«Здравствуйте, я Ким Хиён, продюсер, отвечающий за «Сияющую звезду».
проект.»
У Ким Хиён была уникальная манера говорить мягким, протяжным тоном. Несмотря на то, что ей было около 30 лет, ее лицо выглядело настолько молодым, что ее можно было принять за студентку колледжа.
Из-за этих особенностей у всех, кто впервые встречал Ким Хиён, была одна и та же мысль: «Ах, с ней, должно быть, легко работать».
«Привет! Мы — Рассвет».
— Ты сегодня приехал на час раньше?
«О, да!»
«Я сказал тебе прийти вовремя, так как у нас плотный график».
И эта мысль была бы разбита вдребезги в течение пяти минут для любого.
«Есть ли у нас иностранные участники, которые не понимают корейский?»
«Полиция, камера включена!»
«Мы редактируем. Чего тут бояться?»
«ПД!»
Как всегда…
Когда все потеряли дар речи, помощник режиссера (AD) осторожно огляделся. Затем менеджер удивленно замахал руками, вспомнив, что важным человеком здесь был не популярный айдол, а успешный продюсер.
«Я прошу прощения. Должно быть, с нашей стороны произошло недопонимание».
— В следующий раз, надеюсь, ты придешь в назначенное время.
Людей обычно ругали за опоздание, а не за то, что они пришли раньше?
Все выглядели озадаченными, но было ясно, что Ким Хиён, которая не спала всю ночь, была раздражительна. Нет, она вела себя так, будто у нее проблемы с программой.
Когда Ким Хиён вышла из комнаты отдыха, она непрерывно зевала и размахивала предложением.
«Ну, раз уж мы здесь, начнем… Тебя зовут Рассвет, да? Большой хит-план. Это очень актуальная тема».
«Да, участники The Dawn — действительно трудолюбивые друзья».
«Тяжелая работа не всегда окупается».
Ким Хиён глубоко вздохнула. Лица участников напряглись, поняв смысл ее слов.
«Начиная слева: Сон Дживон, Ким Сонхён…»
Ким Хиён медленно перечислила имена, по-видимому, полная решимости работать. Я изо всех сил старался сохранять спокойное поведение, поскольку меня называли фамилией.
— …И Со Хоюн.
«…»
«Хм…»
Ким Хиён смотрела на меня необычно долго, наклонив голову.
Почему она это делает?
Холодный пот потек по моей спине.
Могла ли она узнать меня?
Нет, это невозможно.
Им Хёнсу и Джу Усон потеряли обо мне воспоминания. Этот мир принадлежал кумиру Со Хоюн, а не продюсеру Со Хоюн.
Как и ожидалось, Ким Хиён кивнула.
«Со Хоюн… Ты очень красивый».
«… Спасибо.»
«Ты выглядишь так, будто отлично снимаешься на камеру. У тебя есть определенная харизма…»
Когда Со Хоюн это услышала…
Он тихо пробормотал про себя.
Участники продолжали поглядывать на него с лицами, которые, казалось, говорили: «Хен, почему ты такой?», «Твое выражение лица поменялось с тех пор…». Кажется, у меня было странное выражение лица.
Как только взгляд Ким Хиён опустился, Ким Сонхён, которая была рядом со мной, толкнула меня в бок и посмотрела на меня.
Это означало взять себя в руки.
Нет, я хотел взять себя в руки, но как я мог, когда моя бывшая девушка Ким Хиён смотрела прямо передо мной?
«Ну… я полагаю, вы все видели план».
«Да, это действительно интересно!»
«Нам понравилось».
«Ну, я рад, что это по крайней мере вам, ребята, нравится. Честно говоря, мне это совсем не нравится».
«Полиция Ким!»
АД, который был рядом с ней, схватил ее от удивления.
«Пи-Ди, ты с ума сошел? Почему ты, правда, так себя ведешь? Как ты думаешь, что о тебе подумают новички, если ты скажешь в их присутствии такие вещи?»
«Ах… я тоже не хочу быть таким».
«Но почему ты так себя ведешь!»
«Что я могу сделать, если мне это не нравится? Эти сумасшедшие сверху продолжают вмешиваться как сумасшедшие. Они думают, что люди — расходный материал? Блин…»
Ким Хиён продолжала ворчать, как сумасшедшая.
Лица всех, кроме Ким Хиён и меня, изменили цвет, как в лазерном шоу.
Ух… Я бы не хотел говорить, если бы мог этого избежать.
Я была единственной, кто мог помешать Ким Хиён сойти с ума. В конце концов я неглубоко вздохнул и осторожно открыл рот.
«Извините, полицейский».
— …Да, господин Хоюн.
«Вы сказали, что подведете итоги сегодняшней первой записи и расскажете нам о миссии».
«Я сделал.»
