Через несколько дней после того, как я передал тетрадь Ай Ми, мне домой позвонили со странным телефоном.
Было уже 10 вечера, и я собирался лечь спать. Папа все еще сидел в своем кабинете, отвечая на вопросы покупателей и объясняя, почему надувная кукла в сто раз лучше девушки.
«Привет? Это магазин любви Happy Valley…»
Я умело представил наш магазин, потому что подумал, что это звонок от нетерпеливого покупателя. Он так сильно хочет свою надувную куклу?
Неожиданно на другом конце провода какое-то время молчали, прежде чем раздался голос Пэн Тоуси:
«Лин, надеюсь, ты морально готов…»
Хм? Почему ты звонишь мне среди ночи? Морально подготовлен? Ты посылаешь сотню гомосексуалистов, чтобы они разорвали мою хризантему? Я никогда не обижал тебя! Я только Обаму лично обратно не отправлял, зачем быть таким бессердечным!
— Я собираюсь соединить вас с мадам Ай Шуцяо в Америке. Хотя это маловероятно, я надеюсь, ты спокойно выслушаешь ее до конца.
Кто? Кто такая Ай Шуцяо? Из Америки? Можем ли мы вообще принимать междугородние звонки? Положить через? Это когда рядом два телефона кладут или что-то более продвинутое? Ничего страшного, пока нам не нужно платить за междугородний звонок, мы бы не справились!
После шелеста электрического тока на другом конце раздался женский голос. Скорость ее речи не была ни медленной, ни быстрой, она свидетельствовала о зрелости и уверенности элитного человека.
— Скажи отцу, чтобы взял трубку.
Как элитной американке, ее вступительное слово не было ни капельки очаровательным.
«Мой папа занят своими делами! Если тебе есть что сказать, скажи это мне! Кроме того, кто ты?»
— …Скажи отцу, чтобы взял трубку.
— повторила она, и в ее голосе можно было различить слабый гнев.
А? Немного гнева на того, кто позвонил нам посреди ночи! Несмотря на то, что мой папа просто болтает перед своим компьютером, некоторые покупатели посещают наш магазин только из-за его терпеливых объяснений! Мой папа-эксперт любим покупателями! Мы замёрзнем и проголодаемся, если вы будете вмешиваться в наши дела!
«Мой папа сейчас недоступен, я могу помочь вам передать сообщение. Кроме того, поскольку тебя перевел Пэн Тоуси… Ты должен быть кем-то со стороны Ай Ми, верно? Ты должен искать меня, потому что мой отец никогда не встречался с Ай Ми!
— Лучше бы он никогда ее не встречал… В женском голосе звучала едва различимая насмешка: «Если вы не знаете, кто я, я могу вам сказать. Я менеджер Ай Ми, а также ее мать».
«О, так ты мама Ай-сама (-дарен)! Прошу извинить меня за грубость!»
У меня никогда не было благоприятного впечатления о матери Ай Ми. Разве она не мама-тигрица, которая заставляла свою дочь играть на пианино и даже не давала ей есть колу или чипсы? Кроме того, когда вы представились, вы сказали, что вы ее менеджер, а не ее мать. Была ли необходимость прямо указывать вашу профессию?
— Мама Ай-сама, какое у тебя дело к моему отцу? Хотя я был на попечении вашей дочери, я не думаю, что мы сделали что-то, что требует вмешательства родителей?
На другом конце некоторое время молчали, и я мог слышать гнусавые звуки ее насмешливого смеха.
«Е Линь… Это имя, верно? Я никогда не думал, что ты будешь таким болтливым… Но это немного похоже на твоего отца, когда я ходил с ним в школу…
Что это значит? Судя по тону ее голоса, кажется, она знает моего отца? Возможно, они были одноклассниками! Этот мир чертовски мал!
«…. В любом случае, скажи отцу, чтобы взял трубку, просто скажи ему, что это Ай Шуцяо.
Я толкнула дверь в кабинет отца и указала на телефон на его столе.
