– «Спасибо за 1 место! Ах… Это не то, за что стоит быть благодарным, ведь я сам это заслужил, верно? Нет, я все еще хочу поблагодарить участниц Ноэля».
«Идолы, да, идолы».
«Плюсы~».
Когда на экране транслировалось первое интервью Ким Сонхён, вокалист Black Call вернулся со смехом.
«Ух ты~, у современных детей такая выносливость~».
— Чону-хен, ты стареешь.
«Кто виноват, что я так быстро постарел…»
Джу Усон, который разминал ноги, застенчиво рассмеялся.
У Black Call была особенно нежная атмосфера. С самого начала казалось, что они не слишком стремятся к первому месту. Это было то самообладание, которое приходит с высоким признанием, даже без попыток появиться на камеру хоть на секунду, как другие группы.
«Что дальше? Ритмическая гимнастика?»
«Да, а после этого стрельба из лука».
Поскольку никто из наших участниц не занимался художественной гимнастикой, мы быстро встали во время подготовки, пошли в зал ожидания и получили коробку прямо от нашего менеджера.
Это был ланч для контратаки, который мы готовили со вчерашнего дня.
«Наши фанаты, наверное, тоже не ели…»
«Точно.»
Еду участницам обычно готовит их агентство, но наши участницы настаивали на том, чтобы использовать свои собственные деньги для приготовления скромного ланч-бокса, точно так же, как они относятся к себе. Когда мы подошли к Ноэлю с коробками, фанаты закричали. Мы улыбнулись, положили коробки и поприветствовали их.
«Вы, должно быть, голодны. Уже 9 часов».
«Да!! Вы, ребята, должно быть, еще голоднее!»
«Мы просто перехватили что-нибудь на скорую руку».
Сон Дживон осторожно открыл коробки и осторожно раздал коробки для завтрака одну за другой. Хотя завтрак представлял собой относительно легкие бутерброды, все они были приготовлены вручную, поэтому выглядели продуманно.
«Надеюсь, это вкусно…»
Участники Noeul почти выругались от благоговения, когда получили коробки для завтрака. В каждой коробке для завтрака была рукописная записка от участников.
«Ребята, у вас, наверное, недостаточно времени на тренировки…»
«Мне жаль, что это немного. Мы должны дать вам что-то получше».
«Я попробовала это раньше, и это было восхитительно!»
«Ты это съел?!»
Сон Дживон прикрыл рот Чон Даджуна и склонил голову. Благодаря ему среди участников Noeul разразился смех.
Мы довольно долго болтали, а потом мой слух услышал один из голосов фанатов.
«Сегодня вам не обязательно занимать первое место. Только не пострадай!»
«Конечно!»
Чон Даджун ярко улыбнулся и кивнул.
Поскольку соревнования по художественной гимнастике вот-вот должны были начаться, мы быстро вернулись на свои места.
Группа айдолов того же возраста, что и мы, выполняла художественную гимнастику, демонстрируя свое мастерство с лентой. Их ослепительные костюмы и напряжение, которое чувствовалось до самых пяток, делали очевидным, что во время выступления они скрипели зубами.
Так вот, я тоже пришел сюда со стиснутыми зубами…
Чон Даджун некоторое время стоял и аплодировал, прежде чем снова сесть. Кумир с гордым выражением лица проверил свой счет и ушел за кулисы.
Следующим мероприятием была стрельба из лука. Однако среди персонала внезапно произошел переполох, и они начали торопливо двигаться.
«Хм? Что происходит?»
«Разве следующее мероприятие не будет стрельбой из лука?»
Диктор быстро проверил переданную сотрудниками записку и сумел не запаниковать, естественно улыбнувшись.
– «Следующее всем – киберспорт!»
«Хм?»
Ах, это, должно быть, из-за распределения времени….
При подготовке к каждому виду спорта постоянно втискивали киберспортивные отборочные. Однако казалось, что фактическое время игры отличалось от расчетного, поэтому они продвинули киберспорт вперед, даже если это означало отказ от стрельбы из лука.
Когда я обернулся и поцокал, Кан Иче, участвовавший в последнем полуфинальном матче, усмехнулся.
«Ах… теперь моя очередь?»
«…»
Высокомерно наклонив голову, Кан Ичэ, который уже несколько дней был одержим странной идеей, улыбнулся. Он зачесал волосы назад, а затем дал пять каждому участнику. Даже участники Black Call, сидевшие рядом с ним, прониклись этой атмосферой и дали пять.
Такой неугрожающий парень….
В состав киберспортивной команды входили Сон Дживон, Чон Даджун, Кан Иче и по одному участнику из Refined и Nightmare.
Чу Усон, потягивая сок рядом со мной, спросил:
«Разве ты не участвуешь?»
«Я уже потерпел неудачу, когда наша команда выбирала кандидатов. А что насчет тебя, Усон?
«Я плох в играх с самого начала. А что насчет Сонхёна?»
«…Я думал, что у меня все хорошо».
