Старик Чжан назначил нам тему «Любовь не имеет границ» с требованием количества слов в 800 слов. Я предполагаю, что мои одноклассники писали о землетрясении в Сычуани, землетрясении в Юйшу или землетрясении в Ганьсу… в любом случае, без землетрясений не бывает любви.
Я встал с чистой тетрадью, и в моей голове пронеслись многочисленные героические персонажи.
Я ухмыльнулся и решил, что не уступлю судьбе. Я решил, что на месте напишу сочинение на 800 слов, чтобы одурачить учителя.
Я уже говорил, что мой папа болтун, так что это относится и ко мне. Причина, по которой я не получаю хороших оценок на языковых курсах, особенно за сочинения, заключается в том, что я часто забываю слова и отклоняюсь от темы.
— Кхм. Я изобразил самообладание и откашлялся. Затем я поднес книгу к груди и начал читать вслух:
«У любви нет границ, но что именно мы подразумеваем под границами? Границы относятся к национальным границам. Позвольте мне привести пример: острова Дяоюйдао находятся в пределах наших национальных границ…»
Все расширили глаза и ждали, что я скажу дальше, когда я перешел от легкой темы «Любовь не имеет границ» к тяжелой теме об островах Дяоюйдао.
Я стал еще больше нервничать, когда все смотрели на меня.
«Гм, значит, остров Дяоюйдао находится в пределах границ, и страна выступает за Любовь без границ. Это напоминает мне фразу из Библии, которая говорит, что нужно любить не только своих друзей, но и своих врагов. Это означает, что любовь важнее всего, а границы не имеют значения. Чтобы распространять любовь, мы должны любить не только наших сограждан, но и людей из других стран, например… мы должны любить японцев…»
Сюн ЯоЮэ пряталась за учебником и пила сок, но выплюнула его, когда услышала мои слова.
Мои одноклассники начали обсуждать между собой посреди хаоса.
«Е Линь такой забавный, как мы можем любить японцев? Разве мы не говорили, что даже если инопланетяне вторгнутся, мы все равно будем первыми в Японии?
Евнух Цао помог мне объяснить: «Ребята, вы не понимаете ход мыслей моего хозяина. Когда мой учитель говорит, что мы должны любить японцев, он имеет в виду таких людей, как Сола Аой, Ран Асакава, Акихо Ёсидзава, Каэдэ Мацусима, Химэ Камия, Мария Одзава… мы должны любить этих японцев. Если однажды наша армия высадится в Токио, я добровольно стану послом доброй воли, чтобы утешить японских лоли, травмированных войной».
«О, так ты хочешь лично травмировать их лично?»
У мальчика, сидевшего рядом с евнухом Цао, уже каждый раз были хорошие ответы, чтобы высмеять его.
Сяо Цинь, с другой стороны, смотрел на меня с уважением.
Старик Чжан хлопнул по столу, чтобы все успокоились. Затем он сказал мне продолжить чтение.
Я мог только продолжать сочинять чепуху, следуя своему прежнему ходу мыслей:
— Э-э, поскольку у любви нет границ, и мы должны любить японцев… тогда мы должны просто отдать им острова Дяоюйдао, чтобы восстановить наши отношения.
Мои слова потрясли всех в классе. Сяо Цинь был единственным исключением, у которого не было никакой реакции.
Ню Ши Ли первой бросила на меня враждебный взгляд. Я слышал, что он был участником форумов TieXue и Peoples, в основном молодой и злой юноша. (TN: все сайты китайских националистических форумов)
Старик Чжан невольно рассмеялся: «Е Линь, я помню, раньше ты был настоящим фашистом, когда ты вдруг стал предателем?»
«Я, я не предатель!» Я возразил: «Я пришел к такому выводу только на основе темы эссе. Кроме того, в моем последнем эссе я сказал, что мы должны убить всех японцев, и вы были недовольны. Так почему же вы все еще недовольны, когда я сказал, что хочу мира между Китаем и Японией?»
Старик Чжан погладил подбородок и оглядел класс. Кажется, он собирался увещевать меня вместе с остальным классом.
«Ребята, вы еще слишком молоды, чтобы критиковать международную политику. Одна из задач студентов — сохранять спокойствие, ребята, понимаете?
«Мы понимаем.» студенты ответили единогласно, но не все ответили. Классный руководитель только пошевелил губами, но ничего не сказал.
Громче всех кричала Сюн ЯоЮэ, как будто она выиграла бы чемпионат, если бы кричала громче всех.
«Е Линь». Старик Чжан снова уставился на меня: «Ты хотя бы сделал домашнее задание, ты придумываешь его на месте?»