«Вас ищет женщина по имени Ай Шуцяо…»
Я был ошеломлен, прежде чем смог закончить предложение, потому что выражение лица моего отца было трудно разобрать. Это была сложная смесь ужаса, боли, печали и замешательства.
Он поднял трубку, словно утопающий, хватающийся за все, что только можно, чтобы выжить.
Я не был уверен, что сказал ему Ай Шуцяо. Времени хватило только на приветствие, но папа заплакал.
Он редко плачет при мне, когда не пьян.
Он говорил с женщиной по телефону дрожащим тоном: «Шу Цяо, ты…»
Наконец, остановив свой бесконечный поток слез, мой папа с глубокой грустью спросил: «Эти несколько лет…. Как твои дела?»
Меня сдерживал страх. Может быть, это было выражение лица моего папы, а может быть, потому, что проклятое имя постепенно начало пробуждаться из моих детских воспоминаний…
Обе мои ноги дрожали. Было ли это из-за гнева или из-за других эмоций? Не знаю, единственное, что я сделал, это пошел в гостиную, взял телефон и приложил его к уху.
Хотя неэтично подслушивать чей-то разговор, на этот раз я чувствую, что имею на это право.
Мои глаза метались по комнате, и я не мог успокоиться. Я увидел термос Сяо Цинь с подслушивающим устройством на верхней части телевизора. Я забыл убрать его после того, как, как обычно, передал ей новости… Но у меня не было настроения делать что-то еще. Мой разум и тело были сосредоточены на диалоге между отцом и Ай Шуцяо.
«…. Верно, у вас была дочь с Джоном? Он издевался над тобой в Америке?
Является ли Джон учителем иностранного языка, который сделал NTR моего отца? Хоть я и слышу только голос отца, я чувствую, как плачет его сердце!
«Запугивать меня?» Ай Шуцяо усмехнулся: «У него нет мужества и способностей. Тогда я был тем, кто соблазнил его первым. Хотя раньше он был единственным наследником крупной финансовой компании, теперь он всего лишь подставное лицо и домосед».
Голос моего отца, казалось, постарел на десять лет: «Шу Цяо, скажи мне, пожалуйста, скажи мне…. Вы его так любили? Стоило ли оставлять меня и нашего сына?»
«Любовь?» Как будто Ай Шуцяо услышал самое нелепое слово в мире: «Когда я говорила, что люблю его? Когда я говорил, что люблю тебя? Я ясно сказал тебе, когда ты сделал предложение: я не верю в любовь. Любовь — это всего лишь ненадежная химическая реакция между двумя полами. Химическая реакция может начаться в любой момент и в любой момент может остановиться. Оно не зависит от воли человека».
— Я… я думал, ты шутишь…
«Ай Шуцяо не шутит! Не забывай, что я женился на тебе только после того, как ты принял мою позицию. В то время я действительно интересовался вами, но интерес длился недолго. Я быстро понял, что Джон был интереснее. Как наследник крупной компании, он был вынужден преподавать за свой счет, потому что его голова была полна идеализма… В то время его жизнерадостный характер и красивая внешность вызывали в нем симпатию многих молодых студенток, но он неукоснительно соблюдал правила. правило, препятствовавшее отношениям между учителями и учениками. У него не было отношений ни с одной девушкой…»
«Мне показалось, что его настойчивость интересна, поэтому я воспользовалась своим статусом учителя и соблазнила его на еще более неэтичные поступки… (TN: прелюбодеяние)»
Мне было трудно представить, что чувствовал мой отец, слушая, как его бывшая жена щеголяет своими внебрачными отношениями.
«Идеалисты отличаются от других. Он интерпретировал мой «интерес» к нему как «любовь» и считал, что запятнал свои идеалы и профессию учителя. Поэтому после того, как я родила, он поспешно увез меня обратно в Америку».
«Очень интересный парень, не так ли? Он проигнорировал сопротивление отца и женился на мне, затем стал председателем крупной компании после того, как у его отца случился сердечный приступ… Роскошь американского высшего класса и идеалиста на некоторое время меня удовлетворила».
