Глава 368: молодой, тупой, но не сломленный
Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Ванька-Встанька расплылся в улыбке, когда увидел лишнюю тысячу долларов на счете WeChat. Он был ужасно доволен собой.
«Тупые люди повсюду», — радостно подумал он.
Ему пришлось положить трубку, когда Элизабет позвонила за ним.
— Ванька-Встанька, где ты?- потребовала она, — Мы окружены!”
Толстый кот тут же положил лапы обратно на клавиатуру. “Только без паники! — Я здесь!”
*
Пока Ванька-Встанька упивался своей выгодой, Ишида сгорал от ярости из-за своей потери.
— Подонок! Как он мог так надуть незнакомца?- он сплюнул.
“Может, нам позвонить в полицию?- спросила ассистентка.
Ишида недоверчиво повернулся к нему. Он ударил его коленом в голень, отчего тот повалился на землю.
“Ты что, с ума сошел? — Нас?- сказал он, указывая на себя, — звоните в полицию? — Нас? — Серьезно?”
Его коренастая правая рука пребывала в растерянности. “Тогда что же нам делать?”
— Мы создадим новую учетную запись и свяжемся с ним снова. Этот печальный поворот событий не был полностью бесплодным. По крайней мере, теперь мы знаем, что его жадность не знает границ. Мы используем это против него. На этот раз мы не будем переводить деньги, пока он не сделает то, что обещает.”
Через 10 минут Ишида в приступе ярости швырнул телефон через всю комнату.
“Какого черта? Он заблокировал нас, потому что мы не хотели переводить деньги? Неужели он так сильно нуждается в деньгах?”
Ишида встречал самых разных людей на своем пути наверх, но никогда не испытывал неудовольствия, имея дело с таким жадным человеком. Он испытывал сильное искушение броситься в свое кафе и просто сразиться с ним.
К сожалению, это была не более чем фантазия, которую он не мог воплотить в жизнь, по крайней мере, не сейчас, когда офицеры апостолов все еще находились в вестибюле.
— Он глубоко вздохнул.
Его лучший выстрел, казалось, снова лежал с Мацуо. Он снял трубку и набрал свой номер.
— Эй, вы сказали, что родственники Чжао Яо также занимали у вас деньги, верно?”
“Да. Почему?”
«Кредитные приложения, такие как ваш, должны использовать услуги по взысканию задолженности, нет?- Спросил Ишида.
Мацуо удивленно поднял брови. Конечно же, он это сделал. Некоторые из его пользователей просто отказались платить по кредитам. Им было все равно, даже если их имена будут занесены в черный список не только его приложением, но и всеми банками страны.
При таких неблагоприятных обстоятельствах они продадут счет профессиональным покупателям долгов по низкой цене.
“И сколько же денег должен тебе этот Чжао Яо? Ты серьезно собираешься впутать и его семью тоже?- Спросил Мацуо, почесывая подбородок.
“Я не могу раскрыть вам свои причины. Однако я заинтересован в покупке его долга. Может ты продашь его мне?”
Мацуо покачал головой, хотя Ишида и не мог видеть его через телефон. “У нас есть правила, которым нужно следовать. Ты знаешь, что я хочу помочь, но я не могу просто щелкнуть пальцами и сделать так, чтобы это произошло.”
В голосе Мацуо прозвучала твердость, которой раньше не было. Ишида знал, что есть только один способ убедить его.
Ему приходилось пресмыкаться бесконечно.
К счастью, это сработало.
Ишида торжествующе улыбнулся: «О’кей, я с нетерпением жду того информационного пакета, которым ты поделишься со мной.”
Через несколько минут обещанная информация дошла до его телефона. В них содержались личные данные младшей сестры и тети Чжао Яо.
— Давай начнем с сестры. Они должны быть ближе, так что она, вероятно, будет более легкой целью”, — сказал Ишида.
— Он повернулся к своему помощнику. — Оницука, пошли ей сообщение. Я сомневаюсь, что будет трудно подкупить девушку из колледжа,которая по колено в кредитах.”
*
Вернувшись в дом Чжао Яо, телефон Ваньки-Поли завибрировал от вибрации. Толстый кот взглянул на новое сообщение.
— А? Теперь они нацелились на Чжао Сюэ? Они бы никогда не догадались, что у меня есть два Сима, — хмыкнул он про себя.
Личность Чжао Яо была не единственной, которую он украл для своих эскапад.
Каждую ночь он спускался вниз, чтобы одолжить Чжао Сюэ свою силу невидимости.
