«Всего 102 доллара, я снял лишние два доллара, спасибо за покровительство».
Закончив говорить, продавец внимательно посмотрела на меня.
Честно говоря, не было ничего плохого в том, что я заплатил. Давайте проигнорируем все остальное, есть еще тот факт, что я должен ему тысячи долларов зарплаты, когда Сяо Цинь скопировал Библию.
Однако никакой инсайдерской информации продавец не знает. Если я заплачу, не сказав ни слова, это подтвердит тот факт, что я парень Сяо Цинь.
Поэтому я нахмурился на продавца.
Это означало: «Что ты смотришь! Я не парень этой сумасшедшей девчонки, я обычный одноклассник! Иди попроси у нее денег!
Продавец не уклонялся от моего взгляда и смотрел в ответ, как бы говоря: «Ты даже 100 долларов не хочешь тратить, зачем ты встречаешься? Спешите оплатить! Как неловко будет для твоей девушки, если ты не заплатишь!»
Внезапно я как бы понял, почему Шу Чжэ всегда не хватало денег.
Оказывается, бойфренд должен не только обеспечивать силовую работу, но и выступать в роли банкомата!
Когда я колебался, я почувствовал, как кто-то ткнул меня в бедро кончиками пальцев.
Кто еще это может быть? Слегка опустив голову, Сяо Цинь делал вид, что смотрит в другом направлении. В одной руке она держала пакет с покупками, а в другой — лист бумаги, сложенный в несколько раз. На бумаге появился горячо любимый председатель Мао.
Используя прилавок как укрытие, она попыталась вручить мне счет под таким углом, чтобы продавец не мог видеть.
Почему ты такой лишний! Вы беспокоитесь, что у меня нет денег, так что было бы неловко, если бы продавец пялился на меня? Если вы так переживаете, не могли бы вы просто передать деньги продавцу? Почему ты должен передать это через меня!
Вы хотите, чтобы я заплатил за вас (даже если она будет взята из вашего кошелька), даже если продавец ошибочно подумает, что вы моя девушка, какая вам от этого польза? Думаете, это голосование? Когда у тебя будет достаточно людей, чтобы поддержать тебя, ты станешь моей девушкой?
Увидев, что я игнорирую ее председателя Мао, Сяо Цинь подняла глаза и начала насвистывать, чтобы привлечь мое внимание. Она все еще держала угол банкноты и слегка помахала ею. Движение чем-то напомнило мне плывущего карпа.
Не будь глупцом! Я не приму это! Дело не в том, что я не хочу тратить на тебя деньги. Что меня волнует мнение окружающих после того, как я трачу на тебя деньги!
Внезапно я вспомнил черную кредитную карту, которую Ай Ми дала мне раньше.
Я никогда так долго им не пользовался, просто забыл о нем… Дай-ка глянуть, а он до сих пор в моем кошельке!
Я мог бы также использовать эту карту! В данном случае я трачу не деньги на тебя, а зарплату, которую Ай Ми дала тебе за переписывание Библии!
Эта карта была очень приятной на ощупь! Из какого металла он сделан!
Я передал кредитную карту продавцу. Она была явно ошеломлена и несколько раз рассматривала его в руках.
Какая? Вы никогда не видели его раньше? Есть тонны людей, которые приходят и уходят в этом большом торговом центре. Там должно быть много кредитных карт, которые проходят через.
Сяо Цинь увидел, что я использовал кредитную карту, и немного удивился. Затем она засунула Председателя Мао обратно в карман.
Выражение ее лица казалось немного смущенным, но оно быстро сменилось сладостным блаженством.
Не поймите неправильно! Это твоя зарплата! Я не хочу никаких отношений с тобой! Экономические отношения тоже не в ладах!
Продавец уже провел картой по машине. Она нахмурилась и достала ручку, чтобы я подписал.
Ах, я был неосторожен. Хотя кредитная карта не требует пароля, необходимо было предоставить подпись. Чьим именем я должен подписать!
Подписать имя Ай Ми? Или она использовала имя Ай Миэр, когда делала эту открытку? Кроме того, ее подпись должна быть на английском языке!
Я до сих пор помню, как Ай Ми сказала, что эту открытку для нее сделала ее мать. Тогда, должен ли я на самом деле подписать имя ее матери? Куда я могу пойти, чтобы встретить ее мать!
Она всегда такая забывчивая! Ай Ми определенно мусорный товарищ по команде! Что мне теперь делать?
Я вдруг вспомнил, Син Син как-то сказал мне, что проверка подписей на кредитных картах в Китае не очень строгая. Как только он что-то купил, он намеренно подписался «серый волк» курсивом, и это все равно прошло.
Хорошо, если это так, я также могу использовать курсив! Что я должен написать? Давайте напишем Адидас! Поскольку у меня был спортивный инвентарь от Adidas, это одно из немногих английских слов, которые я могу вспомнить!
