Разве это не Ай Миэр? Она снова в новом наряде? Думаешь, ты Сакура Киномото? (TN: я думаю, что персонаж часто меняет одежду или что-то в этом роде)
На этот раз она завязала бантик на шее и использовала тонкую красную ленту для волос, чтобы закрепить два хвостика. Она была одета очень по-готическому, в полностью черное платье, и даже под ним были белые чулки. Пара очень толстых кукольных туфель на ногах с двумя серебряными крестами для украшения… такой ненормальный стиль действительно похож на то, что придумала бы знаменитость! Она даже носила солнцезащитные очки, чтобы скрыть свою личность.
Почему ты одет так ослепительно, если хочешь скрыть свою личность? Кроме того, твои золотые волосы и так достаточно яркие! Хотя в последние пару лет в этот город приезжает все больше и больше иностранцев, чтобы люди не были любопытны и негуманно окружали путешественников и невежливо пялились, кукольный вид все равно очень привлекает внимание!
Солнцезащитные очки, которые она купила, также были немного великоваты, поэтому они имели тенденцию соскальзывать с ее носа, из-за чего ей приходилось постоянно толкать их руками.
Она усиленно толкала тележку, постоянно останавливаясь и оглядываясь по сторонам, как будто боялась, что за ней последуют.
Она стала параноиком после преследования в Америке?
Наконец она остановилась перед полкой с чипсами.
Несмотря на то, что ее глаза были скрыты солнцезащитными очками, в ее голубых глазах все равно можно было увидеть жаждущий взгляд на чипсы.
Это как голодный кот, увидевший рыбу.
Это не так возмутительно, правда? Разве не вы, американцы, изобрели эту нездоровую пищу? Вам уже не надоело его есть после столь долгого проживания в Америке?
Ай Миэр потянулась за банкой чипсов с полки.
К сожалению, высота, на которой была установлена банка, была неблагоприятной. Ай Миэр, рост которой составлял всего 1,40 м, не могла дотянуться до него даже на цыпочках. Она изо всех сил старалась вытянуть руку и отчаянно пыталась дотянуться до чипсов.
Но она все еще не могла добраться до него.
Остановившись, чтобы отдышаться, она приподнялась на цыпочках и попыталась снова. Она издала стонущий звук, прилагая усилия, но это было бесполезно.
Эх, у нее непоколебимое выражение лица! Она выглядит сердитой и чувствует себя обиженной, она как будто говорит: «Бог должен меня ненавидеть!». Ты так сильно хочешь есть чипсы? Готовы ли вы проявить неуважение к Богу, чтобы есть чипсы? Я полагаю, если сатана может помочь вам получить фишки, вы могли бы даже подписать с ним контракт без каких-либо колебаний и сидеть в сторонке довольные, оценивая судный день?
В любом случае, задержала ли Wal-mart зарплату того парня, который продавал чипсы? Он мстит, ставя фишки так высоко? Еду для детей надо класть на дно!
Возле закусочной никого не было, но, думаю, даже если бы и были, ты слишком горд, чтобы спросить? В прошлый раз она оскорбляла меня после того, как я пытался дать ей указания.
А? Вы все еще не сдаетесь? Поняв, что с ее ростом ей не дотянуться до чипсов, она начала взбираться на тележку. Вы хотите использовать свою корзину для покупок в качестве трамплина для получения драгоценных фишек?
Будьте осторожны, даже если вы легкие, это все равно очень опасно! Эй-эй, тележка трясется! Это бесполезно, даже если вы пытаетесь махать руками для равновесия! Ты упадешь! Ты упал! Ты ударишься головой!
Я бросился вперед широким шагом и поймал падающую Ай Миэр сзади.
Она была очень легкой, казалось, что она сломается, если я просто нежно прикоснусь к ней. Я взял ее за талию и осторожно опустил на землю, как кошку.
Ай Ми’эр все еще была в панике, и ее крошечная грудь двигалась вверх и вниз. Ее солнцезащитные очки были совершенно кривыми, это выглядело довольно нелепо.
Придя в себя, она тут же вырвалась из моих рук. Ее лицо было полностью красным, как будто она была очень смущена, и у нее было раздраженное выражение, как будто она говорила не о тебе.
Она закусила губу и посмотрела на меня, увидев меня, она была явно ошеломлена.
Я решил открыть рот до того, как она оскорбит меня, чтобы подразнить ее и преподать ей урок.
