнул: «Стоп!» и послышались аплодисменты.
«Резать! Это подойдет!»
«Спасибо за ваши усилия!»
«Идеально, идеально!»
«Ух ты, Со Хоюн, хорошая работа на твоих последних съемках!»
После окончания последних съемок мне сказали немедленно посмотреть 14-ю серию. Я сел на открытые сиденья и начал разговаривать с окружающими меня людьми.
«Этот эпизод действительно настоящий. Эмоциональные линии чисты, но не банальны».
«Несмотря на то, что Ли Джонхун играет не так много ролей в этом эпизоде, он играет огромную роль в добавлении нужного напряжения. Он сообщник Ю Чонхва и забавный соперник Мин Сынтэ…».
«Ну, он персонаж с дерьмовым характером и большим ртом!!»
«…»
«Со Хоюн, ты была идеальна!»
«Да, я очень рад».
Пока я слушал разговор, обстановка внезапно стала беспокойной. Затем, откуда ни возьмись, передо мной оказался большой букет.
[Огромное спасибо за вашу тяжелую работу, продюсер Ли Джонхун!
– Пожалуйста, возьмите камеру
Персонал]
«Хм…?»
«Поздравляю! Вы действительно усердно работали над своей первой дорамой».
– Букет тебе очень идет.
«Спасибо, что все это подготовили».
Проведение вместе с персоналом того, что казалось одновременно долгим и коротким, вероятно, сделало их задумчивость еще более трогательной.
Когда я кратко посмотрел в глаза своему менеджеру, он кивнул и передал сотрудникам небольшую карточку.
«Возьми это! Хоюн готовила это всю ночь.
«Что это?»
Приняв это, сотрудники выглядели озадаченными. Я тепло улыбнулась и держала букет.
«Ничего. Просто знак моей признательности».
«Святая корова, подарочные сертификаты…!!»
«Ты все это подготовил?! Подожди, ты приготовил это на свои деньги?
«Ха-ха, это не имеет большого значения».
Когда сотрудники широко открыли глаза, другой сотрудник воскликнул в изумлении.
«Письма тоже рукописные??! Вы написали каждое из них?»
«Да.»
«Ух ты… даже содержание другое…»
Это не заняло много времени, всего несколько строк. Я кивнул персоналу, который смотрел на меня с растроганным выражением лица, пока раскладывал букет, который продолжал разваливаться. Я заметил, что некоторые из них фотографируют и загружают их в социальные сети.
Я спокойно смотрел последнюю съемку, когда стоявший рядом со мной полицейский Юй снял очки и вытер слезы.
«Со Хоюн… Ты действительно… стал человеком… Я не знаю, что делать, когда ты уйдешь…»
«Тебе нужно хорошо играть с Мин Джихон-сонбэ…»
Если возможно, заставьте его усердно работать.
В любом случае, я посмотрел на большой букет с улыбкой. Хотя мое сердце немного билось, мой разум уже работал.
Я подумал о старомодных условиях, поставленных Мин Джихеном.
Первым было победить Ли Кансока, а вторым — добиться рейтингов.
Первое условие было достигнуто падением Ли Кансока.
«Надеюсь, рейтинги хорошие~».
Тогда оставалось только второе условие.
«Действительно.»
Поскольку выход последней серии драмы был не за горами, казалось, что самые высокие рейтинги могут меняться в зависимости от рейтингов этой серии. Ближе к концу выхода в эфир 14-й серии раздался звонок из диспетчерской.
«Да, да. О да?!»
П. Д. Ю внезапно встал. Все выглядели удивленными, когда он прикрыл рот рукой и повесил трубку.
«Почему?! ПД, почему?!
«Эй, мы, мы…»
Полицейский Юй все еще не мог закончить предложение. Он осмотрел посох и произнес широко раскрытыми глазами, затем поднял обе руки и крикнул.
«Рейтинг зрителей — 18 процентов!»
В этот момент на моем лице расплылась улыбка.
«Восемь, восемь, восемнадцать процентов?!»
Все разразились аплодисментами.
Казалось, у всех был прилив адреналина, вероятно, потому, что они пили кофеин почти до капельницы и стреляли в течение нескольких дней.
«Невероятный. Разве это не самый высокий рейтинг среди дорам, которые сейчас выходят в эфир?»
«Мы сорвали джекпот…»
«Поздравляю!!»
Решив, что сейчас подходящий момент, мой менеджер быстро включил камеру и заснял мою реакцию. С яркой улыбкой на лице я кивнул в знак приветствия.
К сведению, это была искренняя улыбка, а не деловая. Это было от радости за выполнение миссии, брошенной Мин Джихеном.
«Сегодняшний корпоративный ужин!»
«Нет, мы не можем! Нам еще многое предстоит сделать на завтра. Ложись спать пораньше».
Полицейский Ю аккуратно отрезал его, но, похоже, он почувствовал наибольшее разочарование.
Меня осыпали поздравлениями, пока я не покинула съемочную площадку с большим букетом в руке.
«Пожалуйста, входите. Большое вам спасибо».
«Со Хоюн! Это еще не конец. Давай встретимся на заключительной вечеринке~».
«Ха-ха, да. Тогда мне придется поздравить тебя еще раз.
«Со Хоюн, ты много работал».
Я закончил прощаться с персоналом, включая Ю Цзя, который с улыбкой помахал мне рукой. Когда я сел в машину, мой менеджер все еще весело болтал, очевидно, все еще погруженный в атмосферу.
«Ух ты, это действительно джекпот. Компания продолжает звонить».
«Вы тоже много работали, менеджер».
«О, ты тот, кто много работал, Хоюн! Я так тронута букетом. Когда я думаю о том, как усердно ты работал, мне все еще хочется плакать…»
«Действительно? Тогда давай заснимем твои слезы».
— …Хоюн, ты действительно плохой.
Спасибо Ли Кансоку за то, что он облажался, я получил первый бесплатно. Я думал, что мне придется подождать, пока итоговая вечеринка превысит 18 процентов, но это произошло раньше, чем я думал.
Я глубоко опустился на сиденье и продолжал разговаривать со своим менеджером, одновременно возясь со своим телефоном.
Ну давай же.
Мин Джихон был странным человеком, но он был не из тех, кто нарушает обещания. Несмотря на то, что он был угрюмым, у него, похоже, были свои стандарты (чего я не понимал). Он сдержит свое обещание, если я выполню предложенные им условия.
Пока я разбирался в своих мыслях,
Кольцо.
Мой телефон завибрировал.
[1] Технически, он этого не сделал. Либо автор допустил ошибку, либо что-то в этом роде, потому что Джихон никогда не называл Хоёна хёном в оригинальном тексте.
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Мы приглашаем вас заполнить этот опрос, чтобы мы могли лучше понять опыт и предпочтения наших читателей и тем самым помочь нам улучшить ваше путешествие по нашему веб-сайту.
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
