BTTH Глава 712: Антракт: план Бога

После новоселья в новом доме Кайто… Клон Алисы разговаривал с Айрис в баре в подвале дома Кайто.

[……Фуму, так, в конце концов, ты не знал, что с этими двумя богами?]

[Да, после этого они не вели себя странно, и я сомневаюсь, что они ответили бы, если бы я спросил их, так что я мог только сдаться.]

[Даже ты отказался от этого?]

[Ну, у меня есть кое-какие прогнозы, но в последнее время действительно трудно читать мысли Мелкого Вернала-сама. Она находится в процессе быстрого умственного развития, поэтому ее поведение часто бывает неожиданным……. Ну, просто кажется, что она действует с мыслью о Кайто-сане больше, чем раньше, поэтому, если Шеллоу Вернал-сама победит в той их битве, ситуация не приведет к плохому развитию.]

Да, в конце концов, они так и не узнали, о чем спорили Шеллоу Вернал и Иден. После подбрасывания монеты ни Шеллоу Вернал, ни Иден не предприняли никаких заметных действий.

Поскольку Кайто также приветствовал гостей, у него было мало времени, и это событие было отодвинуто на второй план.

[Ну, возможно, в этом нет ничего особенного. Возможно, этот Бог по имени Иден пытался что-то сделать, а Шеллоу Вернал-сама пыталась ее остановить.]

[Это возможно.]

[……Кстати, мне было любопытно об этом раньше, но что с этим бумажным пакетом?]

[Ах, это сувенир, который Кайто-сан раздал приглашенным гостям. Кайто-сан попросила меня передать это и Айрис… Ну, это не значит, что Айрис участвовала в вечеринке.]

[Возможно, мне не нужно говорить вам об этом, но я не очень люблю такие вечеринки… Несмотря на это, он как всегда добросовестный.]

Получив бумагу от Алисы с легкой улыбкой на губах, Айрис проверила ее содержимое.

[……Ооооо…… Это стекло…… Хрустальное стекло, да? Это красиво.]

[Да, это очень прочное и простое в использовании стекло.]

[Я понимаю. Это безопасный, но хороший выбор в качестве сувенира… Уннн? Что насчет этой коробки?]

[Э? Коробка?]

Перед Алисой, склонившей голову набок, Ирис достала из бумажного пакета небольшую коробочку, которая могла поместиться на ладони.

[……Это одноразовая волшебная шкатулка, из тех, что используются для случайных коробок и тому подобного…… Нет, но мы не клали такие вещи в сувениры, понимаете?]

[……Что значит?]

[Это определенно дело рук Шеллоу Вернала. Как удивительно… что она сделала что-то с сувенирами, которые не попадут в руки Кайто-сана…]

[Фуму, ты открываешь это, потянув за веревочку внизу, верно? Посмотрим… Это… «вино» да?]

Из одноразового волшебного ящика выпала бутылка вина. На этикетке вина была написана только большая буква «К».

(T/N: английская буква K.)

[Это то самое вино Shallow Grande, о котором вы говорили раньше?]

[Нет, дизайн другой, и он выглядит иначе, чем Shallow Grande… Я не помню вина с таким же дизайном, так что это должно быть что-то, что она создала недавно.

[Фуму, не думаю, что я когда-либо видел эту букву, написанную на этикетке……]

[Вероятно, это письмо из мира Кайто-сан. Я думаю, что это может быть первая буква имени Кайто-сан. Хммм, кажется, на обороте что-то написано. Оя? Это написано буквами этого мира… Эээ, «Кайто, Из Мелководья Вернала, наполненного любовью»… Понятно, значит, это вино она создала для Кайто-сан…]

Сказав это, Алиса молча посмотрела на вино, словно о чем-то размышляя. Подумав так несколько секунд, Алиса посмотрела на Айрис.

[Айрис, как насчет выпить?]

[Я не против… Подождите секунду, я принесу вам бокал вина.]

К счастью, это бар, и поблизости есть фужеры. Взяв с полки два бокала, Айрис поставила их перед собой и Алисой.

Вытащив штопором винную пробку, она разлила его содержимое по бокалам.

[……Какая? Он «серебристый»?]

[Это, вероятно, основано на серебристых волосах Мелко Вернал-сама… но они действительно выглядят как ртуть, не так ли?]

[Прекрати, мы сейчас выпьем.]

[Ну, я уверен, что это вкусно————!?]

[Думаю, я тоже попробую————!?]

После того, как Элис и Айрис сделали глоток вина, они обе напряглись, и их глаза широко раскрылись. Через несколько мгновений, когда они окаменели, а их очки были наклонены ко рту, они оба пришли в себя.

[……Ч-Что это…… Это вино? Если да, то какого черта я пил раньше? Цветная вода?]

[Какой вкус… Это лучшее вино, которое я когда-либо пил.]

[По твоим словам, значит ли это, что это лучше, чем тот Shallow Grande, о котором ходят слухи?]

[Нет, это совершенно другой уровень. Я имею в виду, я мог ясно видеть это после того, как выпил это, Шэллоу Вернал-сама…… «Когда она делала Шаллоу Гранде, она пыталась срезать углы, насколько могла».]

Вкус вина был просто невероятным. Даже Алиса, которая помнит вкус каждого вина, существующего в этом мире, потеряла дар речи от этого вкуса… Он был так прекрасен, что уместно было бы назвать его вином Бога.