«Но, как я уже говорил, интересы не движутся по воле человека. Мой интерес к нему постепенно снижался после того, как я родила ему дочь, и постепенно взяла под свой контроль его компанию. Единственный раз, когда он может удовлетворить меня сейчас, это, вероятно, жареное яйцо утром и массаж ног вечером». (TN: Tbh, отец Е Линь увернулся от пули. Если бы только он не всегда так жалел себя…)
«Мои текущие интересы связаны с индустрией развлечений. Я пошел в менеджмент, и меня интересует путь моей дочери к славе».
Значит, Ай Ми не была просто транслитерацией? Неужели ей пришлось назвать ее собственной фамилией, потому что она считает дочь своей собственностью? Хотя Сяо Цинь и тетя Жэнь были в похожей ситуации, тетя Жэнь пострадала из-за нерешительности мужа, а Джон, вероятно, не обидел вас?
Трудно было поверить, что я на самом деле мысленно встал на сторону Джона.
Я чувствовал, что нет никакой разницы между моим отцом и Джоном. Они оба были жалкими людьми, которые танцевали на ладонях Ай Шуцяо.
И этот человек, которого я должен называть своей мамой, все еще планирует играть со своей собственной дочерью, моей сестрой.
Я почувствовал, как сильно сжалось мое сердце.
Так как я немного потерял фокус, я не слышал часть разговора между ними. Когда я снова сосредоточился, я услышал, как мой отец сказал:
«…..Прошло много времени, ты все еще узнаешь мой почерк?»
— Разве это не одна из твоих сильных сторон? Мой интерес к тебе начался с красивых слов, написанных в любовных письмах».
«… Шу Цяо, ты сказал, что твоя дочь…. близок с нашим сыном?
«Правильно, хотя я беспокоился об этом, когда Ай Ми поехала в город Дуншань с актерами и съемочной группой, я никогда не думала, что мой кошмар сбудется».
«Кошмар? Не преувеличено ли это? Хотя Сяо Линь не выдающийся, он неплохой ребенок…»
«Остановимся на любезностях!» Тон Ай Шуцяо мгновенно стал серьезным и холодным: «Я звал тебя не для того, чтобы вспоминать о прошлом! Позвольте мне прояснить: я не хочу, чтобы кто-то мешал Ай Ми на пути к славе. Она сделает правильную вещь в нужное время, она также выйдет замуж за подходящего человека, выбранного мной —— ей не нужно, чтобы брат появился внезапно!
— Поэтому, пожалуйста, не доставляй нам хлопот. Отойдите как можно дальше. Будет лучше, если мы больше не будем встречаться».
Каждое слово, исходившее из уст Ай Шуцяо, было подобно острой игле, вонзающейся в сердце моего отца. Я чувствовал это.
«Я возмещу вам компенсацию. Помимо платы за переезд, есть еще деньги за молчание. Этого должно быть достаточно, чтобы удовлетворить вас, ребята, если вы не слишком жадны.
«5 миллионов долларов США. В обмен отодвиньтесь хотя бы на 4000 км, и вы должны держать это в секрете. Вы не можете говорить со СМИ или возвращаться к нам, или я найму людей, чтобы они позаботились о вас, ребята — пожалуйста, помните, что Ай Шуцяо не шутит».
Я никогда не был так зол.
Я никогда не был так зол, даже когда Маленький Тиран столкнул меня в яму и заставил пить грязную воду.
Вы отвернулись и оставили нас без малейшего сопротивления. Теперь, когда мы случайно нарушили ваш покой и покой, вы хотите безосновательно выгнать нас из родного города?
Хотя у меня не так много друзей в этом городе, это заветный город, с которым я знаком и о котором у меня много воспоминаний!
Думаете, деньги решают все? Как вы думаете, вы можете изменить жизнь людей по своему желанию, пока у вас есть деньги? Считаете ли вы, что ваш муж и сын должны преклонить колени перед вами?
Я как дикий зверь выдавил несколько слов сквозь щели между зубами: «Ты тот… кто должен удирать как можно дальше!»
