Глава 1690: Основание фестиваля с Мелким Верналом ⑫
Услышав слова, которые Широ-сан произнесла естественным образом, Оливия-сан напряглась, и по выражению ее лица у меня сложилось впечатление, что ее разум не смог уловить то, что только что было сказано.
Через некоторое время разум Оливии-сан, казалось, наконец-то пришел в себя, и с выражением на лице, которое представляло собой смесь 60% замешательства, 20% извинения и 20% смущения, она робко окликнула Широ-сан.
(Примечание: Япония и их противоречивое слово «Кёсюку/恐縮» снова. Первые 20% упомянутых там слов — это «Кёсюку», что может означать либо «извинение за причинение кому-то неудобства», «чувство стыда» или «выражение благодарности». Обычно я перевожу это слово в зависимости от контекста, но я не могу сделать это в этом предложении, поэтому имейте в виду, что Оливия, возможно, чувствует здесь извинение, чувство стыда или была весьма благодарна идее Широ.)
[……Ммм, Мелкий Вернал-сама. Могу ли я получить разрешение высказаться?]
[Я разрешаю это.]
[Моя благодарность… Мммм, мне очень жаль, что я не согласен со словами Шеллоу Вернала-сама, но клянусь, что у нас с Миямой Кайто-сама нет романтических отношений. Я смиренно благодарен за нашу дружбу, но эту дружбу поддерживают с должным приличием, и в ней нет никаких нечистых эмоций.]
[Фуму. Я понимаю. Итак, вы говорите: «Вы делаете свой подход в будущем».]
[……Шеллоу Вернал-сама?]
Вот здесь Широ-сан в полной мере демонстрирует свою устоявшуюся репутацию легкомысленной от природы. Она делает вид, что понимает, что происходит, но на самом деле ничего не понимает. Между тем, Оливия-сан не может сознательно отрицать мнение Широ-сан, поэтому она, кажется, не знает, как объясниться, продолжая поглядывать на меня, по-видимому, прося о помощи.
[Сиро-сан, она не это имела в виду. Оливия-сан говорила, что в данный момент она не испытывает ко мне никаких благосклонных чувств. Конечно, как друг, она испытывает ко мне некоторую привязанность… верно?]
[Ааа, нет, мне очень трудно согласиться с таким утверждением…… и я не могу говорить неправду перед Шеллоу Вернал-сама…… но, ну…… Я-я чувствую эмоцию, называемую застенчивостью……]
Ааа? Я присоединился к разговору с намерением помочь ей, но Оливия-сан выглядела еще более обеспокоенной, чем раньше. Судя по ее формулировке, я предполагаю, что сказала что-то не совсем правильно.
У меня такое ощущение, что особенно ошибочна часть про «любые приятные чувства». Если предположить, что Оливия-сан испытывает ко мне благосклонные чувства, даже если это нельзя назвать романтическими чувствами, то неудивительно, что серьёзная Оливия-сан сочла бы согласие с моими предыдущими словами актом лжи Широ-сан.
[……Ч- Что мне делать, соглашаться — это неуважительно, но и отрицать это — тоже неуважительно…… но хранить молчание перед двумя уважаемыми существами — тоже неуважительно…… Как и ожидалось, не должен ли я сейчас быть строго наказан за то, что я сделал? сделанный?]
[Оливия.]
[Ха!]
[Давайте немного поговорим там. Кайто-сан, останьтесь здесь на несколько минут.]
[Э? Да, все верно.]
Судя по всему, он намеревался поговорить с Оливией-сан наедине, но глаза Широ-сан каким-то образом выражали мысль: «Предоставьте это мне».
Широ-сан можно считать непосредственным начальником Оливии-сан, и, похоже, было бы лучше оставить это дело на ее усмотрение. Просто я немного… нет, я довольно… Я значительно… ну, волнуюсь, но эмоциональный рост Широ-сан был весьма замечательным, так что она сможет хорошо выдержать этот разговор… … по крайней мере, мне хотелось бы на это надеяться.
Шеллоу Вернал, заняв позицию, где их не может услышать Кайто, позвал Оливию с извиняющимся видом.
[Я не буду считать твои слова неуважительными в данный момент, поэтому даю тебе разрешение честно высказывать свои мысли. Просто для подтверждения, но у вас есть определенные положительные чувства к Кайто-сану, это правда?]
[О- Конечно, я придерживаюсь положительного мнения о Кайто-сане как о человеке, и не могу отрицать, что лично я в какой-то степени полагаюсь на него. В эти дни, когда я не молюсь, я часто думаю о Мияме Кайто-саме, и такие мысли могут быть неуважительными, но часто я чувствую желание встретиться с ним, поэтому, хотя я немного теряю самообладание перед Мияма Кайто-сама, вот и все.]
[……Разве это уже не любовь?]
Оливия чрезвычайно серьезный человек, поэтому, когда Шеллоу Вернал заявила, что ей разрешено честно высказывать свои мысли, Оливия выразила свои чувства так, как она их действительно чувствовала.
На самом деле, когда дело доходит до того, испытывает ли Оливия положительные чувства к Кайто… Они у нее есть. Однако отсутствие опыта межличностного общения не позволяет ей определить, испытывает ли она восхищение, основанное на уважении, или испытывает романтические чувства, преобладающие над привязанностью.
[Я вижу, до сих пор у вас были крайне ограниченные возможности взаимодействовать с другими. Ну, не мне об этом говорить, но похоже, что ты еще незрелый в сердечных делах.]
[Все так, как говорит Шеллоу Вернал-сама. У меня нет слов, чтобы ответить на это.]
[Ну что ж, Оливия. У меня есть для тебя одно задание.]
[Ха, по твоему слову!]
[Это можно сделать в любое время после Учредительного фестиваля. Ты должен пригласить Кайто-сана на свидание. Вам следует подумать о содержании вашего свидания, но в остальном ограничений нет. Это необходимый шаг для более глубокого понимания эмоций.]
[……Д- Да…… Я развлеку Мияму Кайто-саму……]
[Ты должна пойти с ним на свидание.]
[……Н- Понятно.]
Оливия была озадачена, но для нее воля Шеллоу Вернала была абсолютной. Она не уверена, было ли это всего лишь ее воображением или нет, но даже несмотря на то, что она чувствовала, что температура ее тела немного повышается, если бы Шеллоу Вернал приказал ей что-то сделать, она бы просто сделала это.
[Ааа, я также расскажу вам о СИСТЕМЕ СУПЕР-ВИН и расскажу о переносе ваших воспоминаний.]
[……СУПЕР ПОБЕДА? Я-прошу прощения за свое невежество. Что это такое……]
[Позволь мне объяснить.]
И вот так, получив подробное выражение лица от Меллоу Вернала, Оливия, узнав, что воспоминания этой временной шкалы будут перенесены в исходную временную шкалу, снова имела выражение лица, похожее на выражение лица кошки, выброшенной в космос.
Серьёзный-семпай: [Я-я этого не ожидал… Даже этот Серьёзный-семпай Глаз не видел сценария подтверждения свидания Оливии, пока он был на свидании с Широ…]