«Можем ли мы сначала услышать это? Мы пришли сюда не для того, чтобы слушать такие разговоры от вас».
Когда я это сказал, лица участников, которые уже дрожали от слов ДП, побледнели еще больше. Менеджер поинтересовался, почему я вступил в драку и проиграл ли я ее в конце концов. Его глаза сверкнули так, словно он собирался схватить меня за голову, если я скажу еще хоть слово.
Однако Ким Хиён просто моргнула и медленно кивнула головой.
«Ты прав. Мне жаль. В последнее время я не в своем уме.
Наконец, все выдохнули, что задерживали, и их лица расслабились.
Ким Хиён была известна как сумасшедшая женщина в районе этой кабельной станции, но она была достаточно разумна, чтобы подняться до этой должности.
Она медленно раздавала документы по планированию.
«Поскольку в этом проекте было много изменений в составе персонала, график записи немного сжат. Первая запись будет через три дня, так что будьте готовы. Мы планируем выбрать для вашего дебюта 120-секундные этапы, поэтому, пожалуйста, подготовьтесь к этому».
«В течение трех дней?»
«Да. О, не могли бы вы принести лотерею?
Лица участников слегка нахмурились.
Это была лотерея, с которой месяц назад связались только ради видимости.
Выражение лица Ким Хиён стало жестче, когда она получила розыгрыш каждого из двух лотов, переданных помощником режиссера, но она быстро притворилась спокойной.
«Хорошо, один человек должен нарисовать».
«Ах, я сделаю это».
Естественно, в конечном итоге жребий был вытянут лидером, Ким Сонхён.
«Есть пять песен женских групп из музыкальной индустрии. Я составила список женских групп вместо мужских, чтобы сделать его более уникальным. Ты будешь соревноваться с песней, которую нарисуешь».
«Какие там песни?»
«Белая вишня», «Как девчонки», «Развесели меня», «Розмари» и «Это ты». Проверьте песни сами».
Все они были сильными женскими группами. В ответ на это замечание участники обменялись многозначительными улыбками.
Ким Хиён, украдкой наблюдавшая за ними, протянула нужную партию.
А вот записка с написанной на ней концепцией «Сказка». Поскольку мотив основан на сказках, вы выберете один из нескольких. Вы готовы?»
«Да!»
По сигналу Ким Хиён камера приблизилась. Нервничающая Ким Сонхён решила судьбу песни и концепции.
Все потеряли дар речи, наблюдая за ним.
«…»
[Как девочки – хочу тебя]
«Самая сложная песня», — подумали они.
Чон Даджун начал аплодировать первым.
«Ух ты. Ах. Ах.
«Его. Действительно. Трепет. Некоторый.»
«О боже?»
Ким Хиён рассмеялась их подавленному виду.
«Ребята, вы милые».
«Это будет отличный монтаж», — пробормотала она, сузив глаза.
***
— Хоюн, подожди минутку. Я не знаю, куда разбрелись дети».
«Хорошо. Я буду здесь.»
Все, казалось, были потрясены или застряли в фургоне, разбревшись кто куда.
Поспешно проведя менеджера, я прогулялся по радиостанции. Я бесцельно бродил по улице, и мои шаги естественным образом привели меня к месту для курения.
Прошло много времени с тех пор, как я был здесь. Я иногда курил здесь, когда приезжал…
Я тоже часто встречал здесь Ким Хиён.
…Чувствуя себя неловко, я уже собирался повернуть назад, когда…
«…Ой.»
Вот настоящая Ким Хиён.
Очень вовремя я встретил Ким Хиён. Она приветствовала меня более тепло, чем ожидалось, открыто куря перед радиостанцией.
«Разве это не Со Хоюн?»
«…Да.»
Что мне теперь делать? Я не мог просто игнорировать главного полицейского.
Я подошла к Ким Хиён, как к корове, которую тащат на бойню.
— Ты пришел покурить?
«Нет, я не курю».
«Это так?»
Ким Хиён, если смотреть снаружи, выглядела немного оживленнее, чем в помещении. Судя по всему, она все еще держалась, вдыхая никотин.
Меня терзало чувство вины.
Ким Хиён была заядлой курильщиком, но по какой-то причине она стала заядлой курильщиком.
Дин!
[Мама, мамочка!]
…
[Я открыл попкорн!]
Будь спокоен.
Пока я задавалась вопросом, что сказать, чтобы естественным образом дистанцироваться, мои глаза встретились с Ким Хиён.
Она выдохнула клуб сигаретного дыма и озорно улыбнулась мне.
«Со Хоюн, ты очень красивый… Как я не заметил раньше?»
«Спасибо…»
«Конечно, остальные участники тоже красивы, но, ну, как бы это сказать… У вас очаровательное обаяние. А ещё ты кажешься немного чувствительным, это мой типаж.
