Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Палящее солнце.
На золотом пшеничном поле негде было остыть.
Губы Дэйва были сухими и потрескавшимися, а на лбу выступил пот.
Фух–
Фух–
Дэйв задохнулся и остановился, чтобы сесть на землю.
Прошло семь или восемь часов.
Прошло так много времени с тех пор, как он открыл глаза и пришел на это пшеничное поле, но он все еще не ушел с этого рисового поля.
Что, черт возьми, это было за место?
Откуда взялось такое большое пшеничное поле?!
Здесь не было даже ни одного человека!
Как раз в тот момент, когда Дейв собирался выругаться, он вдруг увидел вдалеке тень.
Дейв прищурил глаза и долго смотрел.
Наконец, он был вне себя от радости.
Затем он сразу же побежал вперед.
Когда он побежал перед тенью, он внезапно был ошеломлен.
Каким был этот человек?
Это было просто пугало. Это было очень похоже на пугало, которое он встречал раньше, как будто оно было вырезано из той же формы.
У него было свирепое лицо, и, казалось, в уголках его рта играла улыбка, как будто он молча насмехался над ним.
Глядя на это лицо, Дейв почувствовал панику.
И кроме этого, что заставляло его нервничать еще больше.
Это пугало было не единственным.
Там было бесчисленное множество пугал.
Все эти пугала стояли во весь рост. Было неизвестно, было ли это преднамеренной договоренностью или непреднамеренным движением. Бесчисленные пугала перед ним были обращены в его сторону. Их пустые глаза, казалось, смотрели на него.
“Что, черт возьми, это за место!!”
Дейва прошиб холодный пот.
Он был так напуган, что сделал два шага назад.
Лязг!
Когда он сделал третий шаг назад, он вдруг понял, что что-то загораживает ему спину.
На мгновение Дейв был ошеломлен.
Потому что, по его впечатлению, когда он приехал сюда, там не было ничего, кроме пшеничного поля.
Пока он думал, Дейв повернул голову.
Когда его взгляд упал на то, что преграждало ему путь, Дейв внезапно покрылся холодным потом в этот жаркий день. Его волосы встали дыбом, когда он в ужасе посмотрел на новый год.
Это тоже было пугало.
Это ничем не отличалось от того, что он видел раньше.
Это все еще было свирепое лицо с пустыми глазами.
Но что привело его в ужас, так это не это, а тот факт, что за его спиной было не только одно пугало, но оно было везде, везде!
В глазах Дейва мгновенно появился страх.
Что происходит?
Он только что пришел отсюда!!
Сейчас здесь явно ничего не было!
Почему вдруг появилось так много странных пугал!
Дейв огляделся.
Его окружали бесчисленные пугала.
Золотые пшеничные поля и палящее солнце-все исчезло.
Атмосфера здесь стала мрачной.
“Аххх!!”
Дейв закричал от страха.
Раньше он терялся в отчаянии, когда не мог уйти с пшеничного поля, но теперь перед ним предстала сцена, которая перевернула его мировоззрение, — это было такое ужасное отчаяние.
Он упал на землю на месте.
“Дейв, это ты? Иди сюда скорее…”
“Дейв, это ты? Иди сюда скорее…”
Как раз в тот момент, когда Дейв был близок к смерти…
Внезапно в его ушах раздался голос.
Голос был очень знакомым. Похоже, это был один из его спутников.
“Дейв, это ты? Иди сюда скорее…”
Голос раздался снова.
На этот раз Дейв расслышал его отчетливо. Голос был очень четким. Согласно голосу, в голове Дэйва мгновенно появилось лицо компаньона, выросшего вместе с Дейвом.
”Харлан, это ты? «
— крикнул Дейв.
Однако голос не ответил ему. Он все еще кричал. Однако, по мнению Дейва, голос Харлана начал становиться мягче, как будто он медленно отдалялся от него.
Я должен быстро его догнать.
Дэйв так и думал.
Затем он поспешно встал.
Он в страхе огляделся. Затем он стиснул зубы и, пройдя сквозь бесчисленные пугала, побежал в направлении голоса.
“Харлан!”
“Я здесь!!”
Дейв бежал очень быстро.
Однако он не знал, было ли это потому, что он уже быстро бежал, или потому, что его напугала здешняя сцена, но ему не терпелось покинуть это место.
Ка-ка-ка,
Ка-ка-ка,
Когда фигура Дэйва ушла, пугала один за другим радостно улыбнулись, а затем медленно исчезли.
…
“Дейв, это ты? Подойди скорее…”
“Дейв, это ты? Подойди скорее…”
— раздался голос спереди.
Дейв бежал позади, пытаясь догнать голос.
“Харлан, притормози!”
— крикнул Дейв.
Он не понимал. Скорость Харлана в прошлом была явно не такой быстрой.
Может быть, Харлан тоже был напуган?
Так думал Дэйв.
Но это не имело значения. Дэйв чувствовал, что голос Харлана становится все ближе и ближе к нему.
На такой скорости он скоро догонит его.
Он снова увеличил скорость.
“Дейв, это ты? Иди сюда…”
Когда голос раздался снова, он ясно почувствовал, что они были очень близко, вероятно, всего в нескольких десятках метров.
Просто вокруг было слишком много пугал, и они были очень высокими, закрывая ему обзор, так что он не мог видеть, что происходит перед ним.
Но это не имело значения.
Пока он будет искать Харлана, чтобы ударить, все будет в порядке.
С кем-то рядом чувство безопасности удвоилось бы.
“Харлан!”
“Где ты! Скажи что-нибудь!”
— крикнул Дейв.
Но на мгновение ответа не последовало.
Дейв ходил среди Пугал, разыскивая Харлана. Он подождал две минуты, но больше не слышал голоса Харлана.
Что происходит?
Почему Харлан ничего не сказал?
Как раз в тот момент, когда он был полон сомнений, снова раздался знакомый голос.
“Дейв, это ты? Подойди скорее…”
“Дейв, это ты? Подойди скорее…”
Услышав голос, Дэйв немного удивился.
Он слышал, где была другая сторона.
Это было прямо за ним, и, вероятно, не более чем в десяти метрах!
Дейв удивленно повернул голову и быстро обошел вокруг, отыскивая источник голоса.
Однако человек, который заговорил, оказался не Харланом, как он ожидал.
Это было маленькое пугало!
Это было пугало размером всего с ладонь!
“Дейв, это ты? Иди сюда скорее…”
“Дейв, это ты? Быстро…”
Маленькое пугало открыло и закрыло рот. Когда он произнес второе предложение, он внезапно остановился.
Затем маленькое пугало подняло голову. Его пустые глаза смотрели прямо на Дейва. Спустя долгое время край его рта был безумно приподнят. На самом деле он был поднят до ушей.
“А-а-а!!”
В этот момент.
Дэйв мгновенно сломался, и его ноги задрожали на земле.
“Дэйв, ты здесь!”
Маленькое пугало увидело это и, пошатываясь, подошло. Пара маленьких рук, наполненных соломой, протянулась и схватила Дейва.
“Иди… Уходи!!”
Дейв топнул ногами и в страхе отступил.
Однако–
С грохотом он врезался прямо в пугало.
Дейв подсознательно поднял голову и увидел, что пугало, которое все это время не двигалось, на самом деле опустило голову и уставилось на него со свирепым лицом.
“Ах, ах!!”
Несчастный крик мгновенно разнесся по всему пшеничному полю.
