— Тебя называют остроконечным! Парень в фуражке возмутился: «Мое имя на самом деле не фуражка, потому что я всегда носил фуражку!»
«Хм? Так тебя не называли фуражкой? Как неожиданно!» Я с тревогой потер несуществующую щетину на подбородке: «Тогда как насчет пик-таро?»
Парень в фуражке заревел: «Какого хрена это имя! Я же говорил тебе, что мое имя не начинается с пика!
Как трудно! Это единственное название мультфильма, которое я знаю!
Парень в фуражке похлопал себя по груди и сказал: «Помни! Моя фамилия Тан! Меня зовут…»
— Тан достиг своего пика? — выпалил я.
Парень в фуражке не справился с управлением и нанес мне удар, но почему-то остановился на полпути.
«Я не буду опускаться до твоего уровня!» Парень в фуражке медленно втянул кулак: «Меня зовут Тан Цзян! Но говорить тебе бесполезно, потому что ты все равно скоро умрешь!
Тан… Цзян? Как в сладком сиропе? Нет, если подумать, в данном случае Цзян имел в виду реку. Потому что утка всегда знает, когда весенняя река теплая…! Так что это имеет отношение к уткам и пикам! (TN: Хорошо, так что да, в этом случае, когда вы отделяете персонажа от фуражки, фуражка будет означать утку… Я не мог придумать действительно хороший способ интегрировать ее, поэтому оставил все как есть.)
Почему ты сказал, что я умру? Вы все еще подозреваете, что у меня СПИД, и не прикасаетесь ко мне, потому что боитесь заразиться?
У меня хватит смелости прикоснуться к тебе, если ты этого не сделаешь! Я намеренно сделал шаг вперед и заставил парня в фуражке… нет, назовем его Тан Цзян, заставил Тан Цзяна сделать шаг назад.
Некоторые из младших учеников Тан Цзяна не узнали меня, поэтому они планировали броситься вперед, но он остановил их.
«Не уходи! Он гей-гомосексуал! У него может быть СПИД! Будь осторожен!»
Его младшие вздрогнули и замерли на месте.
«Мудрый человек лучше знает, чем драться, когда шансы против него!» Тан Цзян успокоился и крикнул своим младшим: «Давайте пока отступим! Мы можем дать ему пощечину, когда получим защитные костюмы и покажем ему силу нашего тхэквондо!»
Его младшие по очереди сказали «да», и все они осторожно вышли из галереи вслед за Тан Цзяном и избегали меня, как будто я был микробом.
Сюн ЯоЮэ была немного ошеломлена, когда услышала, как Тан Цзян назвал меня гомосексуалистом, и сделала вопросительное выражение лица.
«Э? Так ты был геем? Неудивительно, что я думал, что ты отличаешься от обычного!»
Замолчи! Вы не можете называть меня геем только потому, что я не лажу с другими!
«Не стесняйся!» Сюн ЯоЮэ похлопала меня по спине: «Я не буду дискриминировать тебя из-за того, что ты гей! Я вам скажу: сейчас это очень модно! Мне всегда было жаль, что у нас никогда не было гомосексуалиста в нашем классе!»
Сюн ЯоЮэ схватила себя за грудь и успокаивающе посмотрела:
«Теперь у нашего класса 2-3 наконец-то есть достижения, потому что у нас есть такой гомосексуалист, как ты…»
К черту ваши достижения! Покажите мне доказательства того, что я гей!
Увидев, что я недоволен, она хлопнула в ладоши и небрежно извинилась:
«Не злись! Я обязательно сохраню твой секрет, если ты не захочешь выходить из туалета! Отныне мы будем сестрами… нет, я имею в виду братьями! Давай, поиграй со мной! Ты должен взять на себя ответственность, раз ты прогнал моего противника!
Ты никому не старшая сестра! Кроме старосты класса, которая старше меня всего на день, никто не имеет права называть их старшей сестрой! Нет, даже классный руководитель не обладает квалификацией, я просто привел пример!
