Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Сегодняшний день должен был стать памятным для Лин Пин Ан.
Сражаясь в разломе целое утро, он, наконец, вошел в ранг претендента.
С этого момента он сбросил свою смертную плоть и стал одним из лучших в разломе.
Лин Пин Ан был в восторге.
Чтобы отпраздновать это, он заварил себе ароматную чашку чая.
Выпивая ароматный чай, Линг Пин Ан чувствовала себя комфортно с головы до ног.
Он откинулся на спинку стула и закинул ноги на стойку. Потягивая чай, он пробормотал себе под нос: «Кажется, я только что потерял удовольствие от игры…»
Все утро…
Он выигрывал. Он еще не проиграл ни в одном матче.
Это было приятно, когда он на самом деле играл в игру, но после этого Линг Пин Ан чувствовал себя только опустошенным.
Теперь он тосковал по взлетам и падениям, которые у него были несколько дней назад в Бронзовом дивизионе.
Хотя в то время он больше проигрывал, чем выигрывал и был настоящим болваном.
Он часто превращался в болтуна, флеймера и сам включался в словесную перепалку.
Тогда он чувствовал себя по-настоящему счастливым.
В отличие от сейчас. Он только продолжал побеждать и побеждать.
Все его противники не могли даже попасть в цель.
Все герои в разломе действовали как пешки, которые добровольно предлагали ему свои жизни. Каким бы героем он ни играл и какую бы позицию ни занимал, он мог полностью растоптать врага.
Тем более, что рейтинги росли, а его товарищи по команде не могли не отставать от него и играть с ним, игра становилась все более и более бессмысленной.
«Похоже, мне нужны новые вызовы».
«Пруд разлома слишком мал».
«Он больше не может вместить такого профессионала, как я».
Итак, Линг ПинАн схватил свой телефон и начал искать: Какая игра имеет самую высокую сложность?
Результаты поиска выдали в основном отдельные игры.
Проклятые, Фантасмагория, Стелларис…
Линг Пин Ану не нравился ни один из них.
В основном потому, что он не мог троллить людей в отдельных играх, и ему некого винить, когда что-то происходит.
Для Линг ПинАн такие игры были слишком недружественными.
По тем же причинам он не любил и онлайн-игры.
И они потребуют использования реальных денег.
Free-to-plays моментально потеряли свою привлекательность.
Ударившись о кирпичную стену, Линг ПинАн добавил квалификатор: Какая игра PvP имеет самую высокую сложность?
Ответ пришел с кучей древних компьютерных игр.
Дота, ЛОЛ и т.д.
Лин ПинАн не могла не усмехнуться. «Сидеть перед компьютером и играть в игры вызовет проблемы с позвоночником…»
Ling PingAn добавил больше квалификаторов. «Какая мобильная PvP-игра имеет самую высокую сложность?»
Ответ пришел с кучей объявлений.
Приди и взломай меня, если ты мой брат. Я Жа Жа Хуэй, я сильнее, когда я зеленый[1], и… бла-бла-бла.
Короче говоря, это были в основном паршивые ответы.
Пока Линг Пин Ан не наткнулась на комментарий в WeChat Read.
«Legend of Nightmare — игра, в которой жизнь — это азартная игра. Вам придется не только строить планы против врага, вам также придется защищать себя от своих товарищей по команде. Это очень, очень сложно!»
Лин Пин Ан с любопытством коснулась ссылки. После того, как он вошел, он обнаружил, что этот комментарий был сделан пользователем WeChat Read с идентификатором NorthernWindz неделю назад.
После того, как комментарий был опубликован, кто-то наконец ответил на комментарий через три дня.
Кто-то с удостоверением личности ILuvGames прокомментировал: «Братан, насчет упомянутой вами Legend of Nightmare, почему я не могу найти ее в Интернете?»
Глядя на время, пользователь с идентификатором NorthernWindz менее чем через минуту ответил: «Братан, это секретная игра. Присоединиться могут только люди, которые были приглашены. Если вам интересно, вы можете написать мне в Директ».
ILuvGames поспешно ответил: «Хорошо, готово».
Затем, два дня спустя, ILuvGames оставил кучу смайликов в разделе комментариев к посту.
