«Т-ты в порядке? Вы страдаете от чрезмерного внутреннего жара1? Тебе нужно, чтобы я проводил тебя в больницу? Тучный подросток, у которого из носа хлестала кровь, заставил Ке’ер дрожать всем телом. Она держала меню в полной растерянности.
«Ууу… Я-ничего… Позвольте мне медленно…» Тучный подросток почувствовал, как его кровь и энергия устремились вверх, когда он прикрыл свой постоянно кровоточащий нос и заикался.
— Т-ты действительно в порядке, няа?
— Д… Да… Пинк-чан лучшая!
…………
«Извините… я был неуклюж и пролил кофе на тело клиента». Ке’эр уныло опустила голову.
«Не беспокойтесь, не беспокойтесь. Кеер справился очень хорошо. Должно быть, вам было очень тяжело браться за работу, не изучив ни этикета, ни знаний. Грин погладил Ке’ер по голове и успокоил ее.
«Не принимайте близко к сердцу. Практика делает совершенным, не так ли? Слушай, никто из Мастеров тебя не винит, верно?
Ке’ер подняла голову и на мгновение посмотрела на Грин.
«Хм? Как дела?»
«Мисс Грин. Если мисс Блю — азиатская собака, то к какой расе вы принадлежите?
«Ммм~? Предполагать.» Грин слегка прижала палец к губам, и они слегка улыбнулись.
«Ууу». Ке’ер задумчиво склонила голову, но в конце концов сдалась.
«Эй~ Ты должен сначала отложить эти вопросы. Есть еще один клиент, упомянувший вас по имени. Кстати говоря, вы здесь меньше дня, а уже так популярны. Даже я начинаю немного завидовать~, — полушутя сказал Грин.
— Что им нужно?.. Кеер получила от Грина кубок, до краев наполненный кока-колой и кубиками льда.
«Это для Мастера за Столом 16. Ах~ Этот Мастер на самом деле завсегдатай нашего магазина. Вы не должны быть небрежными, хорошо!
— П-правда?? Ке’эр сглотнула, ее нервозность заставила ее сердце биться быстрее.
«Не паникуйте. Глубокие вдохи, глубокие вдохи~ Держите его правильно. Ты сможешь, Пинк!
— О-ладно.
«Помните, приказ мастера абсолютен. Пока это просьба не слишком чрезмерная, вы должны приложить все усилия, чтобы выполнить ее. Понимать?» Сказал Грин.
«Ммм». Таким образом, под ободряющим взглядом Грина, Ке’эр отнесла меню и кокаин в VIP-комнату на втором этаже.
Ке’эр сглотнула слюну, глядя на тарелку в стиле аниме, свисающую с верхней части двери.
Был ли покупатель одним из тех мужчин средних лет, с которыми трудно говорить и которые не приняли бы «нет» за ответ, или, возможно, каким-нибудь толстым отаку?
С чувством страха в сердце Ке’эр повернула дверную ручку.
«Скрип».
«П-извините за беспокойство, хозяин… я горничная, которую вы просили, Ке-… то есть Пинк! Ууу. П-пожалуйста, позаботься обо мне!»
«Ой? Ты наконец здесь. Приходите, приходите, приходите. Иди скорее сюда и садись с Анной~» Раздался нежный и грациозный голос, похожий на чириканье черношейной иволги, его ребяческий тон был наполнен энергией и жизненной силой.
— Эээ? Ке’эр немного остановилась, услышав голос, и озадаченно подняла голову.
«Здравствуйте, вы та служанка с кошачьими ушами, которая только что пришла сегодня? ~Эхехе, давайте познакомимся. Я Анна~ Анна, как в «Саванне2». Седовласая девушка, похожая на себя по возрасту, живо спрыгнула с дивана и с улыбкой подошла к ней.
Девушка производила впечатление серебряного эльфа, когда прыгала. Ее конечности, которые были белыми, как корни лотоса, а также ее прекрасное лицо, которое, казалось, ошеломляло небеса, заставляли чувствовать, что она была прекрасной эльфийкой вне упрека смертного мира. Вдобавок ко всему, ее миниатюрная и юная фигура вызывала к ней чувство нежности.
«Т-ты хозяин Стола 16?»
«Эхе~ Верно. Все в этом мейд-кафе талантливы! То, как они говорят, настолько приятно для слуха, что Анне каждый раз кажется, что она возвращается домой. Она так много рыдает в этом месте~!»
— Я-это так? Ке’эр мягко, но осторожно поставила кокаин на стол.
«О, спасибо~» Анна мило улыбнулась Ке’ер. Подняв кубок, она облизнула вишневые губы, обнажив при этом набор острых клыков.
Ке’ер посмотрела на Анну, которая с ликованием пробовала кокаин. «Эти серебряные волосы, это действительно похоже на…»
«Э? Не стой так просто~ Иди сюда и сядь с Анной.
