В тот день тетя Рен была полна решимости передать мою зарплату моему отцу и пошла навестить отель, в котором остановился мой отец, недалеко от университетского городка.
Было уже 9 вечера, темная и безлунная ночь, идеальное время для аморальных действий между мужчинами и женщинами.
Но что касается моего отца, увлеченного наукой, то он был в стране грез. На нем были безвкусные гавайские шорты (подозреваю, что он купил их вместе с директором Цао) и старый жилет с тремя дырками на спине. Он сидел в кондиционере, пытаясь решить какие-то проблемы.
Тетушке Рен пришлось постучать шесть раз, прежде чем он услышал. Он надел тапочки и в оцепенении открыл дверь.
Когда он увидел тетю Рен, у которой было поразительное тело в черно-желтой одежде, мой папа не заметил гнева на ее лице, вместо этого он сказал в оцепенении.
«Мисс, я никогда не звонила в эту службу, может быть, вы пришли не в ту комнату?»
Неизбежным событием при проживании в отеле всегда являются странные телефонные звонки от девушек, которые спрашивают, не «требуете ли вы особого обслуживания» приторно-сладким голосом.
В тот день мой отец получил один из них. Поскольку он был в неясном состоянии ума, он ошибочно подумал, что тетя Рен была девушкой по вызову.
Тетя Рен была в ярости и молча ворвалась в комнату. Мой папа протянул руки, чтобы заблокировать, но его сила была использована против него, и он упал на кровать.
«Хм? Почему… ты применяешь силу? Папа побледнел от испуга и осторожно придержал шорты: «Это… неправильно! Хорошие годы еще впереди! Подумайте о своих родителях и семье, не оставайтесь больше в этом бизнесе! Кроме того, я не заплачу тебе, даже если ты меня изнасилуешь!
Тетя Рен не выдержала и ударила папу пощечиной. Только тогда он смог очистить свой разум.
Мой папа держал свое огненно-горячее лицо: «А? Почему у меня возникает чувство дежа вю? Ах — не ты ли мать одного из одноклассников Сяо Линя, того, который раньше жил рядом с нами!
«Если я правильно помню, вас, кажется, звали Рен Хунли?»
Тетушка Рен не выказывала никаких признаков уважения, даже если мой отец помнил ее имя.
Она сунула конверт моему папе: «Возьми, я пришла сюда, чтобы передать это тебе».
«Хм? Что это?» Папа подозрительно сдвинул очки.
— Это зарплата вашего сына. Он получил небольшую роль в нашем актерском составе». Тетушка Рен бесстрастно заявила: «Я против того, чтобы давать деньги несовершеннолетним, поэтому я обычно передаю деньги их опекунам — а это вы, понимаете?»
Мой папа некоторое время широко открывал рот.
«Значит, Сяо Линь, наконец, начал действовать? Ха-ха, он ясно сказал мне, что его это больше не интересует… Кроме того, он работает в иностранной съемочной группе? Замечательно!»
«Не слишком радуйся». Тетя Рен облила его парад холодной водой: «Его роль заканчивается на следующей неделе. Есть множество несовершеннолетних, которые получают кратковременные возможности перед камерой, в этом нет ничего особенного».
Мой папа гордился мной и поссорился с тетей Рен.
«Сяо Линь готовился много лет, чтобы сняться в фильме о боевых искусствах, как ты мог сказать, что он недолговечный?»
«Что плохого в том, чтобы быть недолговечным?» Тетя Рен нетерпеливо помахала конвертом, но папа его не взял: «Ты думаешь, твоего сына выбрали из-за его мускулов? —— Это из-за его убийственного взгляда!! К счастью, на самом деле он не играл роль несовершеннолетнего, иначе, когда американцы со слабыми умственными способностями увидят несовершеннолетнего с таким взглядом, они не смогут уснуть ночью!»
Мой отец расстроился, услышав, как она критикует меня. Он поправил осанку и сел прямо (Хотя его потрепанный жилет и гавайские шорты портили атмосферу).
«Я знаю, что Сяо Линь был под вашим присмотром, но почему вы должны его ругать? Он сделал что-нибудь, чтобы беспокоить вас? Он очень любил тебя, когда был ребенком, разве ты не всегда давал ему конфеты…»
Тетя Рен на мгновение потеряла дар речи, и ее лицо покраснело от гнева.
— Ты… почему он просто не подавился этими конфетами! У меня нет никаких проблем с Е Линем, пока он не беспокоит мою дочь!»
МОЙ папа вздохнул: «Давайте пусть дети сами разбираются в своих отношениях, мы не должны чрезмерно вмешиваться как родители…»
«Мальчик, моя задница!» Тетушка Рен безжалостно сказала: «Он явно ребенок, который все еще воняет материнским грудным молоком! Как они вообще могли понять любовь и отношения в таком возрасте, который не всегда понимают даже взрослые! Возьмем для примера вас, почему вы отказались от должности профессора и спрятались дома?»