У меня дрожали ноги, но я не признавалась: «Я написала, но только отклонилась от темы. Я думаю, вы должны знать, что я всегда отклоняюсь от темы».
«Это так.» Старик Чжан поправил очки: «Тогда продолжайте читать и дайте мне посмотреть, как далеко вы можете уйти от темы в 800 словах».
Пока я думал, как восполнить остальное, Сяо Цинь прошептала мне под обложкой своего учебника:
«Вместо того, чтобы любить незнакомцев, мы должны любить тех, кто рядом с нами…»
Я подумал, что ее слова звучат разумно, поэтому замедлил шаг и повторил ее слова:
«Вместо того, чтобы любить незнакомцев, мы должны любить тех, кто рядом с нами…»
«Как наша жена…»
— Как наша жена… что?
Класс разразился смехом. Сюн ЯоЮэ смеялась, стуча по столу, и ее отругали.
Старик Чжан кашлянул и засмеялся:
«А Е Линь, похоже, ты хороший человек. Хотя раньше ты был просто предателем, теперь ты говоришь, что был бы хорошим мужем. Поскольку все в классе слышали, есть ли девушки, которые хотят выйти за него замуж?»
Сяо Цинь подняла руку, но старик Чжан не заметил ее.
Староста класса отвела от меня взгляд, словно чтобы избежать подозрений.
— Есть еще? — спросил старик Чжан.
Я не отступал и не проявлял слабости: «Конечно».
Так что я просто продолжил с точки зрения Сяо Цинь о любви к своей жене: «Гм, как вы все знаете, любить свою жену не считается большой любовью…. великая любовь не имеет границ».
То, что я говорил, становилось все более и более запутанным.
«Мы должны любить не только своих жен, но и чужих жен…»
Старик Чжан, у которого во рту была чашка горячего чая, чуть не задохнулся, когда услышал.
«Достаточно.» Старик Чжан махнул мне рукой, чтобы я сел: «Я уже знаю, что ты не сделал домашнее задание. В качестве наказания напишите свое имя на десяти страницах и сдайте завтра».
«Можете ли вы позволить мне написать имя Ню Ши Ли?»
Ню Ши Ли испуганно посмотрела на меня. Несмотря на то, что Сюн ЯоЮэ сказала, что сохранит это в секрете, Маленькая Умница и другие фудзёси распространили новость о том, что я гей. Ню Ши Ли, должно быть, беспокоится, что я заинтересовался им.
«Почему вы хотите скопировать его имя?» Старик Чжан был сбит с толку.
«Мое имя так сложно написать, а его имя написать так легко!»
«Конечно. Если Ню Ши Ли согласится, он напишет ваше имя в следующий раз, когда его накажут. Как насчет того, чтобы вы, ребята, поменяли имена, пока занимаетесь этим?»
Я замолчал. Было бы слишком странно, если бы два парня писали друг другу имена в наказание.
— Учитель… — Маленькая Умница вдруг подняла руку, — у меня болит грудь, можно я отдохну в лазарете?
Получив одобрение, Громкий Рот сказал: «Я пойду с ней». и сбежала с урока.
Маленький Умник расстроился из-за этого? Я только не хотел писать свое имя, потому что в нем было слишком много штрихов.
Староста класса пришел проведать Сяо Цинь после занятий. Она была обеспокоена вчерашней внезапной вспышкой Сяо Цинь.
Сяо Цинь была очень дружелюбна с классным руководителем, и она казалась совершенно другим человеком, чем вчера.
«Мы с одноклассницей Е Линь немного посидели в классе, и погода прояснилась. По дороге домой мы не промокли».
«Тогда… это хорошо…» руководитель класса немного колебался и больше не спрашивал, почему Сяо Цинь злится.
«Лидер класса. Ты встречал кого-нибудь беспокойного по дороге в школу?
Классный руководитель подумал об этом: «Я никогда не видел этих вчерашних людей… Я даже положил на всякий случай три теннисных мяча в корзину для велосипеда…»
Я вдруг подумал, что независимо от того, станет ли Сяо Цинь моей сводной сестрой или моей девушкой, ее подчиненные также станут моими подчиненными. Это означает, что «Банда Е Линь» будет состоять из Отряда Пяти Тигров и Тройки Роз. Мало того, что Тройка Роз сильнее Пяти Тигров, их уродство также не имеет себе равных.
Шу Чжэ уже много раз упоминал, что у меня недостаточно последователей, он сказал, что у босса должно быть не менее двадцати-тридцати подчиненных, но зачем мне вообще столько.
Теперь, если кто-нибудь посмеется надо мной, сказав, что у меня так мало последователей, я могу возразить им и сказать:
«У вас может быть больше подчиненных, но есть ли у вас более уродливые, чем мои?»
