— Ты ел пельмени раньше?
Ай Ми уже выпила больше половины бутылки колы, и осталась только пара такояки, когда я поставил две тарелки со свежими клецками на стол.
«Что хорошего в пельменях!» Ай Ми пренебрежительно сказала: «В американских продуктовых магазинах полно пельменей, так как это удобно для отаку! На самом деле мы в Америке просто называем пельмени цзяо-цзы!»
Ай Ми все еще использовала зубочистку из коробки с такояки, чтобы взять клецку. Она дунула немного, прежде чем она закончила его в три укуса.
Судя по выражению ее лица, кажется, что она любит клецки с креветками Саньсянь.
«Э? Ты не умеешь пользоваться палочками для еды?
Я не одобрял то, что Ай Ми несколько раз тыкала пельмени палочками. Из многих пельменей вытекал сок после того, как она отказалась от попыток их подобрать.
— Как ты думаешь, почему я умею пользоваться палочками для еды? Ай Ми сказала, недовольно тыча пельменями: «Я не понимаю Поднебесную. Ребята, вы создали десятки тысяч блюд, а в качестве посуды используете две деревянные палочки! Разве это не намеренно создает проблему для иностранцев! Ах — теперь я понимаю!
Ай Ми с просветлением хлопнула ладонями по столу.
» — Я понимаю! Твои предки, должно быть, были очень скупы!
«Почему ты это сказал?» Я остановил свои палочки для еды в воздухе, держа клецку.
«Как глупо! Подумай об этом! Вы, ребята, приготовили так много вкусной еды, но у вас очень сложная в использовании посуда. Понятно, что когда прибывают иностранцы, вы просто хотите, чтобы они смотрели, как вы едите, поскольку вы знаете, что они не смогут пользоваться палочками для еды! Даже если бы они старались изо всех сил, они смогли бы достать лишь небольшое количество еды, если бы не знали, как пользоваться палочками для еды!»
Хм? Это довольно оригинальная теория, но вы делаете вид, будто мы такие мелочные!
«Э-э…» Ай Ми взялась за подбородок и изобразила детектива, «Правда раскрыта! Конфуций однажды сказал: Почему бы тебе не быть счастливым, когда твои друзья приезжают издалека? —— Что он на самом деле имеет в виду: Конфуций смеется, когда видит иностранцев, которые не могут пользоваться палочками, чтобы есть еду рядом с ними!! Проклятый Конфуций!!»
Достаточно! Вы не только оскорбили жителей Поднебесной, но и оскорбили Конфуция! Принести извинения! По крайней мере, извинись перед вкусной едой Поднебесной, которую ты сейчас ешь!
Ай Ми была сыта после того, как съела 1/3 пельменей и проделала в них дырки.
Она подтолкнула ко мне коробку такояки и равнодушно сказала: «Я не доела, так что можешь взять остальное!»
Я взглянул, и осталась только одна одинокая такояки.
«Осталась только одна. Похоже, вам понравилось».
Я пошел подобрать зубочистку, воткнутую в такояки, но Ай Ми злобно улыбнулась мне.
«Это не один, это только половина! Я съел половину, но был слишком сыт, чтобы доесть остальное…»
Я взял такояки, и действительно был небольшой укус. Он был похож на логотип Apple.
Ай Ми планировала разыграть меня, откусив такояки, и посмотреть, как я отреагирую. Но из-за того, что мой отец всегда твердил о бедных северокорейцах, я стала дорожить едой.
Таким образом, я без колебаний съел оставшиеся такояки.
Ай Ми показала шок и немного отвращения.
«Привет! Зачем ты ешь то, что откусил кто-то другой! Это грязно! Кто был бы моим слугой, если бы ты случайно заболел после того, как съел что-то грязное!»
Я медленно проглотил такояки и не торопясь ответил:
— Не волнуйся, я не стану есть чьи-то объедки. Как однажды сказали древние люди: кто знает, когда вы будете есть в следующий раз, вы должны дорожить каждым рисовым зернышком, поскольку оно было результатом тяжелой работы. —— Нехорошо выбрасывать еду, и я не думаю, что ты грязный…
«Как грубо! Простой слуга осмеливается говорить, что слюна их хозяина грязная? Ай Ми, казалось, обиделась: «Даже если бы мы не были в отношениях хозяин-слуга, дикарка вроде тебя смеет думать, что слюна красивой девушки грязная?! Хм, когда-нибудь я обязательно заставлю тебя выпить мою слюну!
Я проигнорировал преднамеренную провокацию Ай Ми и также доел оставшиеся пельмени.
— Ты точно мог бы поесть.
Ай Ми посмотрела на мой живот после того, как мы вышли из столовой, и посмотрела с презрением: «У тебя свинячий аппетит!»
Ай Ми допила бутылку колы до того, как мы зашли так далеко. Я беспокоился о том, как я должен отказать ей, если она попросит еще одну бутылку. Я никогда не ожидал, что она будет смотреть на DQ напротив эскалаторов с блестящими глазами.
«Э? В Поднебесной тоже есть Молочная Королева! Слуга, купи мне вафельный рожок!
О, DQ — это аббревиатура от Dairy Queen? Я всегда думал, что DQ имеет в виду японскую игру Dragon Quest! Неудивительно, что они не продают конусы мороженого со слизью! Я попросил одного сотрудника, когда учился в начальной школе! Мне было так неловко сейчас, когда я думаю об этом…
Я передал вафельный рожок с тремя шариками Ай Ми, и она с удовольствием приняла его. Сегодня она командовала мной весь день, не услышав ни слова жалобы, так что она чувствовала себя чрезвычайно успешной.
«Хм, я бы сказал, что счетчик лояльности на 50%…»
Ай Ми пробормотала так громко, как она думала, я не услышу.
Она с любопытством спросила, когда увидела, что у меня нет конуса:
«Вам это не нравится? Это очень мило!»
Не то чтобы я не хочу, но я уже слишком много съел. У меня, наверное, будет болеть живот, если я съем целый рожок, но если это всего лишь одна мерная ложка…
Ай Ми подняла вафельный рожок так высоко, как только могла, будто прочитала мои мысли. Она была явно по крайней мере на 30 см ниже меня, но говорила высокомерным тоном:
«Ничего не поделаешь. Я дам тебе одну ложку!»
— Но… — она зло засмеялась, — я уже слизала две из трех ложек, можешь попробовать выбрать ту, которую я не слизала!
Она сказала, делая несколько фоновых битов:
«Бадум бадум бум бум бум…»
Почему вы должны добавлять такие напряженные звуки? Почему ты ведешь себя так, как будто мы играем в русскую рулетку!
Я даже не стала ковырять и проглотила ближайшую ко мне мерную ложку. Ай Ми была застигнута врасплох, и даже ее удары резко остановились.
«Какой большой рот». Ай Ми прокомментировала, облизывая две оставшиеся ложки: «Ты бегемот?»
У меня завис мозг от того, что я слишком быстро съел мороженое, поэтому я не мог ответить. Кажется, я молчаливо согласился, что я действительно бегемот.
Мы неосознанно прибыли на аркадный этаж. Мы могли видеть группы молодых людей, весело играющих через стеклянные окна.
Ай Ми взглянула на них и равнодушно сказала:
«Как они устарели, они давно сняты с производства в Америке».
«Но… давай просто поиграем ради ностальгии!»
Ай Ми шла вперед с высоко поднятой головой, не обсуждая это со мной.