«Ха, ты выиграл золотую медаль на дистанции 100 метров, так что все в порядке».
Когда Ким Сонхён говорил слегка разочарованным тоном, Джу Усон похлопал его по спине и от души рассмеялся. Увидев искренне счастливую реакцию Ким Сонхён на простой комплимент, участники Black Call тоже захихикали.
Полуфинал стартовал с участника из Refined.
На предыдущих этапах киберспорта не было ни интервью, ни прямой трансляции, поскольку они были отредактированы только для сокращений.
Диктор, сообщавший информацию о каждой команде, сделал озадаченное лицо.
— «Ой! Что насчет команды The Dawn? Кажется, что команда The Dawn — основная команда, но что означает «Nire» в конце?»
– «Это означает Кошмар и Изысканный.[1] Участвуют только три участника из The Dawn, а два других места заполнены участниками из других групп».
Почувствовав, что вот-вот состоится интересное интервью, диктор подошел и поинтересовался причиной.
– «Ичаэ, в The Dawn пять участников, так что вы могли бы участвовать всей командой. Почему другие участники не участвовали?»
Кан Иче, приподняв угол рта, как будто ожидал вопроса, ответил.
– «Это потому, что участник, который вносит отрицательный вклад, не является членом…».
– «Ух ты, это жестко».
Пока мы с Ким Сонхён опустили большие пальцы и освистали, камера не упустила шанс запечатлеть нас.
— «Да! Кан Иче быстро сократил свои потери. Отличная работа. Послушаем интервью с другими участниками Refined и Nightmare?»
Остальные члены Refined с искаженными от гнева глазами смотрели на своего товарища по команде, который присоединился к The Dawn.
– «Они бросили своих товарищей по команде ради победы и ушли туда».
— «Что вы думаете?»
Диктор ткнул микрофоном в лицо члену Refined, присоединившемуся к The Dawn. Он ответил с расслабленным выражением лица.
– «Вы знаете поговорку: «Белая цапля не должна ходить туда, где играют вороны»…»[2]
Когда игрок Refined ответил легкомысленно, в зале раздался смех. Поклонники Refined, похоже, не слишком удивились, как будто ссоры между участниками были ежедневным явлением.
— «Изысканная команда, Команда Рассвета-Нира, пожалуйста, займите свои места!»
– «Поставить на кон мужскую «гордость»… Битва включена».
«Хорошо~!»
Несмотря на энтузиазм Кан Ичэ, Сон Дживон любезно подыгрывал ему и продолжал ярко улыбаться, махая рукой.
– «А теперь начнем первый предварительный матч!»
Комментаторы отступили, а аналитики-геймеры заняли свои места. Их лица, казалось, не выражали особых ожиданий.
— «Ах, игроки из каждого лагеря направляются к своим башням. Сон Дживон, адъютант, и Кан Иче, служба поддержки. Они пытаются продемонстрировать командную работу The Dawn?»[3]
– «Представленный ранг Кан Ичэ довольно высок. Но у Сон Дживона нет звания?»
– «Он не подавал его на рейтинговые матчи».
– «Ах…»
Аналитик рассмеялся. Это было заявление типа «не ожидайте многого», но фанаты, которые хорошо знали Сон Дживона, тоже не возлагали больших ожиданий, так что это не имело значения.
Однако по ходу игры глаза аналитиков сверкали азартом.
– «О~! Противостоящий Refined Jungler спускается прямо сейчас. Это ганк, но, к сожалению, их обзор ограничен сверху. Это может сработать».
— Дживон-хен.
— Да, я это видел.
Ты видел это?
Как только он это сказал, Сон Дживон быстро пошевелил мышкой. Каштановые волосы его персонажа развевались, когда он уклонялся от захвата из темноты и чередовал базовые атаки и навыки.
— «Ой ой ой!»
– «Сон Дживон уклоняется и одновременно наносит урон!»
– «Поддержка Кан Иче приходит одновременно! Он дает ему некоторую скорость передвижения!»
– «Изысканные члены растерялись и отступили! Им следовало смело вступить в бой здесь!»
— «Первая кровь! Сон Дживон получает первую кровь!»[4]
Сон Дживон говорил спокойно, без какого-либо волнения от получения Первой Крови.
— Иче, давай нырнем?
«Ага.»
– «Ныряешь здесь? Ух ты, они более агрессивны, чем ожидалось!»[5]
– «Поддержке слишком рискованно нырять; их здоровье слишком низкое! Они быстро умрут!»
Непосредственно перед тем, как они вошли в зону действия турелей противника, Сон Дживон убил врага, повысил уровень своих навыков и установил его в зоне входа, где находились усовершенствованные члены. Кан Иче наносил магический урон приближающимся врагам, и их здоровье быстро уменьшалось.
– «Изысканно! Рафинед идет под их башню!»
«Поддержка слишком слаба! Нет, «Рассвет» наступает! Они входят!
Тададададак!
Как только Сон Дживон вошел, он сразу же применил базовые атаки и навыки.
