— …Ч-что ты говоришь… Зачем мне дорожить…?
«Вам не нужно опровергать это». Цзи Бай изо всех сил пытался приблизить свое тело к боку Лил Ша.
«Потому что я тоже был таким в прошлом».
«Ты…» Несмотря на то, что его большая рука гладила ее по лбу, Лил Ша на удивление не сопротивлялась.
«Ты, должно быть, страдал эти пять лет… Должно быть, тебе было очень трудно выжить в детстве, не так ли?»
В тот момент, когда эти слова слетели с его губ, Лил Ша могла лишь ощутить, как внутри ее сердца лопнула натянутая тетива. Она больше не могла сдерживать слезы, от которых увлажнились ее глаза.
В последние несколько лет никто не пытался смотреть на вещи с ее точки зрения и не говорил ей утешительных слов.
Ее оцепеневшее сердце слегка дрогнуло.
«Обще-… Цзи Бай…»
— Лучше называйте меня непристойным мужчиной средних лет, это довольно приятно для слуха.
— Пфф… — Лил Ша не могла не хихикнуть.
«Непристойный мужчина средних лет? Теперь мы считаемся друзьями? Лил Ша посмотрел на свой железный шлем.
«…Мы всегда были».
«Ты болван… Ухуху, у меня такое чувство, что со мной играют».
— Если это так, то по крайней мере позвольте мне сделать что-нибудь для моего друга… Разбейте драгоценный камень! Если ты сделаешь это чуть позже, нам двоим конец. Быстрее, не позволяй девушке умолять тебя~»
«Кроме того, Ке’эр — хороший ребенок, так что относитесь к ней хорошо… Слова, которые я сказал раньше, были всего лишь остроумными замечаниями; С того момента, как я увидел, что ты готов отдать свою жизнь, чтобы спасти ее, я уже знал, что ты определенно будешь хорошо с ней обращаться… На самом деле, я действительно немного завидую этому ребенку. ”
— Вы до сих пор не вернули долг. Спокойно сказал Цзи Бай.
«Хм? У тебя катаракта что ли, непристойный мужчина средних лет? Вы знаете, сколько стоит этот драгоценный камень?! Если бы вы случайно продали его Священной Боевой Ассоциации в человеческой федерации, вам не нужно было бы работать две жизни, хорошо? Более того, это на самом деле то, что дала мне моя сестра! Несмотря на то, что с ним связана такая высокая ценность, я ни разу не подумал расстаться с ним…»
— Я не хочу этого. Цзи Бай снова сунул пурпурно-золотой драгоценный камень обратно Лил Ша.
— Я все еще должен тебе обещание, не так ли?
Прежде чем Лил Ша успела придумать, как реагировать, волна апатии накрыла ее мозг. [Магия] в ее теле была на грани полного истощения.
«Конечно же, это действительно блеф?» Глядя на все более тусклое сияние лотосового барьера недалеко от него, третий брат-тролль прищурился.
«Отойди, отойди! Всем убраться с моего пути!» Взмахом шипастой дубины третий брат-тролль сбросил всех гоблинов, стоявших вокруг него, с каменного моста.
«Вувуэджи…» Оставшиеся гоблины возмутились, но не осмелились высказать свое неудовольствие, последовательно отступая. Их маленькие блестящие желтые глазки невинно смотрели на подошедшего к ним тролля.
Сияние пурпурно-золотого лотосового барьера становилось все тусклее и тусклее по мере того, как [магия], заключенная в нем, быстро падала. Наконец, после двух вспышек внезапного света и темноты барьер полностью исчез.
«Боже мой! Я действительно думал, что это какое-то удивительное заклинание. Похоже, его впечатляющий вид был просто для галочки… — третий брат-тролль презрительно надулся.
После того, как Цзи Бай осторожно уложил лежащего без сознания Лил Ша, он схватился за свой меч в форме клыка и встал, хромая.
«О, о? Червяк уже превратился в калеку, а он все еще хочет продолжать сражаться? Не мог же он пожертвовать своей жизнью только для того, чтобы претворить в жизнь так называемое рыцарское кредо, не так ли? Уголки губ тролля наполнились насмешкой.
«Как рыцарь, для меня большая честь умереть в бою… Тем не менее, есть обязательство, которое я должен выполнить». Цзи Бай обернулся.
«Я обещал, что верну тебя в целости и сохранности, и я обязательно это сделаю».
«Хм, я правильно расслышал? Твой мозг застрял в двери?? Ты все еще думаешь о том, чтобы хвастаться, даже когда не можешь постоять за себя?? Кто дал тебе смелость, червяк? Третий брат-тролль с удивлением посмотрел на Цзи Бая перед ним. Он подозревал, что его мозг был поврежден в результате избиения, которое он ему нанес.
Сняв сильно поврежденный железный шлем, Цзи Бай отбросил его в сторону и спокойно оглядел врагов перед собой.
Он знал, что его следующие действия постепенно подтолкнут его к дьяволу в его теле.
Возможно, наступит день, когда он окажется перед трудным выбором… Но точно не сегодня.
