BTTH Глава 480: Extra Ch ~~ Мирное небо Озма не показывает ~~

Небольшой кофе в столице Империи Архлесия. Магазином управляет молодая девушка-дварф, и сегодня там была ее постоянная покупательница Озма.

Озма сидела на стойке в свободном плаще, пила свой любимый кофе и ела поздний завтрак.

[Дядя? Ты сегодня здесь позже, чем обычно, не так ли? Кроме того, тебе не кажется, что ты устал?]

[А~~ Я просто немного устал из-за работы. Ну, мой самый загруженный день был вчера, так что сейчас я могу расслабиться.]

[Честно говоря, я больше удивлен, услышав слово «работа» из ваших уст.]

[Молодые люди в наши дни настолько откровенны, что это меня немного ранит~~]

Покончив с несколькими бутербродами, продавец, не говоря ни слова, сварил для него еще одну чашку кофе.

Теплая атмосфера деревянной лавки и приятный аромат кофе. Озме нравилось то время, когда он пил кофе в этом магазине. Настолько, что он приходил сюда каждый день в обязательном порядке, просто чтобы выпить кофе…

Конечно, юная гномья лавочница давно знала его. Она точно знала, что нравится Озме, и недавно узнала, когда нужно дать ему добавку.

За непринужденной беседой в непринужденной обстановке, которая была возможна только потому, что они были хорошо знакомы друг с другом, неторопливо текло время.

[……Кстати говоря, ты знал об этом? Я слышал, что сейчас в Царстве Демонов проходит очень большой фестиваль.]

[А-а, вы говорите о Фестивале Шести Королей. Он определенно был таким же большим, как Фестиваль Героев.]

[Звучит здорово… Я бы тоже хотел поехать, но я слышал, что мне нужно получить приглашение от Шести Королей, так что я ничего не могу с этим поделать.]

[Уннн? Хочешь пойти на Фестиваль Шести Королей?]

[Конечно, я бы хотел пойти… Ах, кстати говоря, ты знал? Я слышал, что один из подчиненных Короля Войны, точнее, один из Пяти Генералов Короля Войны, «имеет то же имя, что и дядя»!]

[T- Странно, не правда ли……]

Услышав слова лавочника, сказанные ей с милой улыбкой, Озма выглядела необычайно неловко. Да, Озма и владелец магазина уже давно знают друг друга… но юная девушка все еще не понимала, что Озма — один из пяти генералов Короля Войны.

Наоборот, она ведет себя так, как будто он «другой человек с тем же именем», что и Озма из Five General.

[Я видел его только издалека во время Фестиваля героев, но он был крутым парнем, одетым в аккуратный костюм, источающим обаяние взрослого человека. Атмосфера вокруг него отличалась от вашей.]

[Х- Хехх……]

[Я думаю, тебе стоит взять урок у Озмы-сама, одеться поприличнее. У тебя уже есть такое имя, так что я думаю, тебе тоже следует вести себя красивее. У дяди тоже красивая внешность, так что если ты просто приведешь себя в порядок, ты будешь выглядеть круче. Я думаю.]

[Х- Хммм…… П- Хорошо, я подумаю об этом.]

Одна из главных причин, по которой девушка не знала об истинной личности Озмы, заключалась в том, что Озма, которую она видела, была далеко от Озмы перед ней.

Озма обычно даже не удосуживается как следует побриться, его лохматые волосы не расчесаны, и он носит поношенный плащ, из-за чего выглядит очень растрепанным.

Однако Озма, которого он видел на Фестивале героев, был аккуратно одет в костюм, выбрит и зачесан назад для фестиваля.

Для лавочника, который был всего лишь простолюдином, пять генералов Короля Войны были существами вне ее лиги, людьми, на которых она могла смотреть только издалека. В некотором смысле было неизбежно, что она, которая знала только нынешнюю внешность Озмы, увидит Озму, которую она видела на Фестивале героев, как другого человека.

