Хотя она закончила покупать чипсы и колу, она не может найти кассу?
Я понимаю заблудиться на незнакомой дороге, но заблудиться в продуктовом магазине? Как плохо у тебя чувство направления! Можете ли вы найти сцену, когда выходите выступать? Или вы хотите сказать, что независимо от улицы или продуктового магазина, в Америке все направления кристально ясны? Даже если это тот же Wal-mart, неужели он становится лабиринтом после приезда в Китай! Ты как крыса, застрявшая в лабиринте, ты умрешь без посторонней помощи!
Я пошел за ней и сделал вид, что случайно встретил ее.
— Ай Ми, ты опять заблудилась, да?
«Твоя, твоя мама…» (ЭД: она буквально говорит «твоя сестра», но оскорбления твоей мамы более распространены на западе) Ай Ми сказала наполовину, а затем изменила, чтобы сказать: «Ты… иди впереди меня».
Я не хотел ссориться, поэтому я пошел впереди нее, чтобы показать путь. Пройдя некоторое время, ее скорость резко снизилась. Ее шаги изначально были маленькими, я думаю, она утомилась раньше, когда заблудилась?
— Я помогу тебе толкнуть тележку. — сказал я, хватаясь за ручки ее тележки для покупок.
Она зорко тряслась, как будто я собирался украсть ее чипсы и колу.
Немного подумав, она передала мне свою тележку и пошла рядом.
Я поставил свою собственную корзину в тележку и без усилий толкнул тележку для покупок. Я намеренно замедлился, чтобы соответствовать темпу Ай Ми.
Кажется, Ай Ми заметила это и заговорила со мной более мягким тоном.
«Можно, мы можем сначала пойти в зону «снова в школу»?»
«Конечно, мы, небесные имперцы, — бескорыстные образцовые граждане». — пошутил я, переворачивая тележку.
Ай Ми заложила руку за спину, но в ее глазах все еще был скептический взгляд.
«Эмм, вас нанял Пэн Тоуси?»
«Кто? Я не знаю никого с фамилией Пэн».
«Фамилия Пэн Тоуси не Пэн». У Сяо Ми был острый рот, как у маленького зверя. «Он мой личный телохранитель, загорелый, желтовато-коричневый и намного выше тебя!»
«Выше Яо Мин?»
«Нет, не такой высокий… но он не меньше 2,05 м. Он был последовательным чемпионом России по борьбе насмерть и получил прозвище «Черный Мрачный Жнец»!
Эй, эй, эй, похоже, вы говорите, что этот Пэн Тоуси — двухметровый кровожадный черный боксер-берсерк! Нормально ли нанять такого страшного человека в качестве телохранителя вашей 10-летней дочери? По сравнению с этими продуктами, помеченными как нездоровая пища, Пэн Тоуси, кто-то по прозвищу Мрачный жнец, явно намного опаснее.
«О да, хотя он не такой высокий, как Яо Мин, он уже убил кого-то в подпольном бойцовском клубе!» Ай Ми гордо щеголяла.
Неважно, что она не хочет никому терять, даже если ей приходится сравнивать со странной точкой. Вы в начальной школе! Мне плевать, если Пэн Тоси уже кого-то убил! Кроме того, делает ли это его лучше Яо Мина только потому, что он уже был убит? Вы должны знать, что Поднебесная – это земля боевых искусств, родина Кулака Полярной Звезды. Кто знает, может быть, Яо Мин получил секретный «Военный кулак убийства» от китайского совета, чтобы защитить себя в охваченной преступностью Америке. Он просто не успел им воспользоваться! Если бы он использовал его, он определенно мгновенно испарил бы своих врагов шквалом кулаков.
«Эй, позволить кому-то такому опасному быть телохранителем для ее несовершеннолетней дочери, у твоей мамы есть проблемы?»
«С головой моей мамы все в порядке! Она умнее тебя!»
Директор Цао также сделал аналогичный комментарий ранее.
«Я вам так скажу, Пэн СиТоу разозлил мафию, когда пробрался в Америку и был застрелен из пулемета в осиное гнездо. Это моя мама подобрала его с улицы! Чтобы отплатить моей маме, он даже готов вырвать собственное сердце!»
Как опасна Америка! Не только это, но и возможность спастись, став осиным гнездом, действительно ли это «Америка — номер один в медицинской науке»?
«Моя мама не доверяет людям легко и, конечно, она позаботится о моей безопасности. Единственная причина, по которой она назначила мне Пэн СиТоу, это то, что он гей, поэтому он даже не подумает прикоснуться ко мне!»
«Это просто отстой, что он слишком предан моей маме. Мне пришлось потратить много усилий, чтобы улизнуть и купить чипсы».
Похоже, он очень подходит на роль телохранителя Ай Ми. Хотя я действительно не могу себе представить, как двухметровый черный гей может соревноваться в поединке по борьбе насмерть, извиваясь в потном месиве.
«Он не только гей, он номер 0!» Ай Ми успокоилась, увидев, что я ничего не говорю.
«Что означает 0?» Я не мог не спросить.
«Когда они это делают, он оказывается на принимающей стороне! Атакующий называется 1, в любом случае 0,5. Ты даже этого не знаешь, чему тебя здесь учат!»
Кажется, вы высмеиваете не ту сторону? Что, черт возьми, не так с американской системой образования! Здесь стыдно даже говорить о гетеросексуальной любви, о такой высокой гомосексуальной любви публично говорить точно не будут!
После поворота, поскольку Ай Ми шла снаружи, я оставил ее позади и изо всех сил пыталась догнать.