Прямо перед тем, как я начал подписывать, зазвонил телефон на стойке.
Продавец умело взял трубку. «Здравствуйте, это магазин нижнего белья Фламинго…»
Человек на другом конце провода сказал несколько слов, и лицо продавца изменилось.
«Это для вас.» Продавец в растерянности передал мне телефон, я тоже с сомнением принял.
«Привет?»
В трубке раздался низкий голос мужчины средних лет.
«Пожалуйста, простите меня за мой самонадеянный вопрос: вы взяли эту кредитную карту?»
А? Это тот банк, который выпустил кредитную карту? Они позвонили мне напрямую, потому что я хотел подделать подпись? Что-то не так! Я только подумал об этом, не было свершившегося факта, у вас машина работает как полиграф!? Ваша незаконная технология слишком невероятна!
«Я заместитель директора American Express по внутренним делам в Китае. Моя фамилия Ван. Можете звать меня комиссар Ван. Пожалуйста, простите меня, если моя догадка была неверной. Но, судя по разговору, который у меня только что был с продавщицей, той, кто сопровождал вас, не должна была быть мисс Ай Ми?
«Если вы случайно взяли эту карту, подождите 15 минут, мы пришлем кого-нибудь, чтобы забрать ее, надеюсь, вы сможете сотрудничать».
Хотя он использовал почтительные слова, когда говорил, его напористые заявления и его деловой тон сделали меня очень несчастным.
«Эй, по какой причине ты говоришь, что я взял эту карту? Если я не буду сотрудничать с вами, что вы можете сделать?»
Комиссар Ван помолчал.
«Сэр, кредитная карта, которую вы использовали, не обычная кредитная карта. Это карта AmEx Centurion (TN: или AmEx Black Card), которую может использовать только очень небольшое количество чрезвычайно успешных людей. Некоторые называют его «карточным королем». Не каждый, кто хочет, может подать заявку. Они должны пройти нашу квалификацию, после чего будут разосланы приглашения, поэтому у нас есть полное представление о клиенте». (TN: Кажется, вам нужно тратить более 150 000 долларов США в год и иметь зарплату в 1 миллион долларов США в год или что-то в этом роде, или что-то в этом роде, реальных цифр нет)
Подразумевается, что он меня не знает, поэтому я не могу быть владельцем кредитной карты.
«Даже если бы вы были мисс Ай Ми, она сама по себе не полностью соответствует требованиям приглашения. Причина, по которой у нее есть права на использование этой карты, заключается в том, что мы учли ее мать».
«Условия строгие, потому что держатели карт также пользуются одинаковым обращением, пока они держат его, независимо от того, где в мире, они будут пользоваться полным спектром услуг нашей компании. Конечно, вы должны быть законным пользователем…”
Я вдруг понял, что причина, по которой комиссар Ван так много говорил, на самом деле заключалась в том, что он затягивал время.
Но поскольку на самом деле я его не крал, я не волновался. Наоборот, я был немного взволнован, увидев результат.
Через какое-то время меня окружат несколько десятков мускулистых мужчин, разве это не комично, когда они поймут, что пришли зря?
Меня больше интересовали преимущества этой кредитной карты, чем головорезы-банкиры, которые скоро придут.
Я прикрыл динамик и спросил у постоявшего некоторое время продавца:
«Что такое черная карта AmEx? Вы видели это раньше?
Продавщица моргнула, как будто только что очнулась ото сна, все еще сжимая в руках холодную карточку.
«Правда… Это действительно черная карта AmEx? Я только слышал о нем раньше, но никогда не видел. Даже среди гонконгских кинозвезд кажется, что только Тони Люн использовал его…»
Она затаила дыхание и внимательно рассмотрела черную карту. Ее сфокусированные глаза были похожи на голлума, смотрящего на кольцо.
«Это действительно круто. Я слышал, что он сделан из титана…
— восхищенно сказал продавец.
Внезапно у нее был пустой взгляд. Вероятно, она вспомнила, что я не могу быть законным владельцем этой карты. Может, ее тоже через некоторое время арестуют?
— Одноклассник Е Линь, в чем дело? Есть какие-нибудь проблемы?
— спросила меня Сяо Цинь, слегка наклонив голову.
— Ничего, я с этим справлюсь!
Я ответил, затем перестал прикрывать динамик на телефоне.
«Эй, комиссар Ван, вы отлично поработали, задержав время!»
Другой конец немного поколебался: «Сэр, вы очень умны, зачем вам делать глупости? Наши сотрудники прибудут через 5 минут. Пожалуйста, сотрудничайте и передайте им черную карту. Я уже сообщил службе безопасности здания Хендерсона, что если вы сейчас попытаетесь сбежать, вас перехватят.