Однако то, что она сказала, поставило Озму в затруднительное положение. Если он скажет ей правду, это может уничтожить воображаемую Озму, скрывающуюся в ее снах.

Запив кофе легкий вздох, который вот-вот вырвется изо рта, Озма криво улыбнулась и предложила лавочнику.

[……Если ты хочешь пойти на Фестиваль Шести Королей, должен ли дядя привести тебя туда?]

[……Э?]

[Несмотря на видимость, у дяди есть кое-какие связи, понимаете? Думаю, я мог бы достать тебе приглашение.]

[П-Правда!? H- Тем не менее, я боюсь, что побеспокою дядю……]

[Не беспокойтесь об этом. Ах, тогда, я думаю, вы могли бы сказать, что это моя благодарность за то, что вы всегда подаете мне хорошие чашки кофе?]

Выслушав спокойное предложение Озмы, закуривая сигарету из его кармана, владелица магазина немного подумала, прежде чем кивнуть.

[……Т- Тогда, могу я полагаться на твою доброту?]

[Да, я не против. Просто это может занять некоторое время… Я думаю, ты сможешь участвовать только на 6-й или 7-й день, хорошо?]

[Да! Большое спасибо, дядя!]

[Ну, тогда вот вам счет… Я приеду еще раз.]

[Как я уже сказал, не могли бы вы перестать гладить меня по голове!?]

Наслаждаясь реакцией продавца, который ненавидел, когда с ним обращаются как с ребенком, Озма с улыбкой вышла из магазина.

Когда Озма вернулся в город, где проходил Фестиваль Шести Королей, он отправился искать определенного человека на этаже, отведенном для подчиненных Короля Войны в Центральной Башне.

Однако Озма почесал затылок, выглядя встревоженным, поскольку человека, которого он искал, нигде не было.

[……Ойя? Озма-сама?]

[Уннн? Ааа, Эпсилон-тян, ты пришла как раз вовремя… Ты знаешь, где я могу найти Бахуса-куна?]

[Бахус-доно? Нет, его не было на тренировочной площадке… Это срочное дело?]

[Ах~~ Нет, это не так срочно. Мне просто интересно, может ли он достать мне дополнительное приглашение для одного человека… и, поскольку Бахус-кун распоряжается нашими приглашениями, я пришел, чтобы найти его.]

Озма объяснила ситуацию Эпсилону, одному из пяти генералов Короля Войны, который случайно проходил мимо. После этого Эпсилон, казалось, немного подумала, прежде чем заговорить.

[……Дополнительное приглашение, хах…… Бахус-доно, безусловно, отвечал за приглашения, которые мы посылали…… но управление приглашенными гостями находится под юрисдикцией Призрачного Короля-сама, не так ли? Если это так, я думаю, вам нужно поговорить с одним из подчиненных Призрачного Короля.]

[Ах~~ Наверное, мне действительно нужно, хм… Хотя это беспокоит. Наши дети и подчиненные Фантазмального Короля-сама на самом деле не ладят… Разговаривать с ними будет сложно.]

[Агни-доно, наш лидер, и Пандора-доно, лидер подчиненных Призрачного Короля-самы, также ненавидят друг друга. Кроме того, в нашей группе много вспыльчивых людей, так что, думаю, тут уж ничего не поделаешь.]

[Хааа, тут уж ничего не поделаешь… Может быть, мне надоест, но, пожалуй, я попрошу помощи у Миямы-куна.]

Подчиненные Военного Короля и подчиненные Призрачного Короля не очень хорошо ладят, отчасти потому, что их соответствующие лидеры ведут себя как кошки и собаки. Озма лично надеется, что сможет поладить с подчиненными Фантазмального Короля, но это не кажется легким.

Даже если бы сам Озма, непосредственный подчиненный Короля Войны, обратился бы к ним за помощью, он не думает, что получит благосклонный ответ… Итак, самый эффективный способ, который он мог придумать, — это попросить кого-то, кто мог бы заставить своего короля двигаться.