[Двойное убийство из «Рассвета Сон Дживона»!]
Один враг умер мгновенно, а питомец бросился на оставшегося игрока с небольшим количеством здоровья, убив его.
[Тройное убийство из «Рассвета Сон Дживона»!]
Когда турель начала атаковать, Кан Ичэ в нужный момент хитро применил исцеление и скорость передвижения. Они получили повреждения, но оба остались невредимыми.
— «Ух ты! Какая потрясающая игра!»
– «Сон Дживон совершает свое первое тройное убийство!»
– «Если бы Кан Иче сейчас не исцелился, они бы там убили! Если бы его реакция опоздала хотя бы на 0,5 секунды, все было бы кончено! На самом деле, даже если бы Кан Ичэ умер здесь, для них это было бы выгодой! Но он выжил!»
– «Ух ты, сыгранность The Dawn довольно хорошая. Эта игра оказывается довольно интересной~?»
Комментаторы были в восторге от неожиданно захватывающей игры. Хотя они были профессионалами и смотрели любительский матч, они были на высоте.
– «Нижняя полоса полностью выдвинула свою линию. Они еще даже не использовали свой ультимейт…»
«Хочешь мороженого?»
— Э-э, конечно.
«Нет такого понятия (аромат)».
— …Тогда что угодно.
Пока Сон Дживон и Кан Ичэ были вовлечены в виртуальную ситуацию жизни и смерти, мы неторопливо сосали мороженое во время просмотра. Начнем с того, что я мало что знал об игре… Конечно, возбужденных комментаторов не волновала реакция других людей.
— Хён, иди сюда.
«Ага.»
– «Похоже, что игрок Кан Иче отвечает за общее управление, верно?»
— «Да! Но прямо сейчас, на верхней линии, игрок Refined, Ёнджун, незаметно совершил убийство! Они тоже продвигаются по верхней полосе!»
– «А здесь внизу! Нижняя линия Рассвета не заботится о том, чтобы толкать и тянуть, они хотят закончить это как можно быстрее! Они проявляют решимость и уничтожают башню!»
Кан Иче быстро щелкнул мышкой.
— «Что игрок Кан Иче делает с миникартой? Они увидели все сразу?»
«Ганк».
«Ага!»
– «Игрок Сон Дживон! Они направляются в долину! Но, о нет, игроки Refined их видели! Они мчатся, но физическая разница огромна! Убийство! Киилл!»
[‘Рассвет Сон Дживон’ сходит с ума!]
– «Игрок Сон Дживон, невероятно!»
– «Это естественный смысл, смысл!»
Комментаторы вскочили. В фандоме The Dawn уже было шумно.
Мы с Сонхёном сосали мороженое и небрежно трясли лозунгами.
«Борьба~».
Вся комментаторская команда рассмеялась, кроме комментаторов, сосредоточенных на игре.
– «Остальные участники Dawn, они аплодируют или нет~?»
– «Кажется, они говорят: «Попробуй выиграть без нас, просто попробуй!»»
Снесшая весь бой команда Dawn уничтожила базовые ингибиторы противника и последнюю турель всего за 20 минут.
– «Ах~!!! Команда Рассвета одерживает победу, победу~!!
– «Ух ты~! В этой игре игроки Сон Дживон и Кан Ичэ действительно выделялись».
Несмотря на продолжающиеся слова комментаторов, Чон Даджун сбросил наушники и взволнованно выбежал.
«Хён! Иче-хён! Дживон-хён~!!
— …Уборка, готово.
Этот надоедливый парень…
Несмотря на все это, концепция Кан Иче с опущенной головой оставалась неизменной.
«Ты сейчас был великолепен!»
Команда Dawn-Nire сбилась в кучу, обняв друг друга и подняв большой шум. В отличие от их жаркой атмосферы, нам с Ким Сонхёном по-прежнему было холодно.
«Финал?»
«Мне постоянно хочется ворчать…»
Мы сидели криво на своих местах, дуясь и ворча.
[1] «나리» происходит от комбинации инициалов двух слов: «나이트메어» (кошмар) и «리파인드» (утонченный)».
[2] «까마귀 노는 곳에 백로야 가지 마라» подразумевает, что кто-то (белая цапля, символ чистоты) должен избегать плохой компании или негативных вещей (ворон, часто символизирующих неприятности), чтобы сохранить свою репутацию и честность.
[3] Если вы похожи на меня и не играли в League of Legends
прежде, позвольте мне распределить для вас роли. ADC (Attack Damage Carry) – основной целитель урона. Поддержка, ну поддерживает АЦП. Джунглер действует в джунглях (понимаете?), фармя лесных монстров, охраняя цели и гангая/помогая линиям, чтобы обеспечить стратегические преимущества своей команде.
[4] Первая кровь относится к первому убийству, которое происходит в LoL.
соответствовать.
[5] Под нырянием понимается маневр, при котором один или несколько игроков агрессивно атакуют врага под своей турелью, чтобы обеспечить его убийство или заставить его уйти с линии.
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