Краем глаза я оглянулся и увидел, что на меня смотрят два мускулистых охранника в черной одежде.
Шутки продолжались достаточно долго. Кажется, пришло время сказать правду. Будет плохо, если меня потом побьет толпа.
Я улыбнулся и сказал комиссару Ван, что эту карту мне одолжила Ай Ми. Если он мне не верит, он может позвонить ей на мобильный.
Может быть, это был тот номер телефона, который я упомянул, был точно таким же, как тот, что указан в профиле клиента. Комиссар Ван попросил меня немного подождать и связался с Ай Ми по другому телефону.
Хотя комиссар Ван отчаянно убавил громкость, потому что не хотел, чтобы я слышала разговор между ним и Ай Ми, но Ай Ми совсем не сотрудничала с ним. Ее сверхвысокочастотный резкий голос продолжал звучать, и отсюда я даже чувствовал ее гнев.
По телефону Ай Ми обрушила поток оскорблений на комиссара Вана.
Я смутно расслышал несколько слов, которые были произнесены громко:
«Я могу одолжить свою карту кому захочу! Почему вы, ребята, заботитесь! Я попрошу маму нанять адвоката, чтобы подать на вас в суд!»
«Да! Я одолжил его ему! Его имя? Ты не можешь спросить его сам? Разве вы не цените клиентов в первую очередь? Теперь он ваш клиент, так что идите обслужите его!»
— Какое ему отношение ко мне?.. Наверное, слуга, нет, он мой приказчик! Ах! Блин, у меня тут срочное дело, я больше не могу с тобой разговаривать!
«Короче говоря, независимо от того, что он купил, просто притворись, что я купил это! Если ваша служба не очень хороша, просто ждите повестки в суд!»
Когда комиссар Ван вернулся, чтобы поговорить со мной, я услышал, что он несколько раз облизал губы.
«Извините, сэр, не могли бы вы назвать нам свое имя, если это удобно?»
Я думаю, что ему было нелегко ругать Ай Ми. Я больше не усложнял ему задачу и просто сказал ему правду.
«Спасибо, ваша основная информация была записана, и мы будем относиться к вам как к клиенту с теми же правами, что и г-жа Ай Ми Эр, и предоставлять вам качественный сервис».
«Для того, чтобы воспользоваться услугами компании, я вам объясню: для черной карты нет лимита овердрафта, вы можете свободно пользоваться ею в рамках, разрешенных законом, и вы можете расписаться своим именем, когда вам нужна подпись. Отдел обслуживания клиентов компании расположен по всему миру. Если у вас есть какие-либо личные проблемы, вы можете обратиться за помощью, и мы сделаем все возможное, чтобы удовлетворить ваши требования». (TN: Очевидно, вы можете обратиться к ним с любой просьбой, лол)
Закончив говорить, он дал мне номер телефона и сказал, что я могу связаться с ним напрямую.
Поскольку Ай Ми угрожала подать на него в суд, он был особенно осторожен и извинился передо мной. Начальник отдела быстро вызвал охрану торгового центра. Кажется, что компания была достаточно эффективной.
Наконец, я наконец-то использовала так называемого «Картного короля», чтобы купить бюстгальтер за 100 долларов для Сяо Цинь.
Это было немного перебором? Когда продавец вернула мне карту, казалось, что она исчерпала все свои силы.
Кредит был погашен, и Сяо Цинь с радостью взял сумку и вышел из магазина. Что касается черной карты без лимита овердрафта и возможности купить самолет, то она выглядела незаинтересованной и не спросила, откуда она у меня.
Она смотрела на сумку в руках, иногда краснела, иногда глупо ухмылялась и погружалась в свой мир.
Когда я положил титановую черную карту в кошелек, я не мог не подумать: Ай Ми действительно подарила мне что-то немыслимое!
Можно ли так просто небрежно подарить кому-то такую дорогую карту? Она не боится, что после того, как я узнаю, что у меня нет лимита по овердрафту, я куплю авианосец и буду гонять его по островам Дяоюйдао?
На самом деле, мне было немного стыдно, что она так доверяет совершенно незнакомому человеку.
Я дал обет, что не буду использовать эту карту для удовлетворения собственной жадности. Сегодня была только выплата зарплаты Сяо Цинь, и в будущем эта карта будет использоваться только в делах, связанных с Ай Ми.
Дело не в том, что у меня высокий уровень сознания. Я просто думаю, что если я потрачу слишком много денег на себя, американская девушка будет смотреть на меня свысока как на человека из Поднебесной.
Не знаю почему, но я не хотел, чтобы Ай Ми смотрела на меня свысока, как будто я заботился о своем положении в ее сознании.
Выйдя из Хендерсон-билдинг, Сяо Цинь улыбнулась и спросила, могу ли я отправить ее домой. Если бы я отправил ее домой, она бы надела новое, купленное для меня нижнее белье.
