Глава 308 – “Скажи мне правду. Дедушка, это он…” (3)
Отношение Лу Бэйчуаня было непреклонным. Дворецкий Лу не мог избежать его помощи, поэтому он больше ничего не сказал.
Когда они вошли в комнату, Лу Бэйчуань помог дворецкому Лу сесть на диван и принес ему стакан теплой воды.
Дворецкий Лу сделал два глотка, прежде чем поставить стакан на стол и похлопать себя по больным плечам. Посмотрев на Лу Бэйчуаня, он сказал: “Молодой господин, возвращайтесь в свою комнату и отдохните. Я в порядке”.
Лу Бэйчуань не ушел. Вместо этого он прошелся по комнате и спросил: “Вы были с семьей Лу в течение 50 или около того лет, верно?”
“Да, прошло уже 57 лет”.
— Ты живешь с дедушкой с тех пор, как он был маленьким. Ты много работал все эти годы.
Дворецкий Лу слегка улыбнулся. — Я делаю только то, что должен. Это совсем не тяжелая работа.
— Как здоровье дедушки в последнее время?
Дворецкий Лу помолчал. Его улыбка стала неестественной. — Несколько дней назад он проходил обследование. С ним все в порядке. Просто в молодости у него была небольшая травма, и она обострилась. Доктор сказал, что он должен как следует восстановиться.
Лу Бэйчуань кивнул. — Если это боль от старой травмы, то почему дома так много лекарств от рака?
Дворецкий Лу был ошеломлен. Он хотел было возразить, но тут услышал, как Лу Бэйчуань сказал: Я уже проверил. Сегодня вы отослали пятерых докторов. Насколько я знаю, все эти врачи — специалисты по лечению рака. Они тоже уже некоторое время живут здесь. Я также проверил лекарство, которое принес слуга. Все они-лекарства для лечения рака.
Лу Бэйчуань остановился и сел рядом с дворецким Лу. — Раньше дедушку осматривали только несколько врачей, и они тоже были обычными врачами. Прямо перед Новым годом здесь жил только дедушка, так что все эти врачи и лекарства были для дедушки. Я прав?”
Лу Бэйчуань выложил все в открытую.
Дворецкий Лу не знал, что ему ответить.
— Скажи мне правду. Дедушка, это он…”
Дворецкий Лу вздохнул и торжественно кивнул. — Да, здоровье Старого Хозяина становится все хуже и хуже.
“Когда ты это узнал?
— Примерно в марте или апреле. В то время старый Мастер плохо себя чувствовал, но он отказался идти в больницу и вызвал врача, чтобы сделать осмотр. Доктор увидел тревожные ранние признаки и посоветовал ему лечь в больницу, но Старый Мастер отказался. Задержка и затягивание длились более двух месяцев. Позже он не выдержал и в конце концов отправился в больницу. Обследование показало, что у него терминальный рак печени.
Лу Бэйчуань не понял. — У дедушки ежегодные медосмотры. Как они раньше не находили признаков этого?
— Старый Хозяин не ходил на осмотр с тех пор, как переехал сюда. Дворецкий Лу был очень беспомощен. “Он продолжает говорить, что у него хорошее здоровье и что он лучше знает свое тело. Он не пошел в больницу”.
“Почему?”
Дворецкий Лу сказал торжественным голосом: “Возможно, это потому, что он думал о прошлом. С тех пор как Молодой мастер Шаоян вернулся, настроение Старого Мастера было неустойчивым. Я не знаю, как его убедить.
Лу Бэйчуань кое-что слышал о том, что произошло тогда, но, будучи младшим, он не
Лу Бэйчуань некоторое время размышлял. — Так не пойдет. Дедушке завтра надо ехать в больницу.
— Старый Мастер на это не согласится, — сказал Дворецкий Лу, — Он сказал, что идти в больницу лечиться-это страдание. Он предпочел бы остаться дома и спокойно и мирно провести свои последние дни.
“При консервативном лечении…”
“Молодой господин, — прервал его Дворецкий Лу и терпеливо посоветовал: — Я пытался убедить Старого Господина лечь в больницу. Это не то, чего он хочет. Он не хочет, чтобы кто-то еще знал, что он болен. Ты знаешь, почему он позвал всех домой? Это потому, что он уже связался со своим адвокатом. Он собирается объявить о своем завещании, пока все здесь. Он хочет, чтобы после его смерти люди не вступали в жаркие споры.
