Наконец, настала очередь представиться последнему… очередь Куро. Однако, как я и ожидал, с Куро не было никаких проблем.
Так же, как когда она впервые встретила Аой-тян и Хину-чан, у Куро всегда была очень высокая общительность, поэтому она смогла поладить с мамой и папой за считанные минуты.
Но даже после того, как мы с ней поладили, нервозность не исчезла полностью с лиц мамы и папы. Это было не потому, что они были недовольны разговором с Куро, а потому, что они были обеспокоены тем, что Куро собиралась сказать о найме их для своего бизнеса.
Куро, кажется, сразу это почувствовала, когда начала обсуждать этот вопрос с доброй улыбкой на лице.
[Ну, тогда давайте оставим представление на этом… поскольку Акари-чан и Казуя-кун, похоже, интересуются этим, так что давайте поговорим о работе.]
[О да!]
[Мы в вашем распоряжении.]
Наконец-то началась главная тема для разговора мамы с папой – трудоустройство. Достав какие-то документы, Куро передал их моим родителям и начал объяснять.
[Я уверен, что Кайто-кун уже в какой-то степени рассказал вам кое-что, но я предлагаю вам двоим провести год обучения в качестве инженера по производству магических инструментов. Я думаю, вы называете их «стажировками» в вашем мире? В любом случае, я начну объяснять мелкие детали, хорошо?]
Сказав это, Куро указал на лист бумаги, на котором, вероятно, был написан годовой график, и продолжил говорить.
[Ход курса очень прост, классные лекции по утрам…… где вы изучаете основы и необходимые знания, касающиеся магии. Практические занятия во второй половине дня… Сначала это будет очень простая работа, но, изучая знания во время работы с магическим инструментом, вы сможете постепенно улучшать свои навыки. Через год каждый, кто посетит обучение, должен будет сдать простой экзамен, и, если вы сдадите его, вы будете официально приняты на работу в качестве Создателей Волшебных Инструментов.]
[……Э-э, Курому-сама. Что произойдет, если кто-то провалит этот экзамен?]
Услышав слово «экзамен», мама спросила с немного тревожным выражением лица, но с нежной улыбкой на лице ответила Куро.
[Не беспокойтесь об этом. Вас не уволят только потому, что вы провалили экзамен. Конечно, если вы будете экономить на учебе или у нас возникнут проблемы с вашим обычным поведением, вас могут уволить, но если вы будете усердно учиться и провалите экзамен, мы вас не бросим. В этом случае вам придется учиться еще десять дней и снова сдавать тест. Пока ваше обычное поведение не вызывает проблем, вы можете пробовать столько раз, сколько захотите, пока не пройдете.]
[Понятно, спасибо.]
[Уннн, у тебя есть еще вопросы? Если нет, я объясню тебе, как проходит день, хорошо?]
Убедившись, что мама и папа успокоились, Куро открыла вторую страницу… и на этот раз она начала объяснять расписание дня, которое было написано на ней.
[Я также дам вам краткое объяснение… Класс начнется в 10:00 и продлится два часа аудиторных лекций. Затем, после часового обеденного перерыва, у них будет еще два часа практических занятий в 13:00.]
[……Э-э, Курому-сама? Означает ли это, что занятие длится всего пять часов?]
На этот раз папа спрашивает с немного озадаченным выражением лица, на что Куро отвечает улыбкой.
[Уннн, верно.]
[……Это только во время тренировки?]
[Уннн? Нет, так будет и после того, как вас официально наймут. Вас могут попросить изменить рабочее время, но количество часов, которое вы отработаете, не изменится.]
[……»Общее количество часов, потраченных на работу, составляет пять часов, в то время как общее количество рабочих часов составляет четыре часа»…… Я- Это действительно нормально?]
[Это странно? Хотя это «среднее рабочее время в этом мире»… Ах, может быть, в вашем мире рабочие часы немного больше? Я полагаю, что ваше общее количество рабочих часов на самом деле будет около 5 часов, да?]
Оба они остолбенели. Нет, я тоже удивился. Возможно, раньше я жил в Японии, но представлял себе, что обычный рабочий день будет больше восьми часов, поэтому был, честно говоря, удивлен.
Пока я думал об этом, мне кое-что пришло в голову, поэтому я решил спросить об этом Куро.
[……Куро, так сколько будут платить маме и папе?]
[Полагаю, вам будет интересно об этом, верно? Уннн, позвольте мне объяснить вашу зарплату…… Я извиняюсь перед вами обоими за это, но пока вы учитесь, вы будете получать меньшую зарплату, чем если бы вы были официально трудоустроены. Вы также получите особую зарплату через год… Эээ, вы называете это премией в своем мире, верно? Вы получите его после официального приема на работу.]
Куро сказала, что немного извиняется, но это то, чего я, мама и папа ожидали… Или, скорее, это было настолько очевидно, что я не особенно удивился.