Кроме того, разве не ты прогнал Тан Цзяна! Он бы не был так расстроен, если бы ты вел себя немного поскромнее после победы! Вероятно, вы доставляете массу неприятностей обычно из-за своей бестактности.
В этот момент я услышал звон колокола. Ай Ми, у которой на лодыжке был колокольчик, подошла к нам с чистой, как новенькая сумкой Hermes на плечах и держа в каждой руке по мороженому DQ oreo.
Хм? Когда она пошла покупать мороженое? Почему я не заметил? Вафельного рожка не хватило? Ты должен съесть еще один, потому что я съел несколько твоих раньше?
Эм, так как мороженое не очень полезно, вероятно, это еда, которую следует ограничить. Но я пообещал Пэн Тоуси только колу, так что я не нарушу своего обещания, если позволю ей съесть еще немного мороженого.
Ай Ми полностью проигнорировала присутствие Сюн ЯоЮэ, когда она подошла и протянула мне мороженое Oreo, равнодушно сказав:
«Слуга, награда для вас».
Она нахмурилась, когда я не сразу получил его: «Поторопись и возьми! Это утомительно, чтобы держать его! Почему ты продолжаешь доставлять мне неприятности!»
Я получил мороженое, и ощущение холода немного притупило мои чувства. Сюн ЯоЮэ тоже увидела Ай Ми, и из ее глаз тут же вырвались два блестящих луча. Ай Ми закрыла лицо левой рукой, как будто заслоняя солнце.
«Э? Чей это ребенок? Е Линь, ты ее знаешь? Спешите представить нас! Такой милашка! Я хочу прикоснуться к ней! Позвольте мне коснуться! Только раз!»
Сюн ЯоЮэ без конца задавала вопросы, сидя на табурете. Ей было интересно, позволит ли Ай Ми прикоснуться к ней или нет. Ее колени были плотно сжаты, как у ученицы начальной школы, ожидающей, когда ее учитель объявит оценки за последний тест.
«Ее золотые волосы, кажется, не крашены, у нее еще и голубые глаза… она британка?»
Кажется, Сюн ЯоЮэ после просмотра Гарри Поттера относится ко всем иностранкам со светлыми волосами как к британкам. Я думаю, это из-за Гермионы? Это напоминает мне о том, как у евнуха Цао есть коллекция косплейных фотографий обнаженной Гермионы, и он постоянно спрашивает, не хочу ли я увидеть…
Ай Ми недовольно облизала мороженое и сказала: «Англия давно бы стала колонией Германии, если бы мы, американцы, не помогли им во время Второй мировой войны!»
«Э??? Она американка! Настоящий американец! И у нее отличный китайский!»
Сюн ЯоЮэ взволнованно покачала табуретку и повернулась, чтобы спросить меня: «Какие у тебя отношения с этой лоли?»
Я хотел сказать правду, но это было бы неудобно, поэтому я сказал небольшую ложь: «Она дочь дальней родственницы. Ее зовут Ай Ми, и она смешанная кровь. У нее не очень хороший характер, и она всегда говорит странные вещи, так что не стоит ее беспокоить.
Хотя я говорил как можно тише, Ай Ми все равно слышала. Она высунула язык цвета мороженого и упрекнула меня:
«Кто твой дальний родственник! Простой слуга хочет установить семейные связи с вашим хозяином! Какой позор!»
Хм, рано или поздно ты узнаешь. Мы действительно не дальние родственники, а на самом деле близкие родственники! Настанет день, когда тебе придется называть меня старшим братом!
— Эм… Ай Ми, когда ты пошла покупать мороженое, почему я не видела? Я сменил тему.
Ай Ми гордо лизнула мороженое: «Я не пошла покупать его! Как кто-то вроде меня мог бегать на побегушках? Я дал девушке на стойке регистрации 500 йен и сказал ей, чтобы она купила это!»