«Хе-хе, ты все еще собираешься нести свою тяжесть, даже когда ты на пороге смерти?? Расчлените этого парня!» Третий брат-тролль пренебрежительно махнул рукой и сделал знак гоблинам позади него.
«Гигивая!» Несколько нетерпеливых гоблинов закричали. Затем они бросились к Цзи Бая, размахивая ножами и вилками.
Они планировали подползти к телу этого человека и проткнуть ему череп.
«Трепхать, порхать, порхать…» Тело Цзи Бая исчезло в одно мгновение. На его месте было бесчисленное множество маленьких алых летучих мышей, которые летели наружу и пронзали тела гоблинов.
«Стук». Несколько трупов гоблинов упали на землю. Целый кусок ткани тела от их груди до нижней части живота исчез, как по волшебству.
«Что…?! Что за дымовую завесу ты ставишь??» Третий брат-тролль с удивлением посмотрел на несколько трупов гоблинов на земле, а затем перевел взгляд на пустое место, где изначально был Цзи Бай. Он совершенно не понимал, что именно произошло.
«Вууух…» Мимо пронесся белый силуэт, незаметный невооруженным глазом, и вокруг стаи гоблинов закружилась вращающаяся серебряная костяная коса, напоминающая Мрачного Жнеца, пожинающего жизни.
Словно разбитый тофу, головы и конечности гоблинов мгновенно разлетелись в стороны. Прежде чем они успели даже издать крик, серебряная костяная коса отрубила им головы чистым разрезом.
В одно мгновение бесчисленные голубые прозрачные души выплыли из изувеченных трупов и одна за другой были поглощены массивной косой.
«Увааа!» Крича и пытаясь убежать во все стороны, оставшиеся гоблины наконец поняли, что оружие преследует их. Однако, в конце концов, это была просто тщетная попытка, так как ни один из них не смог избежать суда косы. Не имея возможности отступить, их маленькие желтые глаза постепенно излучали отчаяние…
Вскоре каменный мост окрасился в красный цвет крови.
«Гува!» Последнего гоблина подняла в воздух группа маленьких летучих мышей.
«Если ты убиваешь кого-то, ты тоже должен быть готов к тому, что тебя убьют». Под аккомпанемент холодного ребяческого голоса, наполненного намерением убить, оно было разорвано на бесчисленные куски мяса, которые сыпались дождем, как рассыпавшийся цветок небесной девы1.
Почувствовав, что что-то упало ему на голову, третий брат-тролль вытер лоб и ошеломленно посмотрел на квадратный кусок плоти, аккуратно вырезанный — это была часть гоблина.
В долю секунды все гоблины, которые непрестанно бормотали вокруг него ранее, замолчали. И все же он не уловил ни одного четкого движения врага.
«Ничего, кроме фокуса-покуса! Думаешь, убить несколько личинок будет достаточно, чтобы напугать меня, червь? Хм… — пренебрежительно сказал третий брат-тролль.
«Дай угадаю, это твоя священная способность, верно? Но, судя по всему, его мощи достаточно, чтобы убивать гоблинов. В противном случае, у тебя нет причин не тронуть меня…»
«В чем дело? Ты не собираешься выйти и встретиться со мной? Чтобы так прятаться… ты вообще мужчина? Высмеял третьего брата-тролля с пренебрежением.
— Я был здесь все это время. Сверху донесся холодный и нежный голос, освежающий, как родниковая вода, и мелодичный, как серебряный колокольчик. Голос совершенно не напоминал мужской.
Третий брат-тролль слегка замер и медленно поднял глаза вверх.
Паря в воздухе, нежная и милая седовласая девушка холодно смотрела на него, скрестив руки на груди. На ней была симпатичная короткая юбка в западном стиле, а за ее спиной была пара массивных демонических крыльев, которые полностью раскрылись. Толпа алых маленьких летучих мышей собиралась на «абсолютной территории2» между ее белыми кружевами и короткой юбкой.
Ее длинные ресницы напоминали веер из пальмовых листьев, а алые глаза сверкали, как пара исключительных драгоценных камней. Ее нежное фарфоровое кукольное лицо, словно вылепленное изо льда и нефрита, было потрясающе красивым и напоминало лицо феи. Тем не менее, в этот момент он был наполнен только холодом.
С потрясающе красивой и воздушной внешностью было трудно представить, какой причудливо красивой она станет, когда вырастет.
Что касается третьего брата-тролля, то он забыл, насколько опасно его нынешнее положение. Медленность наполнила его глаза, когда они остановились на манящей сирене3 в воздухе.
Это основано на китайском фольклоре «Небесная дева разбрасывает цветы», где Будда приказывает небесной девушке разбрасывать цветы в комнате Вималакирти Нирдеши, чтобы проверить его веру.
Zettai ryōiki (яп. 絶対領域, букв. «абсолютная территория») относится к области голой кожи в промежутке между гольфами выше колена и мини-юбкой (кредит на Википедию)
В оригинальной версии автор использовал «ароматный цветок мака» как символ саморазрушающего искушения. В целях локализации я решил использовать вместо этого сирену, поскольку они несут то же значение, что и цветок мака.