Потрясенная вкусом, Алиса некоторое время держала голову.

[……Серьезно, как быстро этот Бог будет расти…… Чтобы она начала использовать подобную «схему»……]

[Ммм? Схема?]

[Да, если смотреть на это буквально, это выглядит так, как будто Шеллоу Вернал-сама делает вино для Кайто-сама и раздает его своим гостям, но на самом деле это невероятно изощренная схема.]

Описывая умственный рост Шеллоу Вернала как огромный, Алиса начала объяснять действия Шеллоу Вернала.

[Во-первых, было хорошей идеей спрятать это среди сувениров, не сказав Кайто-сану. Если бы она попросила его заранее, Кайто-сан в конце концов отказался бы. Но если она тайно посадила его вот так, Кайто-сан не узнает об этом до тех пор, пока «вино не будет вручено гостям», и он не может просто попросить их вернуться сейчас.]

[……Понятно, в этом есть смысл.]

[ И поскольку нет четкого стандарта стоимости вина, которого не существовало до сих пор, Кайто-сан просто подумал, что «Широ-сан сделал очень вкусное вино и раздал его участникам», что делает его легко принял бы это.]

Задержавшись там на мгновение, Алиса взяла бутылку вина в руку и продолжила.

[……Во-вторых, эта пропитанность воспоминаниями — это данность, но, видите ли, первое, что приходит на ум, — это те, которые производят самое сильное впечатление. Такое хорошее вино, безусловно, оставит сильное впечатление…… но «со словами, написанными на обратной стороне этикетки»……]

[Другими словами, для участников этой вечеринки, когда они думали: «Кто любовник Миямы Кайто?», первое, что приходит им на ум, это Шеллоу Вернал-сама, хах……]

[Вот так. Уже одно это дает Шеллоу Вернал-сама большое преимущество, но в ее планах также кое-что скрыто.]

[……Есть?]

[Да, скорее, можно сказать, что это ее настоящая цель. Что касается Кайто-сана, то, хотя он и был бы удивлен действиями Шеллоу Вернал-сама, он легко принял бы это. «Гости, которые его получили, довольны этим», в конце концов…… «Это такое великолепное вино». Эти слова обязательно будут написаны участниками, когда они отправят свои благодарственные письма Кайто-сан.]

Собираясь услышать подробности плана Шеллоу Вернала, Айрис нервно ждала следующих слов Алисы.

[Затем, учитывая характер Кайто-сана, он просто говорил: «Я был удивлен, но все счастливы, так что, думаю, все в порядке?». Более того, здесь важно отметить, что Мелко Вернал-сама сделала это тайно… Она использует это, чтобы показать, что она была скромной и преданной.]

[Понятно, значит, ты пытаешься произвести хорошее впечатление на Мияму Кайто……]

[Да, но скрытый секрет — это следующая часть. Учитывая личность Кайто-сана, следующее, что приходит ему на ум, это «спасибо Мелкому Верналу-сама»!]

[Действительно, с характером этого парня такое могло случиться.]

После этого Алиса сжала кулак и с несколько расстроенным выражением лица продолжила.

[Это именно то, чего хочет Мелко Вернал-сама! Ситуация, в которой Кайто-сан испытывает к ней благодарность, означает, что даже если она обратится с просьбой, от которой Кайто-сан обычно отказывается из-за смущения…… «Это смущает, но я благодарен Широ-сан……. и если это сделает Широ-сан счастливой……” вот что произойдет! Другими словами, Шеллоу Вернал получил «право требовать что-то от Кайто-сана с гораздо более слабой защитой, чем обычно»!]

[……Я- понятно…… Это потрясающе. Однако будет ли это работать таким образом?]

[Вполне вероятно. В любом случае, вино уже роздано всем участникам, так что, даже если это вино держалось в секрете из-за его вкуса… Если хотя бы один из гостей скажет Кайто-сан: «Спасибо за чудесное вино» , такой поток будет иметь место. Более того, никто не останется недовольным. Участники счастливы, потому что получили отличное вино, в то время как Кайто-сан…… был бы счастлив, что его знакомые были счастливы, а Мелко Вернал-сама была бы счастлива, что Кайто-сан поблагодарил ее…… Это безупречный план.]

Это был хорошо рассчитанный план, можно сказать, что это был действительно Божий замысел. Шеллоу Вернал так заметно выросла умственно, что наконец-то смогла придумать план, как привлечь людей вокруг Кайто на свою сторону.

[……Итак, почему ты выглядишь таким расстроенным?]

[Я должен был сделать это сам!!!]

[……Я понимаю……]

~ ~ Причина ссоры ~ ~

Безголовый Бог: [Фуфуфу, это прекрасно. Система тройного выигрыша, в которой гости, Кайто-сан и я счастливы… Я с нетерпением жду этого.]

Мама: [……Если речь идет о сувенирах с мероприятия, организованного моим ребенком, разве я, его мать, не должна участвовать? Я хотел бы участвовать.]

Безголовый Бог: [А? Почему ты пытаешься использовать мою систему тройного выигрыша? Я не приму твоего участия.]

Мама: [……Почему бы и нет?]

Пустоголовый Бог: [Еще раз повторяю, я не собираюсь вовлекать вас в это дело.]