Я бросил взгляд на стойку регистрации и увидел, как она пыхтит и пыхтит. Кажется, она ненадолго покинула свой пост и в настоящее время счастливо и нервно держала деньги.
Ах, как и ожидалось, вы можете делать что угодно, пока у вас есть деньги. Дама на стойке регистрации в любом случае не зарабатывает много, я думаю, ей очень повезло, что она зарабатывает так много, выполняя поручения?
«Ах, еще…» Ай Ми вдруг кое-что вспомнила: «Она также помогла мне вытереть мою сумку! Это стоило всего 500 йен, так дешево!»
Судя по всему, у дамы на стойке регистрации было сложное выражение лица, когда она увидела сумку Hermes, покрытую следами.
Сюн ЯоЮэ раскрыла рот, когда услышала, что ей нужно оплатить поручение на 500 йен.
«Эм, Ай Ми… нет, мисс Ай Ми! В следующий раз ты должен позвонить мне! Я отлично выполняю поручения! Я тоже хочу зарабатывать!»
Эй, эй, ты можешь вести себя немного сдержаннее, как девушка! Ты выглядишь неудачником, когда отчаянно гонишься за деньгами!
Ай Ми любит, когда ее уважают, поэтому, похоже, Сюн ЯоЮэ произвела на нее хорошее впечатление. Ай Ми, казалось, не возражала, когда я передал свое мороженое Сюн Яо Юэ, потому что оно было слишком холодным.
Сюн ЯоЮэ с удовольствием грызла мороженое с печеньем орео (извините, я могла использовать только слово «грызть», чтобы описать ее свирепую манеру есть) и съела его за долю секунды. Она издала долгий вздох и сказала:
— Громкий Рот был прав! Еда вкуснее, когда ее угощают другие!»
Кажется, она тут же забыла о своей просьбе прикоснуться к Ай Ми после того, как доела мороженое, и похлопала по пустому стулу справа от себя.
«Приходи и сыграй со мной два раунда! У меня есть монеты, если у тебя их нет!»
Она полезла в карманы и неловко вытащила что-то блестящее. Если я внимательно посмотрел, это была не аркадная монета, а монета в 50 центов.
— Ах, черт! Сюн ЯоЮэ опечалилась и махнула кулаком: «Я использовала свой последний с этим проклятым леденцом от кашля (TN: игра слов с именем Тан Цзяна)!»
Она посмотрела на монету между пальцами: «Как ты думаешь, машина сможет отличить, если я брошу это?»
Аркадные монеты стоят всего доллар! Вы пытаетесь сэкономить 50 центов? Это также определенно не сработает, потому что я пробовал то же самое, когда был ребенком!
Поскольку у меня все еще оставалось много аркадных монет, и я хотел показаться более щедрым перед Ай Ми, я бросил еще две монеты и тихо сказал:
— Не волнуйся, это мое угощение.
Сюн ЯоЮэ бесстрастно напомнила мне: «Чтобы сыграть один раз, нужно подбросить две монеты. Если вы хотите играть вместе, вам нужно добавить еще двоих».
Блин, как сумрачно! Я знал очень подозрительного владельца аркадного магазина. Он не только установил по умолчанию две монеты для каждой игры, но также установил базовую сложность игры на 8, что вдвое больше, чем во всех других магазинах. Позже я слышал, что его избил хулиган, проигравший на первом этапе одной из игр, не уверен, что это правда.
Сюн ЯоЮэ сделала такое выражение лица, как будто впервые увидела меня, когда увидела, как я бросаю еще две монеты, не сдерживая себя.
«Хм? У тебя есть чувства ко мне? —— Я должен сказать вам: вы не можете флиртовать со мной! Я отношусь к тебе как к брату, я не смогу загладить свою вину перед Богом Богатства, если ты будешь флиртовать со мной!