Озме было неудобно беспокоить Кайто, который был так молод, чтобы его можно было назвать маленьким ребенком, но он хотел использовать самые надежные средства ради этой юной гномьей девушки.

Когда Озма собирался уйти, думая, что он должен что-то принести, когда просит Кайто о помощи, Эпсилон заговорила.

[……Кстати, почему подчиненные Мегиддо-самы и подчиненные Призрачного короля-самы…… или, точнее, почему Агни-доно и Пандора-доно не ладят друг с другом?]

[Ах, нет, причина, по которой это произошло, на самом деле не такая уж большая… Они просто сильно поспорили друг с другом, «кто сильнее, Мастер или Призрачный Король-сама», и после этого спора они не поняли. дальше……]

[Понятно… Но мне это тоже интересно. Кого Озма-сама считает сильнее, Мегиддо-сама или Призрачного короля-сама?]

[Уннн? Если это «нынешний Мастер», Призрачный Король-сама намного сильнее. Или, скорее, нынешний Мастер, скорее всего, самый слабый из Шести Королей. Что ж, он все еще находится на совершенно другом уровне, если сравнивать нынешнего Мастера с обычными обладателями Свит……]

[……Э?]

В ответ на вопрос Эпсилон Озма небрежно сказала, что Мегиддо слабее Призрачного Короля. Он даже дошел до того, что сказал, что он самый слабый из Шести Королей… и, как будто она не ожидала такого ответа, Эпсилон выглядела ошеломленной.

После этого, когда Озма увидела ее реакцию, он поднес руку к лицу, как бы говоря, что оговорился.

[……Извините, я оговорился. Забудь, что я сказал, Мастер убьет меня, если услышит это.]

[Э? Ч- Что это значит!? Что вы скрываете, Озма-сама?]

[……Извините, я не могу вам сказать. Однако, поскольку это я случайно заговорил об этом, я дам вам подсказку.]

[……Намек?]

[……Если «я» настроен серьезно, то даже я могу победить «Мегиддо Аргетес Боргнес». Но если я буду драться с «Мегиддо-сама», мне никогда не победить. Не сумев нанести ему ни единой царапины, он убьет меня.]

(T/N: Озма называет себя здесь «Руда»)

[……Хм? П-Что это вообще значит?]

[Аргетес Боргнес… Его имя основано на древнем языке Царства Демонов. Вы можете посмотреть его в словаре. Но никому не говори об этом… если только не хочешь испытать гнев Учителя.]

Закончив эти слова, Озма подержал сигарету во рту, прежде чем уйти. Оставив ошеломленного Эпсилон позади…

Аргетес Боргнес… На древнем языке Царства Демонов это означает «Броня Запрета». В нынешнем царстве Демонов лишь горстка людей знает его истинное значение.

Раньше Озма был тем, кто размахивал своей тиранией в Царстве Демонов… Но сила, которую он развил, уверенность, которую он накопил, гордость за то, что он был самым сильным, все это разбилось вдребезги воплощением тирании. Существо, которым он восхищался до такой степени, что поклялся в абсолютной верности. Красный зверь, который когда-то превратил «треть царства демонов в выжженную землю», теперь все еще спал.

Серьезный-семпай наземного типа: […………………..]

? ? ? : [Привет? Как ты себя чувствуешь? Прямо сейчас, как вы себя чувствуете? Каково это быть застигнутым врасплох довольно серьезным предзнаменованием, даже если вы пытались встретить это лицом к лицу, выглядя крутым и загоревшимся, потому что вы думали, что грядет сладкая глава?]

Серьезный-сэмпай наземного типа: [Ш-блин!!! Т- Т- Т- Это то, что я действительно хочу увидеть вместо этого!!!]

? ? ? : [Не то чтобы я делал что-то особенное…… Это просто обычное дело (смеется)…… Иметь свои ожидания — это обычное дело, не так ли!?]

Серьезный-сэмпай наземного типа: [Сттооооооооо!!!]

Т/Н: 50/271