Глава 151 – женщина является принцессой на один день, королевой на десять месяцев и вдовствующей императрицей на месяц (1)
На следующий день в больнице е Чжэнь получил поздравительное текстовое сообщение от Е Цин. Эти несколько строк демонстрировали глубину китайского письма, и казалось, что счастливые чувства е Цин почти выплеснутся с экрана. Е Чжэнь действительно не мог представить е Цин вне себя от радости, когда она сочинила это текстовое сообщение. Наверное, в этом и была прелесть языка.
Е Чжэнь ответил ему коротким «спасибо», а затем отбросил его в сторону.
***
— Чжэньчжэнь, это куриный суп, который тетя Юэ варила для тебя. Обязательно выпейте еще немного.”
В течение последних нескольких дней, пока Е Чжэнь был в больнице, мать Лу приходила сюда каждый день, чтобы заботиться о ней. Каждый день она приносила суп, который долго кипел на медленном огне, а также тщательно приготовленные блюда. Под внимательным присмотром матери Лу е Чжэнь, наконец, испытала теплое чувство семьи, которое она не чувствовала раньше.
>
***
Занятая корпорация Лу нуждалась в Лу Бэйчуане, поэтому он не мог оставаться у ее больничной койки каждый день, чтобы составить ей компанию. Вместо этого он каждый день рано уходил с работы, чтобы навестить ее. Но сегодня Лу Бэйчуань пришел сюда не один. Кто-то, с кем е Чжэнь был знаком, тоже пришел.
Уильям.
Е Чжэнь поставила свой куриный суп и с улыбкой посмотрела на Уильяма. — Доктор, я так давно вас не видел. Садитесь. Я попрошу кого-нибудь налить тебе выпить. Что бы вы хотели выпить?”
Уильям вежливо ответил: «Все будет хорошо.”
“Тогда как насчет молока?”
Улыбка Уильяма на мгновение застыла. Чувствуя себя одновременно виноватым и смущенным, он потер кончик носа. Бегло говоря по-китайски, он ответил: “Нет необходимости. Я не хочу пить.”
“Тогда ладно, садись.”
Какой хороший способ вывести его из себя.
Уильям посмотрел на Лу Бэйчуаня, который держался в стороне, и проклял его за то, что он бросил его под автобус после достижения своей цели. Какой же он неверный друг.
Ведя себя так, словно ему больше нечего было делать, Лу Бэйчуань спросил: “Где мама?”
“Она забрала ребенка, чтобы сделать ему прививку.- Сказав это, она повернула голову и посмотрела на Уильяма. — Доктор, не стойте там просто так. Давай, присаживайся. Я еще не поблагодарил вас за то, что вы так усердно работали над лечением болезни Бэйчуаня в прошлом году.”
Хотя эти слова прозвучали с улыбкой, Уильям встревожился, услышав их.
Используя вежливые зубрежки, которым он научился в Китае, он очень вежливо сказал: “Вы можете называть меня просто Уильям. Я только выполнял свой долг врача.”
Он привык к тому, что может свободно говорить, живя за границей. Внезапно заговорив осторожно и сопровождая свои слова улыбкой, он почувствовал себя крайне неловко.
“Я так долго была с Бэйчуанем, и я не видела его ни с кем из его друзей. Для вас, чтобы быть в состоянии появиться здесь сегодня, я предполагаю, что вы больше, чем просто главный врач Beichuan?”
Уильям несколько раз кашлянул.
Лу Бэйчуань взял миску куриного супа, который Е Чжэнь еще не допил. Он зачерпнул полную ложку и поднес к ее губам. “Раньше мы были одноклассниками.”
>
Куриный суп был прямо у ее губ. Е Чжэнь взглянула на Лу Бэйчуаня и подняла брови, прежде чем открыть рот, чтобы выпить суп.
Ложка за ложкой, большая миска куриного супа была скормлена е Чжэню Лу Бэйчуань, в то время как Уильям сидел на стороне и наблюдал эту любовную семейную сцену.
Он знал, что за человек Лу Бэйчуань. Он был тем, с кем трудно было сблизиться, и не только потому, что другим было трудно сблизиться с ним, но и потому, что ему редко хотелось сблизиться с другими. Он всегда сохранял холодное выражение лица. Он был хитрым человеком, и было трудно расшифровать его мысли. Это был парадокс. Он уже видел, как Лу Бэйчуань справится с этим делом. Были времена, когда Лу Бэйчуань шел по серой зоне и мог легко пересечь эту границу. Он действительно боялся, что однажды Лу Бэйчуань собьется с пути истинного.
Но теперь он, наконец, мог отбросить свои тревоги. Была очень хорошая старая китайская поговорка: «во всем есть что-то, что может быть лучше всего». Возможно, е Чжэнь был тем человеком, которому уступил бы Лу Бэйчуань.
Пока Е Чжэнь рядом, Лу Бэйчуань, вероятно, дважды подумает, прежде чем пересечь эту границу.