Во время расставания она спорила со своим типом, пытаясь дать мне пощечину, в то время как я отчаянно останавливал ее.
«Ах!»
Ким Хиён замахала руками, как-то интерпретируя мое нервное выражение лица.
«Я не имел в виду ничего особенного. Если я тебя расстроил, извини. Это моя вина, да? Будучи директором-продюсером, оценивать людей становится привычкой, и даже я знаю, что могу быть грубым».
«Нет, совсем нет».
Я быстро это отрицал. Я мог в некоторой степени понять ее намерения, проведя время вместе. Ее резкие и, казалось бы, грубые слова были ее способом похвалы.
«Почему мне должно быть плохо, когда полицейский говорит, что я хорошо выгляжу?»
«…Ух ты, впечатляющий комментарий».
Когда я тонко улыбнулась, Ким Хиён не могла оторвать от нее глаз, затем неловко кашлянула и прочистила горло.
— В любом случае, я думаю, с тобой всё в порядке, Хоюн. В наши дни айдолы очень осторожны, чтобы не допустить ошибок. Даже когда я говорю прямо, они просто ходят вокруг меня на цыпочках. В этом смысле раньше ты освежался.
«Не потому ли, что ты страшный, а не потому, что боишься ошибиться?»
«Ха-ха, шучу. Насколько я хорош на самом деле?»
Теперь я понял, что чувствовали другие, когда я заявлял, что я хороший.
Ким Хиён хихикнула.
«В любом случае, мне очень жаль. Я не уделяю достаточно внимания вашей команде. Я слишком поздно рассказал тебе о миссии…
Должно быть, она думала, что мы ничего не знаем.
Если бы Джу Усон нам не сказал, мы бы подумали, что все команды начали тренироваться тремя днями ранее.
Я медленно покачал головой.
«Нет это нормально. Уже достаточно».
«Нет, с тобой определенно будут обращаться лучше».
Ким Хиён горько улыбнулась, словно предвидя, что должно было произойти. Она выглядела измученной.
«Мне очень жаль, правда».
«…»
«Жизнь нелегка, не так ли?»
Вы не могли сказать, просто взглянув.
Ким Хиён была успешным продюсером. Люди умоляли ее продолжать делать шоу, даже если она утверждала, что устала от них.
Талантливый и уверенный в себе.
Казалось, у нее есть все, но на самом деле Ким Хиён была измотана.
Что мне ей сказать?
Я не был той Со Хоюн, которую она знала.
«…»
Я колебался и в конце концов промолчал.
Ким Хиён глубоко затянулась последней сигаретой, затушила ее и слабо улыбнулась.
«Ну, если в следующий раз будет работа, я постараюсь позвонить тебе. Ты мне нравишься, Со Хоюн».
«…ПД».
«Хм?»
Я вытащил конфету, которую Кан Иче положил мне в карман. Это была конфета, которую он дал мне, чтобы помочь мне бросить курить.
Глаза Ким Хиён расширились, когда я положила конфету ей в руку.
«…Что это?»
«Это конфеты».
«Я понимаю это, но…»
Ким Хиён посмотрела на меня, гадая, о чем идет речь.
«Это взятка».
«…»
Она выглядела недоверчивой.
В этот момент я услышал, как мой менеджер зовет меня издалека. Я снова посмотрел на Ким Хиён.
Мы поспорили, что бросим курить.
Ким Хиён всегда была уверена в себе и хвасталась, что бросит курить быстрее, чем такой заядлый курильщик, как я.
Я вспомнил старые воспоминания и слабо улыбнулся.
Когда я предался ностальгии, в моих ушах раздался зловещий звук.
Дин!
[Выбор
Красотка Хоюн придет снова♡
Думай обо мне, пока ешь конфеты♡
Тогда я отступлю….]
Блин!
Оно всегда появлялось в такие моменты.
Со Хоюн никогда в жизни не принимал столь быстрого решения, поспешно выбирая выбор.
Меня прошиб холодный пот.
— Тогда я отступлю…
«…Прошу прощения?»
«Желаю вам здоровья».[1]
Лицо Ким Хиён сменилось с недоумения на смущение, а затем на выражение лица, наблюдающего за сумасшедшим, но я отвернулась и ушла. Оставаться дольше было бы только еще более неловко.
Она могла подумать, что я сошел с ума, но, увидев ее спустя долгое время, я неудержимо улыбнулся.
Не нужно извиняться, нуна.
Мы собираемся стать номером один.
[1] Со Хоюн на самом деле сказала: «만수무강하세요», что буквально переводится как «Да будет вам здоровье и долголетие». Это то, что вы часто используете со старейшинами и в официальных ситуациях.
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Кроме того, не могли бы вы рассмотреть возможность сделать пожертвование для поддержки наших текущих усилий по переводу новых глав?
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