— Подожди, подожди меня!
Я понял, что неосознанно начал идти быстрее, поэтому остановился и подождал ее.
Из-за того, что я оставил ее позади, у нее было сердитое выражение лица.
«Эй, если тебя не прислала моя мама и не наняла Пэн Тоуси, тогда кто ты?»
— Каковы ваши предположения?
«…Сталкер, а может, папарацци!»
У тебя все еще такое впечатление, даже после того, как я так много тебе помог! Вы до сих пор не можете отличить хорошее от плохого? Ты веришь, что я не похищу тебя прямо сейчас и не позвоню Пэн Тоуси за выкупом?
«Эй, это гей Пэн СиТоу? Твой молодой хозяин в моих руках, и если ты не переведешь деньги в интернет-магазин моей семьи, я убью ее».
Если Ай Ми все еще подозревает меня в этом, я действительно позвоню!
Увидев мое недовольное выражение лица, Ай Ми подперла подбородок и приняла задумчивую позу.
«Если ты не сталкер, папарацци или лакей моей мамы… значит ли это, что ты действительно Лэй Фэн?»
Даже эгоистичные американцы знают о Лэй Фэне? Товарищ Лэй Фэн, теперь можете спать спокойно.
«Хм, хотя мне это не очень интересно, ты все равно должен сказать мне свое имя».
«Нет необходимости, мы, Лэй Фэн, не оставляем своих имен, когда делаем добрые дела».
«Ни за что! Ты должен сказать мне! Ты уже знаешь мое имя! — безжалостно спросила Ай Ми.
«Хорошо… Меня зовут Е Линь, Йе из листа и Линь из Цилинь».
Как написать «Цилинь»? — несчастно сказала Ай Ми.
«Если у тебя такое сложное имя для написания, мне труднее его запомнить!»
Есть предел тому, насколько неразумным вы можете быть! Это китайское имя, какое мне дело, может его написать американец или нет!
После того, как мы достигли зоны «снова в школу», Ай Ми огляделась, а затем взяла 4-5 книжек в клетку, чтобы потренироваться в рисовании, и нехотя бросила их в свою тележку. (TN: страницы, вероятно, выглядят примерно так, используются для практики письма)
«Не покупайте, если не хотите! Это как небо и земля по сравнению с тем, когда вы покупали чипсы! Почему ты заставляешь себя писать?»
Я чувствовал себя виноватым, когда спрашивал, наверное, уже слишком поздно для моего дерьмового почерка, даже если бы я начал практиковаться сейчас, верно?
— Я тоже не хочу, но должен! Ай Ми уныло простонала.
«Мама сказала, что для того, чтобы стать более популярным на азиатском рынке, я должен практиковаться в чистописании и подписи! Я также должен посылать ей письма каждую неделю, чтобы она могла видеть, улучшилось ли мое чистописание!»
Она как будто уже была замучена мамой и чуть не сходила с ума. Чем больше она говорила, тем более эмоциональной она становилась, и она указала на колу в тележке.
«Помимо чипсов, раньше я мог выпить только глоток колы! Она всегда предупреждала меня держаться подальше от нездоровой пищи, говоря, что я потеряю свое здоровье и фигуру, если прикоснусь к нездоровой пище… хотя другие дети ее едят, я тоже хочу ее есть! Итак, на свое 8-летие, пока мама не обращала внимания, я взял бутылку колы у соседского пацана и…»
«Что случилось?»
«Я только глоток отпил, тут мама обнаружила и влепила мне пощечину. Кокаин пролился на меня!»
«Как жаль». чем больше я слышал, тем более проблематичным становился стиль воспитания ребенка мамы Ай Ми.
«Хэн, даже если бы это произошло, я все равно смог бы получить немного, слизав его с одежды…»
Прекратите упоминать подобные прошлые достижения! Слизывать кокаин с одежды — повод для хвастовства!
«В любом случае, моя мама относится ко мне хуже всех! Она с детства заставляла меня играть на фортепиано, читать литературу и не разрешала играть с другими детьми… Если я не делал уроки, она била меня по руке, она контролировала мою жизнь 24/7…»
— Это преувеличено?
«Это хуже, чем вы можете себе представить! Она также говорила такие вещи, как взращивание меня, чтобы я стал международным айдолом…»
«Айдолы приветствуются, разве это не хорошо?»
У меня никогда не было ощущения, что меня приветствуют, поэтому я немного завидовал.
«Я не хочу этого! Быть айдолом утомительно и утомительно, если бы не моя мама, я бы не хотел быть айдолом!» Ай Ми крепко схватила себя за волосы, казалось, она впадает в истерику.
«Я хочу быть нормальным человеком! Она сама может стать суперженщиной! Ждать и смотреть! Я определенно собираюсь сделать что-то, что очень разозлит мою маму… что-то, о чем она будет сильно сожалеть». Ай Ми заскрежетала зубами, выругавшись передо мной.
Я увидел, что Ай Ми больше ничего не нужно, поэтому подождал, пока она успокоится, и повел ее к выходу. Похоже, Ай Ми уже не такая нервная и параноидальная после всего этого.
У меня вдруг возникла мысль, мама, которая так бесчеловечно обращалась с Ай Ми, не так ли американцы называют легендарную «маму-тигра»?
Я был рад иметь такого отца.
По крайней мере, я смогла насладиться детством столько, сколько хотела.
Конечно, если бы надо мной не издевался Маленький Тиран, это детство было бы еще лучше.
Подходим к кассе.
