— Почему ты так на меня смотришь?
«Нет….»
Сон Дживон широко открыл глаза во время тренировки.
Глядя на него еще раз, он был слишком хорош, чтобы работать в таком маленьком агентстве. Его лицо было красивым, как у кумира, его пение было безупречным, а его танец был единственным в своем роде.
Это было ясно. Должно быть, он бродил вокруг после того, как его заметило крупное агентство, только для того, чтобы оказаться в таком месте.
Лучше задохнуться здесь, чем умереть там.
Должно быть, именно так он себя чувствовал раньше.
Сон Дживон знал все. Он знал, что ему некуда будет идти, если его вытолкнут отсюда. Поэтому он сначала назвал это последним шансом.
Мир был жестоким и грязным.
Но сейчас не было необходимости поднимать этот вопрос.
«…Я не могу точно определить высоту звука».
«Хм? Ты, Хоюн? Что происходит? Ты наша питч-машина».
«Просто покажи мне».
Когда тема сменилась, Сон Дживон страстно все объяснил, глядя на текст, написанный на бумаге на полу тренировочной комнаты.
«Здесь вы должны точно поднять последнюю ноту. Это от La до Do Sharp, но было бы здорово, если бы у нас было пианино – ну, давайте просто воспользуемся приложением, чтобы слушать».
Ты можешь в это поверить? Агентство талантов без электронного пианино…
Чем больше я смотрел, тем больше он казался мне хорошим парнем. Он страстно учил, не выказывая ни малейшего намека на неудовольствие.
…Это почему-то раздражает.
Пока я потирал лоб и думал о вчерашнем разговоре, с громким шумом ворвался Кан Ичэ, а за ним — самодовольная Ким Сонхён.
«Ребята!»
«Эй, дверь тренировочной комнаты вот-вот сломается. Ты собираешься это исправить?»
«Если дверь тренировочной комнаты сломается, мы будем тренироваться со сломанной дверью. Это было бы здорово и здорово».
Кан Иче бесстыдно подошел к тому месту, где мы с Сон Дживоном сидели, затем плюхнулся на землю и открыл принесенный им ноутбук.
«Я повозился с этим вчера, понимаешь? Я даже позвонил композитору Лим Хёнсу и подтвердил это. Она сказала, что это было лучше, чем ожидалось, хотя и немного выругалась… В любом случае, в итоге мы получили ОК!
— Э-э, окей.
Дин!
[Что со страстью?]
Хотя Кан Ичэ, казалось, усердно работал, он также был неторопливым и непринужденным. Он всегда смотрел со стороны и вел себя отстраненно, но на этот раз он впервые проявил более активную сторону.
«Послушай это. Прежде всего, наш дебютный сингл «Glow».
Пока Кан Иче играл песню, даже Чон Даджун, рухнувший в углу, подбежал и навострил уши.
Песня началась со звука шагов и открывающейся двери. После этого мелодия стала более зрелой, чем оригинал, освежая живой подростковой атмосферой. У него также было уникальное очарование и небольшой поворот в конце, что было привлекательно.
«И во-вторых, для нашей песни-возвращения «Second Chance». О, нет, это должно называться «Вторая возможность», верно? Потому что это концепция».
Кан Иче ухмыльнулся и заиграл следующую песню.
У этого была совершенно другая концепция. Он сохранил фирменные биты Лим Хёнсу, но добавил звуковые эффекты для создания более мечтательной и сентиментальной атмосферы.
Участники, слушавшие песню, замолчали.
«Почему, почему?»
Кан Иче был явно взволнован тишиной, наполнившей тренировочную комнату.
«Тебе это не нравится? Стоит ли мне внести еще какие-то корректировки? Я думал, что все в порядке…»
— …Ичаэ.
Задумавшись, Сон Дживон позвал Кан Иче. Иче закатил глаза.
«Ты… гений?»
«Хм?»
«Ух ты, я понятия не имел, что у Иче есть такой талант».
— Иче, ты действительно сделал отличный выбор. Я даже не могу поверить, что это наша песня».
Когда посыпались комплименты, Кан Ичэ медленно моргнул, а затем ухмыльнулся. Он положил руку на грудь и захихикал.
«Ах~, я боюсь своего таланта… При таких темпах, разве я не напишу песню для Billboard No.1?»
«Игнорируй его.»
— Иче всегда такой.
Все шутили по поводу резких перепадов настроения Иче, но песни действительно впечатляли.
Я подумал о характеристиках способностей, появившихся в системном окне.
Возможно, Кан Иче был именно таким.
«Сначала я послушал аранжировки Иче и заранее продумал хореографию. Мы начнем с этих позиций…»
Ким Сонхён объяснил, рисуя линии на листе бумаги. При этом Чон Даджун, молча наблюдавший за происходящим, внезапно поднял руку.
«Привет!»
«Ага?»
«Я не могу понять танцевальные движения по твоим рисункам».
«…О, хорошо, вставай. Я покажу тебе себя».