«Что случилось? Хочешь чипсы? Ты можешь просто сказать мне, если хочешь чипсов. Как я узнаю, что ты хочешь чипсов, если ты не попросишь?
Ай Миэр испугалась моего странного диалога и отступила на шаг. Она, должно быть, никогда не видела «Путешествие на Запад». (TN: Классическая история, здесь он имеет в виду производный фильм)
Я оценил испуганное выражение лица этой куклы, которая с ужасным выражением лица продолжала говорить:
«Дело не в том, что я не даю это тебе, потому что ты этого не хочешь, а в том, что ты не хочешь этого, и я должен тебе это дать~»
«Сталкер!» Ай Ми’ер закричала на меня.
«Кого ты называешь сталкером, я старший монах, с Востока династии Тан!»
«Извращенец!»
Ее голос становился все громче, я боялся, что это привлечет охрану. Так что я протянул руку, схватил банку чипсов и начал трясти банку в том месте, куда она не могла дотянуться.
«Вы хотите, чтобы это? Мисс Ай Миэр? это то, что я хотел сказать, но, может быть, это потому, что я не привык к иностранному имени и случайно обронил тон, и это стало: «Ты хочешь этого? Мисс Ай Ми?
Мое лицо покраснело, я не могу поверить, что мой английский настолько плох, что я могу неправильно произнести английское имя, которое уже было преобразовано в китайские иероглифы.
У Ай Миэр был озадаченный и подозрительный взгляд.
— Сталкер, откуда ты знаешь мое настоящее имя?
— А?
«Ай Миэр — мой сценический псевдоним, только члены моей семьи зовут меня Ай Ми!»
Я случайно попал гвоздем в голову? Но я думаю, что Ай Ми — отличное имя! Оно ближе к реальному китайскому имени, оно тоже короткое. Я решил, что с этого момента буду звать тебя Ай Ми! Если это вас разозлит, это даже лучше.
Ай Ми заняла ко мне осторожную позицию, казалось, что она может пнуть меня в любой момент. Таким образом, я защитил свое дно.
«Я тоже видел тебя вчера на станции метро… тебя послала моя мама, чтобы следить за мной?»
«Э? Как будто я знаю твою маму! В любом случае, кто будет следить за их дочерью без уважительной причины?»
— Конечно… — Ай Ми указала на банку с чипсами, которую я держал в руках с сердитым и печальным выражением лица.
«Конечно, это из-за этого!!»
— Из-за чипсов?
«Конечно, это из-за чипсов!! Из-за моей мамы, с детства, с детства… Никогда не ел чипсов! Ни разу!»
У Ай Ми было взволнованное и раздраженное выражение лица.
Вы на самом деле ни разу не ели чипсы? Даже ради здоровья ребенка, не переборщила ли эта мама?
Но теперь, когда я знаю, что чипсы — твоя слабость, я могу отомстить за то, что ты сделал со мной на станции метро.
Я встряхнул банку, которую поднимал в воздух, чипсы внутри издали треск.
«Ты подлец! Не трясите банку!» У Ай Ми было такое выражение лица, что она была готова расплакаться.
«Ты хочешь этого?»
«…»
«Если ты извинишься передо мной, я дам тебе чипсы».
«…»
«Тебе даже не нужно много говорить, просто опусти голову и скажи: «Извини, что я ударил тебя в прошлый раз, я всего лишь ребенок, который все еще воняет грудным молоком, поэтому я все еще очень невежественен. Большой брат, пожалуйста, прости меня». Если ты так скажешь, я тебя прощу».
Ай Ми по-прежнему молчала, но ее нетерпеливые голубые глаза, устремленные на банку с чипсами, выдали ее.
— Как будто, как будто я извиняюсь перед таким сталкером, как ты!
Ай Ми сунула руку в свою набухшую поясную сумку, вытащила стопку новеньких 100-долларовых купюр и подняла их, чтобы привлечь мое внимание.
«Это ваши комиссионные! Дай мне чипсы, и ты сможешь забрать эти красные купюры!»
Было по крайней мере 10 счетов, но она не выглядела так, будто ей было больно. Это потому, что американские доллары зеленые, и поэтому ваше первое впечатление от юаня — что он красный? Вы используете 1000 долларов, чтобы купить у меня банку чипсов (и я даже не фактический владелец), это действительно своего рода экстравагантное действие, которое простому гражданину вроде меня не понять! Безрассудным тратам должен быть предел! Если я смогу каждый день встречаться с таким тупым богатым парнем, как ты, я просто буду стоять здесь, помогая им добывать фишки, и я стану миллионером!
