Громкость телевизора на улице чуть приглушили, я по-прежнему сидел в кресле, не в силах пошевелиться и издать ни звука. Этот чертов стул тоже такой неудобный.
Разговор Сяо Цинь и ее мамы проходил через дверь спальни, я не мог не слышать, что они говорили.
Голос тети Рен не сильно изменился с тех пор, как я последний раз слышала его, когда была ребенком, он демонстрировал независимость зрелой женщины.
Сяо Цинь вела себя как послушная дочь перед мамой и отвечала на все ее вопросы.
«Сяо Цинь, как прошла твоя неделя в школе? Вы уже привыкли к этому?»
«Ну, новая школа неплохая! Мне это очень нравится!»
Я не знаю, что Сяо Цинь нравится в 28 Middle.
«Хорошо, пока тебе нравится, хотя я знаю, что школа не такая уж хорошая… скажи, даже если бы ты хотел пойти туда в школу, не было бы удобнее пойти в школу твоего дяди?»
«Нууут, я не люблю частные школы~~~~~~~»
Хотя я был отделен дверью и не мог видеть, я мог представить себе сентиментальное появление Сяо Цинь перед ее мамой.
«Мама, не спрашивай больше про школу, расскажи мне о чем-нибудь интересном, что произошло на съемочной площадке!»
Сяо Цинь умело сменил тему.
Я помню, как читал это в газете, прежде чем, уйдя из мира ММА, тетя Рен стала тренером по боевым искусствам в киноиндустрии. Тетя Рен за последние пару лет снялась в нескольких фильмах о кунг-фу, один из них даже получил награду на фестивале иностранного кино.
Какой фильм пригласил ее на этот раз?
Тетя Рен глубоко вздохнула, похоже, работа шла не очень хорошо.
«Даже не упоминайте об этом, я говорил вам в прошлый раз, что этот фильм — инвестиция Голливуда. Они сказали, что хотят «смешать восточные элементы и захватить рынок Китая», но это явно волшебное фэнтези, но они настаивают на том, чтобы называть его фильмом о кунг-фу. Если бы не тот факт, что у меня были хорошие друзья в команде, я бы даже не рассматривал эту работу!»
Сказав, что она забила подлокотник дивана.
Как будто она боялась напугать Сяо Цинь, остановившись, тетя Рен смягчила тон.
«Хм, позвольте мне сказать вам кое-что, никто из американских актеров ничего не знает о кунг-фу, они все либо певцы, либо танцоры, либо болтуны». (TN: crosstalk также известен как xiangshen, в значительной степени комедийный дуэт)
«Э? Существуют ли перекрестные помехи в Америке?
«Они ведущие ток-шоу! Я всегда относился к ним как к посредникам».
«Это неплохо! Их выступления должны быть интересными, верно!»
Сяо Цинь играла роль слушательницы и время от времени утешала маму.
Роли в их разговоре немного поменялись местами, разве мама обычно не должна слушать о проблемах дочери?
«Интересно? Может быть, это интересно только американцам? Я вообще не понимаю этого американского стиля комедии. Хоу Бао Линь и Чен Пей Си намного лучше их!»
«Тогда… весь актерский состав и съемочная группа американцы? Мам, тебе лучше не запугивать этих американских дьяволов.
— усмехнулась тетя Рен.
«Американцев не так уж и много, больше половины наняли из местных, зарплаты у американцев слишком высокие! С другой стороны, даже если бы все эти певцы, танцоры и болтуны ополчились на меня, они бы мне не ровня! Хотя был один черно-желтый частный телохранитель, с которым было трудно иметь дело…
Услышав это, я начал думать: фильм о кунг-фу с американцем в главной роли, там даже есть большой телохранитель, которого тетя Рен не может игнорировать.
Это команда, в которую входит Ай Ми? Режиссер Цао также упомянул этот фильм, кажется, он назывался «Легенда о волшебном котле» или что-то в этом роде? Не слишком ли это совпадение! Не означает ли это, что тете Рен придется тренировать Ай Ми на месте?
С ужасным характером Ай Ми, сможет ли она вообще сотрудничать с тетей Рен?