Когда она упомянула что-то, что он не хотел вспоминать, блеск в глазах моего отца тускнел. Атмосфера в комнате стала несравненно душной.
После того, как мой отец получил этот бессердечный телефонный звонок от Ай Шуцяо, он использовал написание академических материалов, чтобы уйти от реальности. Когда тетя Рен задела его больное место, он замолчал и, казалось, был обижен.
Внешний вид моего папы казался самым несчастным человеком в мире. Тетя Рен смягчилась и тоже раскритиковала себя:
«Хорошо, как бы то ни было, мне не лучше. У меня натянутые отношения с моим стариком из-за моего брака, и мы до сих пор не исправили это!»
В комнате было очень сухо из-за кондиционера. Папа впал в меланхолию и достал из холодильника две банки пива. Один был для него, а другой он передал тете Рен.
«Да, не будем упоминать прошлое. Хочешь что-нибудь выпить?
Тетушка Рен устала от болтовни и забыла свою флягу на поясе, которую обычно наполняет пивом. Итак, она взяла охлажденное пиво, открыла крышку и залпом выпила полбанки.
Как раз в тот момент, когда они вдвоем молча пили пиво, в комнату ворвалась группа по борьбе с порно.
Они получили ключи на стойке регистрации. Десятки людей ворвались в комнату без предупреждения. За ними, похоже, следовали оператор и репортер.
У капитана антипорнобригады был толстяк со злобным лицом, и он был одет в такую же милицейскую форму, как и его подчиненные. Увидев в комнате мужчину и женщину, он громко расхохотался, как будто выиграл в лотерею:
«Никому не двигаться! Это операция «Ураган», санкционированная мэром, чтобы поймать вас, бессовестных мужчин и женщин! Проверьте туалеты на наличие людей! За секс втроем наказание будет более строгим!»
Тетя Рен подавилась глотком пива и начала неудержимо кашлять.
Капитан замахал руками: «Бесполезно притворяться больным! Я видел тонны таких проституток, как ты! Они одеваются так, будто происходят из хорошей семьи, но в постели они распутнее всех! Обыщите мусор, посмотрим, сможем ли мы забрать какие-нибудь улики!»
Группа людей начала собираться, и оператор и репортер двинулись вперед.
Оператор молчал, и все говорил репортер.
Репортер увидел, что тетя Рен не может нормально говорить из-за кашля, поэтому она передала микрофон перед моим отцом.
«Сэр, я Чжао Яо, специальный корреспондент новостной станции Дун Шань. Как вы относитесь к тому, что вас поймают на проституции?»
Мой папа был невиновен, поэтому сначала он казался довольно спокойным.
«Ребята, вы ошиблись, мы просто болтали…»
— Значит, вы торговались из-за цены? Сколько ты заплатил ей за секс?
— Ты… я уже сказал, что мы невиновны!
«Да, я тебе верю! Но если вас задержали из-за проституции, они уведомят вашего супруга, чтобы он забрал вас. Готов ли ты морально к встрече со своей женой?
«У меня нет супруга, я разведен!» Мой отец не мог оставаться спокойным против подстрекательства репортера.
«Ах — так значит, ты стал одиноким из-за отсутствия сексуальной жизни? Но это не значит, что вы можете посещать проституток! У тебя есть ребенок? Смотрите в камеру, вам есть что сказать своему ребенку дома?»
В это время бригада по борьбе с порно завершила обыск и не смогла найти ничего, кроме папиных расчетных бумаг.
«Отчет! Капитан, мы не нашли ни презервативов, ни спермы!»
Капитан ничуть не смутился. Вместо этого он начал смеяться.
«Ха, значит, вы, ребята, остались без презерватива! Они могли сделать это в ванне и смыть улики!
«Вы, ребята, должны быть честными, и мы будем снисходительны, иначе мы будем строгими, если вы будете против нас! У тебя не будет хорошего конца, если ты выступишь против Народного правительства!»
Тетушка Рен наконец перестала кашлять. Ее глаза, казалось, вот-вот вспыхнут пламенем, и это заставило нескольких членов бригады отступить, даже капитан нахмурил брови.
«Пошли вы, ребята!» Тетя Рен разбила пустую банку об одного из членов бригады, который собирался надеть на нее наручники. Банку тут же расплющило, и у члена бригады пошла кровь из носа. Он упал на землю, держась за нос.
«Проклятие!» Казалось бы, молодой член бригады закричал: «Кто знал, что даже быть членом бригады против порнографии будет так опасно!»