Им двоим все равно будут платить, даже несмотря на то, что они изучают магию, так что мы не можем жаловаться, если оплата будет немного низкой……
[И таким образом, ваша зарплата во время учебы составит «3000Р» в месяц.]
[ [ [ ! ? ] ] ]
[Ах, не волнуйся. Моя торговая компания будет платить за ваши налоги для страны, так что вы не потеряете свою зарплату. Кроме того, вы не будете получать надбавки во время учебы, но если вы будете иметь примерное отношение к учебе, ваша зарплата будет «удвоена» в Светлый месяц и Небесный месяц, так что вы можете с нетерпением ждать этого.]
[ [ [ ! ? ! ? ] ] ]
……Пожалуйста, подождите несколько секунд. 3000 рупий… Разве это не 300 000 японских иен? 600 000 японских иен за Светлый месяц и Небесный месяц? И это без учета налогов и прочего?
……Разве это не то же самое, что иметь работу с чистой зарплатой в 300 000 иен с бонусом за 2 месяца в год……
[……B- Кстати, Куро? А когда они официально наняты?]
[Когда они будут официально приняты на работу, их базовая зарплата как Создателя Волшебных Инструментов будет составлять «5000R». Конечно, вы также можете получить повышение! Кроме того, вы получите два бонуса: один за Светлый месяц и один за Небесный месяц. Каждая премия состоит из «зарплаты за три месяца» каждый!]
Ежемесячная чистая зарплата в 500 000, премия каждые 6 месяцев…… Не окажутся ли они вдруг на уровне тех, кто зарабатывает 10 миллионов в год? Это возмутительно. Как и ожидалось от крупнейшей в мире торговой компании……
Выслушав объяснение Куро, мама и папа тоже были ошарашены. Вернее, папа начал держать голову руками.
[……Четыре часа реальной работы и 500 000 иен чистой зарплаты? Бонусы каждые 6 месяцев? ……Он белый…… Другой мир…… супер белый……]
(Прим.: Казуя говорит о том, что трудовая этика другого мира противоположна тем, что существуют в компаниях чернокожих в Японии. Компании чернокожих — это потогонные компании, которые эксплуатируют своих сотрудников.)
[……Эээ, Казуя-кун? Ты в порядке? Вас что-то беспокоит?]
[Ах, эээ… Сколько дней в месяц мы работаем?]
[Это не совсем точно, так как магический инструмент, над которым вам придется работать, может быть изменен, но как только вас официально наняли, я бы сказал примерно «15 дней в месяц»?]
[……Отпуск на полмесяца, 4 часа работы в день, чистая зарплата 500 000 иен…… Другой мир прекрасен…… Это другой уровень……]
Кстати говоря, компания, в которой раньше работал папа, была белой компанией, не так ли…… Тем не менее, учитывая условия Торговой компании Куро, было бы не странно, если бы место, где он работал, выглядело как черная компания.
[П-Эй, Куро? Просто чтобы удостовериться, такие же условия и для других трейни?]
[Вот так.]
[……Понятно, потрясающе…… Это очень хорошие условия.]
[Уннн? Я думаю, что дом Шалти получает лучшие условия, чем мой? У подчиненных Шалти те же условия, что и у меня, но они получают «зарплату за десять месяцев» два раза в год в качестве бонуса.]
[……Другой мир удивителен.]
Я не могу не сказать то же самое, что сказал папа. Однако я думаю, что с этим ничего не поделаешь… Другой мир удивителен и находится на другом уровне…
~ ~ Дополнительно: Условия работы каждого места ~ ~
Seditch Magic Tool Trading Company (должность, связанная с производством)
Базовая заработная плата (без учета налогов): 500 000 иен (возможно повышение)
Бонус: два раза в год, в общей сложности 6 месяцев бонусов.
Общее количество отработанных часов: 5 часов
Общее количество фактически отработанных часов: 4 часа
Выходные дни/год: 180 дней (оплачивается)
Пособие: рабочая одежда, транспортные расходы, различные технические книги
Примечания: Сверхурочная работа запрещена.
Подчиненный Призрачного Короля
Базовая зарплата (без учета налогов): 300 000 иен (возможна надбавка, дополнительная оплата за миссии по проникновению)
Бонус: два раза в год, в общей сложности 10 месяцев бонусов.
Общее количество рабочих часов: в среднем 8 часов (зависит от миссии)
Общее количество фактически отработанных часов: в основном, если не указано иное, просто напишите отчет о содержании ваших 8 часов (подчиненный не должен писать очень подробный отчет, так как среднее время подчиненного для создания отчета составляет около 20 минут).
Выходные дни/год: 120 дней (оплачивается)
Пособие: Транспорт, Униформа, Различное оружие
Примечания: Сверхурочная работа запрещена, «подработки разрешены».
T/N: Пока одна глава, я работаю над Hazure.