«Эээ? Могу я?»
«Конечно вы можете. Ты очень смутишь Анну, если будешь так на меня смотреть, ясно~? Садись, садись».
«Хорошо.» — Мисс Грин ранее говорила мне, что приказ хозяина абсолютен.
«Хм, Мастер. Тебя зовут Анна, верно?
«Яссс». — ответила Анна после того, как залпом выпила кокаин и причмокнула.
— Ты вампир?
«О~ Ага». Сказала Анна с улыбкой, которая предполагала, что она безвредна как для человека, так и для зверя.
«Ну, не бойся. Я уже договорился с человеком, что впредь не буду применять силовые методы для питья крови живого животного. Более того, я уже поел, так что не беспокойтесь~
— Ка… Может Пинк спросить, почему ты ее номинировал? — мягко и осторожно спросила Ке’эр.
Она была несколько озадачена тем, почему постоянный клиент выбрал кого-то вроде нее, у которой почти нулевой опыт работы горничной.
«О~ Ответ на этот вопрос довольно прост; Мне нравятся лоли и красивые молодые девушки~ Если сложить эти два удовольствия вместе, разве это не приведет к еще большей радости? Хе-хе-хе… Бонусные очки, если у них тоже звериные уши~
— Я-это так?
— А как ты думаешь~ …Хм, но, судя по всему, этот болван, страдающий мужским шовинизмом на поздних стадиях, не очень о тебе заботится. Все стало настолько плохо, что даже такому ребенку, как ты, нужно выходить и работать? Анна пощипывала свой маленький подбородок, как она сказала, притворяясь мирской старухой.
«Эээ??» Только после того, как она некоторое время была ошеломлена, Ке’эр поняла, что другая сторона говорила о Цзи Бай.
«Э-это неправда! Мистер Цзи Бай всегда очень беспокоится обо мне, я делаю это только из интереса…»
— Пфф… Я тоже про него ничего плохого не говорил. Вам не нужно так волноваться, защищая своего владельца, понимаете?
— Хм… П-извини. Пинк заговорила вне очереди… Откуда Анна-сама знала…
— Ну, я знаю этого парня. Он упомянул об этом, когда я болтал с ним». Это были просто лишние слова Анны. Учитывая ее полномочия, если она хотела исследовать жителя внутри школы, это было так же просто, как протянуть руку.
«О, понятно…» Ке’ер погрузилась в свои мысли.
— О, верно, Пинк. Могу я обратиться к вам так?»
— О-конечно, можете, дорогой мастер.
«Я покончил с кокаином. Можешь наполнить мой кубок?» Анна постучала по своему кубку.
«Ох, ладно.» Ке’эр получил от нее кубок. Когда она хотела сделать шаг вперед, ее нога соскользнула. Это вызвало великолепную демонстрацию ее секретного навыка «Приземление лица на землю» еще раз.
«Гу-няа!»
«Будь осторожен!» В критический момент группа летучих мышей собралась под телом Ке’ер.
Рядом с Ке’ер тут же появилась Анна. Обняв ее одной рукой, она держала падающий стеклянный кубок другой.
— У-у-у… С-спасибо, Анна-сама.
«Пожалуйста…» Когда Анна помогала Ке’ер подняться, ее взгляд неизбежно скользнул мимо шеи Ке’ер.
— Спасибо за помощь, Анна-сама. Ууу… — Ке’ер прикрыла грудь с затянувшимся трепетом в сердце.
«…Это верно. Я вспомнил, что тебя зовут Ке’эр, верно?
— Случалось ли вам в последнее время сталкиваться с какими-нибудь странными инцидентами?
«Э? Странные инциденты… Я так не думаю…» Ке’эр покачала головой, несколько не понимая, почему другая сторона вдруг задала этот вопрос.
«Нет? Например, такие инциденты, как невольное нападение какого-то плохого парня?»
«Нет…» Ке’ер покачала головой, как грохочущим барабаном.
«Когда здесь мистер Цзи Бай, никто не посмеет напасть на меня».
«…Ага, понятно.» Анна улыбнулась, ее суженные глаза снова стали нормальными.
В традиционной китайской медицине теплота относится к состоянию, при котором внутри тела слишком много тепла, что приводит к таким симптомам жара, как язвы во рту, боль в горле, кашель с липкой мокротой или потрескавшиеся губы. Обычно это происходит, когда в теле избыточное количество ян, горячей и мужской энергии.
Поскольку первоначальное имя Анны было Ли Цзы, т.е. (Каштан), исходная часть этого предложения была «Поднимите пример», поскольку каштан и пример имеют одинаковое произношение на китайском языке. Чтобы передать тот же смысл в оригинале, я сделал то же самое и здесь.
