В то время как я был в нарастающем волнении s.net-san, я пытался как-то прояснить ее недоразумение.
[Нет, Блоссом-сан, я не мастер-самурай…]
[Я понимаю. Кстати, самурай-мастер, есть ли какие-нибудь улучшения, которые вы хотели бы порекомендовать для моей комнаты или моего сада? Я хотел бы услышать ваши рекомендации для них тоже!!!]
…Куда, черт возьми, подевалось твое предыдущее «Понятно»!? Ааа, эта девушка просто не подойдет. Как и сказала Камелия-сан, ее волнение было настолько сильным, что она не слушала ничего из того, что я говорил.
[Э-э, я дам тебе несколько советов по поводу твоей комнаты и сада, поэтому, пожалуйста, перестань называть меня мастером-самураем.]
[Понял! Итак, «Мастер», с точки зрения истинного инопланетянина, какие области, по вашему мнению, мне нужно улучшить?]
…Она определенно остановилась. По моей просьбе она перестала называть меня мастером-самураем… однако исчезла только самурайская часть!?
Это не сработает. Ее волнение уже зашкалило, так что, возможно, будет трудно заставить ее перестать называть меня так сейчас. Думаю, сначала я отвечу на вопрос Блоссом-сан…
Но, честно говоря, мне кажется, что Нын-сан была бы лучшим советчиком, когда дело касалось вопросов, связанных с японским стилем. Что касается вещей, касающихся самураев, я чувствую, что Нойн-сан будет беспокоиться только тогда, когда кто-то спросит ее об этом… но я уверен, что она будет надежным советчиком, когда дело доходит до вопросов, касающихся садов и комнат.
[Во всяком случае, у меня сложилось впечатление, что эта комната немного переукрашена… Я понимаю, что ты хотел украсить ее разными вещами, но есть такое эстетическое чувство, которое мы называем «ваби-саби»…… Ты распознаешь красоту в скромной простоте, поэтому я думаю, что было бы лучше, если бы вокруг было меньше беспорядка.]
[Фуму-фуму, я вижу! Я многому научился!!!]
Она делала записи с очень серьезным выражением лица. В глубине души она действительно очень серьезная и прямолинейная… но я чувствую, что ее тормоза сломались…
[Также… Что за слово, написанное на этом свитке?]
[Это было написано мной после изучения того, как инопланетяне пишут слово «самурай»!]
[……Вы неправильно написали.]
[Это так!?]
Слово, которое она написала на свитке, не самурай (侍), но подождите (待). Можно было бы изменить слово самурай на ожидание, просто добавив один штрих, но изменить его наоборот было бы невозможно.
Когда я показал ей правильный кандзи для самурая, Блоссом-сан сжала кулаки, выглядя разочарованной.
[Как я и ожидал, книги не пишутся за день! Я хотел выставить крутой свиток со словами из потустороннего мира, но я не мог найти ничего подобного в продаже, поэтому я сделал свой собственный…… но я не понимал, что написал неправильно! Какой ляп!!!]
[Ну, кандзи сложны даже в моем мире… Я просто хочу спросить, обязательно ли на висящем свитке должно быть слово «самурай»?]
[Нет, просто слово, которое я знал, было уникальным для другого мира. Мне также было легко исследовать слово самурай.]
Убедившись, что Блоссом-сан не слишком зациклилась на слове «самурай», я вытащил свиток из своего волшебного ящика.
[……Это написал мой знакомый, а вам это надо?]
[A- Свиток с какой-то надписью из другого мира… Могу я узнать, что там написано?]
[Э-э, подождите минутку. У меня также есть заметка об этом свитке… Э-э-э, «лицом к стене в течение девяти лет в медитации, что означает упорно и настойчиво работать для достижения одной цели.]
(T/N: 面壁九年/Менпекикунен)
[……Т- Это круто……]
Глаза Блоссом-сан сверкнули, как у ребенка, когда она посмотрела на свиток. Похоже, ей понравилось.
Между прочим, свиток, который я достал, был написан Нойн-сан. Что касается того, почему я получил такую вещь, история восходит к нескольким месяцам после Фестиваля Шести Королей.
Нын-сан пригласила меня в свою комнату в замке Куро, чтобы выпить с ней чаю, потому что она получила вкусные пирожные, и там она спросила у меня совета.
Речь шла о том, что у Нён-сан в то время не было работы, и как она в основном зарабатывала свои деньги за счет пособия, которое ей давал Куро, и вознаграждений, которые она получала, когда помогала своей семье в их работе.
Однако Нын-сан хотела изменить эту ситуацию и каким-то образом заработать себе на жизнь… Проблема заключалась в том, что Нын-сан была Первым Героем, кем-то известным во всем мире, и вокруг нее было сосредоточено множество теорий, включая теории о ней. смерть и выживание.
Ей было трудно даже присоединиться к торговой компании. Сама Нойн-сан была не очень хороша в Магии Запрещения Распознавания, поэтому ей было интересно, что с этим делать. Количество работ, которые она могла выполнять, было ограничено.
В то время я случайно узнал, что Нын-сан любит каллиграфию, поэтому я предположил, что подвесные свитки и тому подобное могут хорошо продаваться.
На самом деле, казалось, что в этом мире было много таких людей, как Блоссом-сан, которые интересовались культурой другого мира, и продажи были довольно стабильными.
Между прочим, я купил этот висящий свиток, потому что слышал, что в магазине в Королевстве Симфония также продаются свитки Нойн-сан. Что ж, я не знал значения этой четырехзначной фразы, написанной на нем, поэтому я спросил Нойн-сан…
[W- W- W- Ничего страшного, если я получу такой отличный предмет!?]
[Да, я имею в виду… Они продаются широкой публике, и есть много других разновидностей этого свитка, которые также продаются.]
[Действительно!? W- Где в мире вы нашли такой замечательный продукт……]
[Я дам вам знать, когда они снова продадут их.]
На самом деле, Блоссом-сан и Нойн-сан, казалось, хорошо подходили друг другу, так как они оба очень интересовались японской культурой. Мне кажется, они станут хорошими компаньонами для чаепития.
Я поговорю об этом с Нын-сан, когда представится возможность, и представлю их друг другу в другой раз.
Серьезный-сэмпай: [Шокирующий факт раскрыт. Прежде чем кто-то это понял, Первый Герой перестал быть NEET……]