Я немного волнуюсь.
«Хе-хе, кажется, что с мамой много китайцев, тогда, наверное, я чувствую облегчение?»
«Хватит нести чушь, даже если мы родились в одной стране, это не значит, что мы на одной стороне. Кроме того, несмотря на то, что более половины сотрудников — китайцы, нам приходится общаться на английском языке на месте, и это действительно раздражает, когда мы пытаемся перевести некоторые термины боевых искусств на английский!»
Сяо Цинь начал хихикать.
«Мама должна быть в порядке, верно? Разве твой английский не очень свободный? Когда вы встретили папу в Гонконге, вы тоже не понимали его кантонского диалекта и в итоге общались на английском, верно?»
Тон тети Рен вдруг стал строгим:
«Не называй его папой! Этот человек не имеет к нам никакого отношения! Твоя фамилия Рен, а не его Хо!!
«Прости… мама, я больше не буду об этом…»
Сяо Цинь ответил тихо, как комар.
Это первый раз, когда я видел, как тетя Рен злится на Сяо Цинь, когда я был ребенком и увидел, что мама Маленького Тирана была послушной и послушной, я когда-то очень завидовал.
Матери и дочери больше нечего было сказать. В конце концов, тетя Рен дважды кашлянула и нарушила вызванное ею молчание.
— Ладно, маме не стоило на тебя срываться, не вини маму, ладно?
«(*^__^*) Хи-хи, я не буду держать на тебя зла, мама всегда баловала меня с тех пор, как я был маленьким～?»
«Это хорошо. Позвольте мне сказать вам, что сегодня на съемочной площадке случилось еще кое-что плохое…»
Казалось, Сяо Цинь сделала глоток чая и ждала, пока мама продолжит говорить.
«Ваша мама, я, думала, что никто из американских актеров не знает китайского языка, поэтому я пожаловалась оператору и сказала: «Эти люди такие непрофессиональные, особенно эта блондинка, она в таком плохом состоянии, но пришла снимать кунг-фу». фильм «… как вы думаете, что произошло?»
«Что случилось?»
«Эта девушка, которая умеет только петь, звала Ай Миэр, она на самом деле подошла ко мне и назвала меня глупой!» (TN: буквально оскорбляет ее как три восемь, основано на 8 марта, Международном женском дне, просто означает кого-то, кто сплетничает, раздражает и говорит за спиной людей)
Я могу себе представить, что с личностью Ай Ми, услышав, как тетя Рен говорит ей в лицо плохие вещи, она не сможет этого вынести. Уже достаточно хорошо, что она не приказала Пэн Тоуси пойти в ПК, тетя Рен.
Похоже, Сяо Цинь подавился чаем и несколько раз кашлянул.
«К-как странно! Почему у американца такой хороший китаец? Мама, ты ведь не опускалась до ее уровня, верно?
«Конечно, но ее высокомерие меня действительно бесило, если бы она не была так молода, я бы отшвырнул ее в полет!»
«Мама, выпей чаю и смочи горло».
Тетя Рен сделала глоток чая и продолжила:
«Какое издевательство, они наняли столько людей, которые не знают кунг-фу, чтобы снять фильм о кунг-фу, они просто зависят от проводов и компьютерной графики, это действительно отличается от того, что было раньше…»
Кажется, Сяо Цинь встал с дивана, пошел на кухню и добавил воды в чайник.
«Эй, Сяо Цинь, ты хочешь сыграть роль? Ваши навыки определенно лучше, чем у них, верно? Для роли меньшей важности у меня все еще есть некоторые полномочия.
«Я не пойду, показывать свое лицо на публике девушкам не подобает».
Сяо Цинь без колебаний отвергла предложение своей мамы.
«Н-но, если тебе нужна роль мальчика, тогда есть кто-то примерно моего возраста… могу я порекомендовать кого-нибудь пойти и попробовать?»
Хочет ли… Сяо Цинь порекомендовать меня? Почему ты все вспоминаешь мой незрелый сон! Прекрати это поднимать! Я краснею, просто думая об этом!
Тетя Рен фыркнула.
— Только не говори мне, что это тот сопляк из дома учительницы Е?