В один из таких случаев он оставался невидимым, чтобы украсть ее удостоверение личности. С тех пор он использовал его, чтобы списать еще больше кредитов.
“Я так благодарен, что Чжао Сюэ везде носит с собой удостоверение личности, — блаженно вздохнул Ванька-Встанька.
Затем его взгляд остановился на Байцюань, затем на Ханако.
Они тут же загорелись.
*
— Ну и как это? Она уже ответила?- С тревогой спросил Ишида.
“Да, это так, — кивнул его помощник Оницука. — она более вежлива, чем ее брат. Стоит ли нам быть честными с ней?”
Ишида тут же отмахнулся от него. — Нет, не надо, дай мне подумать об этом. ”
— Он задумчиво почесал подбородок. “Я не думаю, что это мудро быть слишком откровенным. Мы можем ее отпугнуть. Но все равно мы должны действовать быстро. У нас не так много времени.”
Последовала короткая пауза, пока он обдумывал свои варианты. “Возможно…”
— Перебил его Оницука. “Она прислала нам сообщение.”
“И что там написано?”
“Она сказала, что заблокирует нас, если мы не передадим ей 500 юаней за 10 секунд.”
— Черт побери, — выругался Ишида, — неужели вся семья так страдает?”
Следующие слова Оницуки были осторожными “ » так мы дадим ей деньги?”
Ишида сделал несколько глубоких вдохов, словно пытаясь успокоиться.
— Сделай это, — сказал он, сдвинув брови.
— И сколько же?”
“500!”
Оницуку не нужно было повторять снова. Он сразу же принялся за работу, большие пальцы летали по экрану, когда он делал передачу.
Через несколько секунд все его тело напряглось. Он несколько раз моргнул, глядя на свой телефон, а затем неуверенно посмотрел на своего босса.
“И что же на этот раз?- Исида кипел от злости.
«Она сказала, что мы потратили больше 10 секунд, чтобы дать ей деньги. Она заблокировала нас.”
Ишида лишился дара речи. Он крепко сжал кулак, затем расслабил пальцы, выдохнув при этом.
“Это семья лжецов, мошенников и абсолютных подонков земли. Отвратительно!”
“Что же нам теперь делать? Попробуй тетю Чжао Яо?”
“Мы можем попытаться, — сказал Ишида, чувствуя, как сквозь его слова просачивается поражение, — но на этот раз мы не отправляем никаких сообщений и не занимаемся денежными переводами. Позвонить ей.”
*
В доме Сяо Юя рыбий шар прятался под одеялом своего хозяина.
“Здесь слишком холодно! Я буквально отморозил себе задницу, — пожаловался он, свернувшись в тугой клубок.
Он высунул голову из-под толстого стеганого одеяла, но тут же отдернул ее.
— Эта погода слишком тяжела для меня, старина. Я уйду, когда Сяо ю вернется.”
Фиш Болл всегда был восприимчив к холоду, поэтому ему нравилось прятаться под одеялом Сяо Юя. Однако она никогда не позволяла ему этого делать.
Он мог только тайком прижиматься к ее одеялу, когда никого не было дома. Он был мастером приводить в порядок ее простыни и покрывала, не оставляя после себя никаких следов своего проступка.
“Это прекрасная погода для игр под одеялом, — удовлетворенно вздохнул он.
Fish Ball расположился в самой удобной возможной позиции и открыл приложение King’s Glory. Он уже собирался начать матч, когда раздался входящий телефонный звонок. Оно было с незнакомого номера.
— Хм? Кто бы это мог быть?- подумал он, с подозрением глядя на цифры, мелькавшие на экране, — это, должно быть, мошенничество.”
Он решил отказаться от этого предложения.
Ему пришлось отклонить еще несколько звонков подряд. Все они происходили из одного и того же странного числа.
“Ну, я и не знал, что мошеннические группы так преданы своему делу.”
Он уже был готов снова отвергнуть этот призыв, когда на него навалилась огромная тяжесть. Он почувствовал себя неловко зажатым между этим ужасным грузом и матрасом.
Нудл облизал губы, лежа поверх одеяла. Он резко повернулся, отчего Фишболл взвизгнул от боли.
— Слезь с меня, тупая собака! Кто сказал, что ты можешь залезть на кровать? Я расскажу Сяо Юю об этом!”
“Идти вперед. Скажи ей, и она будет знать, что ты жалко прижимаешься к ее одеялу, когда она каждый день уходит в школу.”
Нудл снова поправил свое положение, случайно отвергнув еще один входящий звонок.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