Ким Сонхён глубоко вздохнул и отложил бумагу и ручку в сторону. Он начал демонстрировать танцевальные движения. Мы следили за движениями Ким Сонхён одно за другим, и вскоре все мы синхронизировались.
И все это время Ким Сонхён продолжал меня резко ругать.
«Со Хоюн!»
«Со Хоюн, это не твоё место!»
«Со Хоюн!»
«…Я знаю, что меня зовут Со Хоюн».
— Если знаешь, то приходи скорее, когда я тебя позову.
«Фу….»
Похоже, Ким Сонхён подхватил тренировочную ошибку от Сон Дживона. Я ответил молча. И хотя я упорно тренировался, мне все равно не удалось завоевать сердце Ким Сонхён.
Ну, это потому, что моя статистика была такой.
[Вы просматриваете статистику Со Хоюн.
Со Хоюн — айдол-новичок в Shining Star.
шоу талантов, которое в последнее время приобрело некоторую популярность.
Пение: А.
Танец: D+
Сорт: B+
??: ??
???: ???
Очарование: B+]
Что изменилось?
От Д- до Д+. Очень маленький рост.
«Почему это не работает?»
«Может быть, это потому, что у Хоюн мало сценического опыта?»
«Хм?»
«Ну, ощущения другие, когда ты на самом деле на сцене. Возможно, он не сможет освоить это из-за отсутствия практики в реальных ситуациях».
«Но мы не можем выйти на сцену прямо сейчас».
«Ну, это правда…»
Эй, окно квеста… Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста…
Пока я думал об этом, впервые за долгое время услышал уведомление.
[Квест прибыл!
Как жалко!
Это подарок-сюрприз из системного окна в знак жалости к игроку Со Хоюн. Устройте неожиданное партизанское представление и соберите 500 зрителей.
Успех: Танец D+ → C-
Провал: Танец D+ → F-]
Я вскочил на ноги.
Если бы я не смог воспользоваться этой возможностью, я мог бы с тем же успехом стать участником Today.
«Привет, ребята.»
«Ага?»
«Почему мы не можем найти сцену для выступления сейчас?»
Все выглядели озадаченными.
***
[Присоединяйтесь к нам сегодня в 19:00 в парке Санходонг Хосан на партизанское выступление The Dawn! Мы будем рады видеть вас всех там! #The_Dawn #더던 #GuerrillaPerformance]
«Давайте я проверю вон тот микрофон!»
«Нет, оставь этот наряд на потом! Сколько людей сейчас здесь собралось? Да?»
Внезапное партизанское выступление пропагандировалось через различные социальные сети с помощью групповых фотографий и рекламных сообщений, распространяясь с угрожающей скоростью. Я продолжал шептать слова, а Джихён подошла ко мне с лукавой улыбкой.
«Со Хоюн, ты готова?»
«Ах, да, Ли Джихён. Спасибо, что порадовали нас этой внезапной просьбой».
«Ха… Ха-ха-ха. Будем надеяться, что сегодня все пройдет хорошо!»
Несмотря на то, что я знал, что мне не следует ожидать многого, я легко отмахнулся от этого.
Джихён действительно хороша в своей работе?
Когда я поднял эту тему в офисе, она без колебаний бросилась продвигать ее в социальных сетях. Она связалась со всеми пунктами проката и сумела зарезервировать сцену. Это произошло так быстро, что крупная компания никогда бы не стала действовать таким образом. На самом деле в некоторых случаях лучше быть маленьким.
«Правда, если сегодня все пойдет хорошо, я обязательно попрошу генерального директора дать вам премию».
«Со Хоюн… ты действительно умеешь быть злым, не так ли?»
Шансы на то, что недавно дебютировавший айдол попросит у генерального директора бонус и получит его, были невелики. Джихён знала это, поскольку находилась на нижнем уровне иерархии компании. Тем не менее, ей, похоже, не нравились мои попытки отблагодарить ее любым возможным способом.
Увидев тонкую улыбку Джихён, когда она сосредоточилась на своей работе, я огляделась и усмехнулась. Все в импровизированной комнате ожидания под палаткой были заняты просмотром своих деталей.
В этот момент в палатку ворвался сотрудник.
«Рассвет, ребята, вы готовы?»
«Да.»
Когда мы собрались, Ким Сонхён посмотрел на меня.
«Я знал, что Хоюн безрассуден, но не думал, что это будет до такой степени».
«Иногда в жизни нужно снять обувь и прыгнуть».
«По крайней мере, нам будет приятно находиться на сцене».
«Ребята, ребята».
Чон Даджун облизнул губы, его лицо побледнело.
«Все будет не так, как в прошлый раз, когда никого не будет, верно? По крайней мере десять человек придут, не так ли?
«Эм-м-м….»
«Почему? Помните наше партизанское выступление после выпуска дебютного сингла? Неужели у нас тогда было вообще десять зрителей?»
— Верно, половина из них просто проходила мимо.
«Но все равно было трогательно, что хотя бы пять человек пришли посмотреть на нас».
Сон Дживон мягко улыбнулся, а промо-команда старательно запечатлела его улыбку. Не так давно он был милым и невинным, но теперь начал проявлять более зрелую сторону.