Молчание Сяо Цинь подтвердило это.
У тети Рен была привычка называть моего отца учителем Е. Технически это не так. Когда я был маленьким, папа давал уроки зубрежки детям из нашего района.
«Сяо Цинь, скажи мне правду: ты сказал, что должен был пойти на Миддл, 28, чтобы найти этого сопляка?»
Сяо Цинь молчал.
Когда я услышал, как тема разговора переключилась на меня, мое сердце начало бешено колотиться.
— Не думай, что я не видел фотографии у твоей кровати! Даже если у вас, ребята, были хорошие отношения, когда вы были детьми, вам не нужно смотреть на это все время, верно?»
Хорошие отношения моя задница! Это потому, что Маленький Тиран никогда не запугивал меня в вашем присутствии! Значит, Сяо Цинь сказал тебе, что мы были хорошими друзьями за моей спиной? Этот «хороший друг» практически каждый день замучил меня до смерти!
После разговора обо мне Сяо Цинь ничего не сказал. Я мог только слышать, как тетя Рен говорила без умолку.
«Хотя этот Е брат вел себя хорошо, когда был молод, после стольких лет, кто знает, кем он стал? Лучше бы это не было просто твоим принятием желаемого за действительное…
Сяо Цинь больше не мог сдерживаться.
«Мама, перестань всегда называть его «сопляком», у него есть имя! Его зовут Е Линь, теперь он мой сосед по классу и часто помогает мне в школе!»
Помогите… помогите сестре! Я наступил тебе на туфли, отодвинул твой стул, вылил колу тебе на голову, я сделал много плохих вещей! Если ты продолжишь хвалить меня перед тетушкой Рен, мне будет так стыдно, что я просто хочу сползти в нору и умереть!
Тетя Рен говорила с легким недоверием.
«Хм, если бы не тот факт, что ты провела дома 3 года и, наконец, согласилась пойти в школу, я бы не помог тебе до такой степени!»
«(*^__^*) *Хихикает* Я знаю, что мама любит меня!»
«Не пытайся так поступать со мной! Я говорю вам сейчас, не позволяйте этой Е Линь использовать в своих интересах. Если он посмеет поднять на тебя руки, сломай ему одну руку и одну ногу. Не беспокойтесь о последствиях, я позабочусь об этом за вас!»
Я слушал и дрожал от страха. Из того, что я слышал от тети Рен, для Сяо Цинь было бы очень просто вызвать у меня гемиплегию!
«Мама, что ты говоришь! Я не занимался боевыми искусствами более трех лет, моя сила и реакция давно деградировали до уровня обычного старшеклассника!»
Тетя Рен громко фыркнула в знак скептицизма.
Я тоже не верю. Если обычный школьник в Китае может сломать извращенцу два пальца за то время, которое требуется для светской беседы. Тогда капитан полиции определенно сможет ворваться в Белый дом верхом на лошади и забрать голову президента.
«Мама, тебе не о чем беспокоиться, я прекрасно провожу время в новой школе, и одноклассник Е Линь очень хорошо ко мне относится!»
Мне стыдно за себя, всего 10 минут назад я заставлял Сяо Цинь снять всю одежду.
Фырканье тети Рен было еще громче, чем раньше.
Вы правы, если исключить черную историю Маленького Тирана, то я действительно чувствую себя в долгу перед вами, мать-дочь.
Тетя Рен вздохнула.
«Сяо Цинь, ты слишком молод, будь осторожен, чтобы тебя не обманули… Конечно, я не имею права говорить это, но как мать я должна кое-что сказать».
«Не волнуйся, мама, Е Линь никогда не солжет мне!»
Я не знаю, откуда взялась уверенность Сяо Цинь, когда она сказала эту фразу. Я предполагаю, что нынешнее выражение лица тети Рен было бы беспокойством и беспомощностью.
— Забудь, вода кончилась, я сначала приму ванну. Сядь здесь и подумай еще немного, а не слепо прыгай в огонь».
Я вдруг понял, что это была возможность сбежать.
Пока я колебался, Сяо Цинь повернул ручку и открыл дверь спальни.
