По словам Фреи-сан, существует распространенное суеверие, что если вдохнуть дым ладана, то вырастешь выше. Если я правильно помню, там был этот храм, где я впервые побывал в храме давным-давно, и я слышал о том, что дым их ладана делает вас умнее.
Ну, хоть это и была обычная история, здесь важно не то, что Фрея-сан верит в суеверие, а тот факт, что она его практикует. Из этого мы можем сделать вывод, что Фрея-сан хочет стать выше… А это значит, что у нее есть комплексы по поводу ее нынешнего роста…
Словно подтверждая мои мысли, она выглядела так, словно беспокоилась об этом, и заговорила Фреа-сан.
[Пожалуйста, не смейтесь надо мной, мой товарищ. Я понимаю, что такие истории — беспочвенные суеверия. Однако, даже если это так… Бывают моменты, когда одной силы недостаточно, и у человека нет другого выбора, кроме как цепляться за суеверия, даже зная, что это так.]
[Э-э… Конечно, я бы не стал смеяться. Фрея-сан хочет стать выше?]
У всех нас есть свои комплексы. Даже у людей, которые со стороны кажутся идеальными, может быть какой-то комплекс, понятный только им.
Что касается этого времени, я не знаю, из-за ее личности или нет, но Фрея-сан не пыталась обмануть меня и продолжила этот разговор, поэтому притворяться, что я не слышал об этом, не будет вариант. Тогда, я думаю, лучшее, что можно здесь сделать, — это поощрять продолжение разговора как можно более естественным образом.
[Мой товарищ, драконы — самая разнообразная раса в Царстве Демонов. Их много повсюду, и они бывают всех форм и размеров. Следовательно, драконов можно разделить на четыре типа в зависимости от размера их тела.]
[Фуму……]
[Во-первых, те, что менее 5 м в длину, будут классифицироваться как мелкие, от 5 до 10 м — к средним, более 10 м — к крупным, а более 100 м — к колоссальным. А я… я… классифицируюсь как маленький дракон.]
Сжав кулаки, на лице Фреи-сан появляется раздраженное выражение. Я чувствовал, как будто необычайное количество эмоций было в ее власти.
[Конечно, меня не мог не беспокоить тот факт, что Магнавелл, как и другие члены Четырех Великих Демонов-Драконов, все драконы колоссальных размеров. Как вы понимаете, я не хочу стать колоссальным драконом или чем-то грандиозным в этом роде. Однако… Я действительно хочу быть хотя бы драконом среднего размера.]
[………………]
[Я и сам знаю, что тут упрямлюсь. Однако бросить это дело я просто не мог. Если бы это была заведомо далекая цель, я мог бы сдаться. Тем не менее, мой общий рост составляет 4 м 80 см…… Да, я всего на 20 см меньше, чтобы считаться драконом среднего размера, и даже если бы один мой рог стал длиннее, я мог бы достичь такого размера, так что Я не мог сдаться.]
Для человека 20 см уже огромны, но для дракона Фреи-сан 20 см — это размер, которого она могла бы достичь, если бы потянулась.
Услышав мысли Фреи-сан, я посмотрел ей прямо в глаза и сказал.
[……Фреа-сан, то, что ты чувствуешь… я до боли понимаю.]
[Товарищ……]
[Ведь меня тоже мучает та же проблема!]
[Ч-что ты сказал!? У товарища тоже такая же беда, как и у меня?]
Да, я ясно скажу это здесь. Я точно знаю, что чувствует Фрея-сан! На самом деле, у меня давно такая же проблема.
[Да. Мой рост 169 см… всего на 1 см меньше 170 см. Нет, я понимаю. Практически нет людей, которые могут отличить 1 см. Даже если бы я солгала и сказала, что у меня 170 см, никто не удосужился бы указать на это… Но это все равно другое! Ваши 169 см или 170 см сильно повлияют на вашу уверенность в себе.]
[Д- Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Я понимаю тебя, мой товарищ! Даже если те, кто нас не понимает, говорят, что «это лишь в пределах погрешности»…… Но для тех, кого это касается, эти пределы погрешности не имеют значения!]
[Вот так. Я понимаю это в своей голове. Я понимаю, что мой период роста уже прошел и у меня мало шансов стать выше. Но каждый раз, когда у меня появляется возможность измерить свой рост на медицинских осмотрах или подобных мероприятиях, я всегда надеялся, что вырос на 1 см.]
[О Боже мой. Я понимаю, товарищ мой, твою тоску, твою скорбь… Я чувствую ее, как свою собственную!]
(T/N: точно так же, как разница между 5’11.5″ и 6″.)
При моих словах Фрея неоднократно кивала, ее глаза увлажнялись. Я уверен, что мои глаза, вероятно, сейчас тоже увлажняются. Мы можем понять друг друга только потому, что у нас обоих был опыт многократного крушения наших ожиданий.
Чувствуя, как мои эмоции нарастают, я протягиваю руку Фрее-сан.
[Фри-сан! Давайте оба усердно работать и никогда не терять надежду! Пока мы не сдаемся, наши шансы никогда не будут равны нулю!]
[Мой товарищ!? Ах, какие обнадеживающие слова! Я чувствую, что только что впервые встретил надежду во тьме!]
С этими словами мы с Фреей-сан обменялись крепким рукопожатием. Интересно, что это за чувство… Не знаю, можно ли описать это как соединение наших душ или нет, но я могу понять, почему Фрея-сан описала это как встречу надежды во тьме.
Теперь между мной и Фреа-сан образовалась крепкая и сильная связь. Мы оба люди, которые страдали от одной и той же боли, и все же пытались встать и бороться с ней… Думаю, мы действительно сформировали то, что можно было бы назвать узами товарищества.
【Счетчики привязанности Фрибелл Нидзвельд взлетели до небес.】
Серьезный-семпай: [……Какой ужасный парень. Серьезно, это идеальное общение. Я чувствовал, как метры привязанности Нидзвельда растут, когда я наблюдал со стороны.]
? ? ? : [……Ну, между прочим, мне грустно сообщать вам, что рост Кайто-сан остался на уровне 169 см даже в Памятной Дополнительной главе Главы 777, которая уже была историей далекого будущего.]
(T/N: Свидание с болезнью-саном на Земле, Глава)
Серьезный-сэмпай: [Реальность безжалостна… Однако это довольно любопытный вопрос. В конце концов, если бы Кайто захотел, нашелся бы кто-то, кто мог бы это сделать……]
Макина: [Я дам тебе подсказку по этому вопросу! Ну, скорее, чем намек, я думаю, это уже ответ…… «Шэллоу Вернал ростом 169 см»!!!]
Серьезный-сэмпай и ? ? ? : [ [ ……Ах. (Уже догадались почему.) ] ]