«Соедините руки».
«Хорошо… но мы еще не определились со слоганом, да?»
«Давайте побыстрее придумаем что-нибудь, что поднимет нам настроение».
«Мне не нравятся подобные бессистемные операции».
Чон Даджун надулся и проворчал. Мы были удивлены, что он знал слово «случайно».[1]
Мы все сложили руки, смеясь.
«Пойдем, пойдем, боевые!»
«Тогда вперед.»
Когда мы вышли из палатки, за нами последовал лак для волос.
Когда мы вышли на улицу, сотрудники вручили нам микрофоны и провели на сцену.
В тот момент, когда мы вышли на сцену, мы были, честно говоря… поражены.
«Ух ты!»
«Ребята!»
«Рассвет! Рассвет!»
Бесчисленное количество людей заполняло парк. Спешные сотрудники изо всех сил пытались сдержать толпу, обливаясь потом.
Наше появление было встречено еще более громкими аплодисментами.
Эта толпа… состояла не из нескольких сотен человек.
Казалось, присутствовало по крайней мере тысяча или больше. Некоторые люди, похоже, присоединились к толпе из любопытства, но более половины из них были нашими фанатами, которые размахивали нашими транспарантами.
«…»
«Ребята, давайте поприветствуем их. Поприветствуйте их.
Ким Сонхён быстро собрался и поддержал нас. Мы торопливо поднесли микрофоны к губам и поклонились.
«Здравствуйте, мы — The Dawn!»
«Ух ты!»
После того, как каждый из нас закончил наше приветствие, Ким Сонхён выглядел несколько напряженным и облизывал губы языком.
«Сегодня холодно, и мы ценим, что вы все собрались здесь».
«Честно говоря, мы не знали, придешь ли ты… Это было довольно неожиданно».
«Некоторое время назад Чон Даджун не мог решить, придут десять человек или нет…»
«Ах, нет! Не то, не то!»
Лицо Чон Даджуна побледнело, и Кан Иче поправил его.
Я взглянул на персонал и начал обращаться к аудитории.
«Вы все пришли в таком большом количестве… Мне жаль, что у нас не так много песен, которые мы могли бы исполнить для вас сегодня».
«Все нормально! Все нормально! Достаточно просто увидеть ваши лица».
«Хоюн! Ты уже поел?»
Я засмеялся над словами, которые вырвались из зала.
«Ну, поскольку я кореец, я ем три раза в день».
«Хоен-хён всегда требует, чтобы мы позаботились о еде».
«Это верно. Каждый раз, когда мы встречаемся, он спрашивает, поела ли я».
Конечно. Независимо от того, что вы делаете, вы всегда должны есть.
Когда я бесстыдно пожал плечами, Сон Дживон взял микрофон.
«Мы хорошо заботимся о себе, поэтому надеемся, что наши фанаты тоже хорошо питаются. А теперь мы покажем вам нашу песню-возвращение «Second Chance».
Заведение разразилось аплодисментами, как только были упомянуты слова «Второй шанс». Мы поклонились и развернулись, чтобы занять позицию.
Это был бит, который мы, должно быть, уже слышали тысячи раз. Хотя публике этого, вероятно, не было видно, Ким Сонхён что-то говорил вместе с фанатскими песнопениями.
Ким Сонхён, Сон Дживон, Со Хоюн, Кан Иче, Чон Даджун.
Увидев его, Сон Дживон усмехнулся. Затем, в начале первого куплета песни, он ухмыльнулся и с удовольствием запел.
«Дайте мне, дайте мне, дайте мне второй шанс».
«Сон Дживон!»
«В моей голове это звенящее ощущение, повтори еще раз, я вернулся».
«Я вернулся» – текст подходит идеально.
Как будто его прежнее напряжение исчезло, выступление Сон Дживона привнесло азарт в партизанское выступление. В отличие от музыкальных шоу, он тихо прошептал и медленно сложил пальцы.
«Я не могу упустить этот шанс».
С возвращением Сон Дживона настала моя очередь. Аплодисменты, возможно, более удушающие, чем во время музыкального шоу, наполнили воздух.
Я добавил жест перетасовки карт и взял одну.
«Не беспокойтесь о низких шансах, в этом нет необходимости».
«Незачем!»
— Все в порядке, я поведу тебя.
Кульминация песни приближалась. Внезапно звук исказился и прервался. Лицо Ким Сонхёна стало жестким.
Блин.
Звуковая авария.
Это была обычная случайность на концертах, особенно на таких поспешно организованных мероприятиях. И это просто должно было случиться сейчас.
[1] Даджун использовал слово «주먹구구», чтобы описать происходящее. Лучшим переводом было бы «небрежность», но «случайность» тоже подойдет. Оно описывает что-то, сделанное быстро и небрежно, без особого внимания к деталям. Хотя корейская фраза все еще относительно известна, ее в основном используют молодые и пожилые люди.
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Кроме того, не могли бы вы рассмотреть возможность сделать пожертвование для поддержки наших текущих усилий по переводу новых глав?
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