«Скорее бери деньги! Вы чувствуете, что это все еще слишком мало?» Ай Ми достала из сумки еще одну пачку.
«Добавь и это! За те фишки, которые вы держите! Как бы ты ни был жаден, этого должно быть достаточно!»
Похоже, она сходит с ума, пытаясь получить чипсы!
Мне казалось, что я уже достаточно поддразнил ее, поэтому я передал банку чипсов, которую держал в руках.
Ай Ми взяла чипсы с блестящими глазами и выглядела так, будто ей хотелось потереть чипсы о свою грудь и поцеловать ее несколько раз. То, как она обнимала чипсы, было похоже на получение Оскара за лучшую женскую роль.
— Это поручение, которое я тебе обещал! Ай Ми проткнула мне руку стопкой денег.
«Ты можешь уйти после того, как возьмешь деньги! Ты уже бесполезен!» Возмутительное властное отношение.
Я не взял пачку денег. Дело не в том, что я считаю деньги грязью, а в том, что я знал, что если я возьму их, цвет презрения в голубых глазах Ай Ми станет еще гуще. Не знаю почему, но я действительно не хочу, чтобы эта кукла смотрела на меня свысока.
«Почему ты не берешь это? Разве вы, небесные имперцы, не самые жадные до денег?»
Мне вдруг захотелось засмеяться, почему вы, американец, называете нас «небесными имперскими людьми»? Это то, что мы используем в сети, чтобы издеваться над собой. Но вы употребили «Вашу сестру», такое продвинутое вспомогательное слово во время нашей первой встречи, ваш китайский должен быть уже на 10 уровне.
Судя по ее знанию китайского, это определенно не достижимо, если просто немного поучиться. Вероятно, она с детства слушала, говорила и редко писала по-китайски. Помимо того факта, что ее почерк все еще похож на почерк ученицы начальной школы, ее мастерство уступает только китайцам ее возраста.
Если она смешанная кровь, в ней течет китайская кровь? Ее отец или мать китаянка?
«Увидимся, ты можешь оставить деньги себе. Вы также можете быстро убрать его, прежде чем стать мишенью для грабителей». Я развернулся и ушел.
— Ты… вернись сюда!
Я проигнорировал ее и продолжил идти.
— У меня еще есть для тебя работа!
Мне было любопытно, поэтому я остановился и оглянулся на нее.
Ай Ми указала на самую высокую точку полки. Хотя она не хотела и стеснялась, в конце концов она закричала: «Одной банки мало! Помогите мне получить больше фишек!»
Я усмехнулся, подошел и взял еще 5, 6 банок чипсов разных марок и положил их в корзину Ай Ми.
Теперь Ай Ми была совершенно довольна.
— Тебе… правда не нужны деньги?
«Китайцы не берут подачки, мы все самоотверженные граждане. Что-нибудь еще?»
Ай Ми не поняла, что я имею в виду, нахмурила брови, повернула голову и фыркнула: — Не твое дело, можешь идти!
Я сунул одну руку в карманы, круто развернулся и ушел.
Я дам вам, американским империалистам, проверить благородный характер нашего небесного империалистического народа!
Я отвлекся от Ай Ми и начал строить планы на ужин.
Вегетарианские шарики, блинчики с начинкой и говядина в соевом соусе.
Я также купил лук, который просил мой папа.
Я подошел к кассе и оплатил счет.
Я положила вещи в корзину и ушла, напевая заглавную песню «Tai-Chi Master». Я прошел мимо замороженного участка очень довольный.
Я неожиданно снова увидел Ай Ми.
За исключением того, что теперь в ее корзине было две дополнительные 2,5-литровые бутылки колы. Ее тележка была еще тяжелее, и она толкала ее изо всех сил.
Она тоже бесцельно бродила, то останавливалась, то оглядывалась с беспомощным выражением лица.
Проходя мимо сотрудницы, казалось, что она собиралась что-то спросить, но в итоге решительно закусила губу и не спросила.
Она ушла надменно и одиноко, толкая свою скрипучую тележку.
За ее надменной маской у нее было одинокое выражение лица.
Не говори мне… ты снова потерялся?