Грустное лицо, пресмыкание на земле и даже молитва священника и пение монаха…
Это озадачило Лин Пин Ан. «В какой игре на самом деле используется система приглашений?»
— Судя по всему, это довольно сложно.
— Тогда дай мне попробовать!
В настоящее время уверенность Линг ПинАн чрезвычайно возросла.
Достигнув ранга претендента в разломе, он стремился столкнуться с новыми испытаниями.
Следовательно, он нажал на этот идентификатор по имени NorthernWindz и набрал сообщение: «Братан, ты можешь пригласить меня в Legend of Nightmare?»
…
В темном подвале гудел старый компьютер.
Внезапно прозвучало приглашение личного сообщения.
Человек, который откинулся на спинку стула перед компьютером, рефлекторно вскочил.
Он сразу же открыл личное сообщение и обнаружил, что оно было от пользователя WeChat Read с идентификационным именем Линг ПингАн. «Братан, ты можешь пригласить меня в Legend of Nightmare?»
Он улыбнулся, и его волосатое лицо исказилось от ликования. «Еще одна овца попалась в мою ловушку!»
Это напомнило ему о милом новом лице, которое прибыло несколько дней назад. Улыбка в уголках его рта стала еще шире.
Он быстро щелкнул по идентификатору другой стороны. Когда он увидел, что учетная запись пользователя WeChat была аутентифицирована с использованием настоящего имени, он стал еще счастливее. «Такого рода новая кровь — самая желанная жертва Кошмара».
Пока он говорил, он печатал, постукивая кончиками пальцев, и отвечал: «Хорошо!»
Он вытащил ссылку с жесткого диска этого изношенного компьютера и нажал кнопку «Отправить».
Затем он сел спокойно и сдержанно, ожидая урожая.
Новичок…
В любом случае, он предоставит несколько сотен балловых сертификатов.
Если ему повезет, возможно, он даже сможет приобрести хорошее снаряжение для новичков, которое принесет ему еще больше сертификатов очков, когда он его продаст.
Думая об этом, он не мог не пустить слюни.
Его слюна потекла на землю, разъедая пол, шипя от паров.
На него падал флуоресцентный свет сломанного компьютера.
Он не был человеком.
Это был зверь с головой волка, сидящий перед компьютером, как человек.
…
Линг ПинАн посмотрел на ссылку, которая была отправлена в ящик сообщений его телефона. Он немного поколебался, но, наконец, в целях безопасности сначала активировал антивирусную программу, а затем нажал на ссылку.
Как только он нажал на ссылку, его телефон был быстро направлен на страницу браузера.
Впоследствии загрузилась страница, которая казалась официальным сайтом.
Но, увидев простоту и уродство официального сайта, Лин Пин Ан не мог не нахмуриться.
Не было введения игры и канала пополнения счета.
Там была только строка жирных слов черным: «Это царство кошмаров и вход в ад. Вы готовы? Как только вы войдете, вы не сможете оглянуться».
«Валять дурака с такой игрой?» Лин Пин Ан засмеялась: «Позвольте мне проверить, насколько вы хороши».
«Если ты не будешь веселым, я заявлю на тебя за незаконную операцию».
Затем он постучал по строке текста.
Веб-страница снова переключилась.
Одно за другим на экране появлялись кровавые слова.
Путь в Кошмар открывается…
Вхождение в мир…
Яркость его телефона резко увеличилась.
В этот момент котенок, который крепко спал на прилавке, внезапно проснулся.
Мяу…
Котенок прыгнул в руки Линг Пин Ан и свернулся калачиком, дрожа.
Лин Пин Ан поспешно отложил телефон и обнял котенка. «Не бойся, не бойся, малыш, не бойся. Я здесь, никто больше не будет тебя запугивать».
Однако мало ли он знал, что в этот самый момент в глазах котенка весь книжный магазин казался поверхностью озера, куда бросили камень.
Волны бушевали, и повсюду дул ветер перемен.
Все изменилось до неузнаваемости.
На стене, где были расклеены плакаты, изнутри стены корчилось что-то вроде пиявки.
Одинокие глаза открылись на плакатах.
Появился беглый шепот, передавая друг другу ужасающие вещи.
Внутри книжного магазина, на, казалось бы, пустых книжных полках, между книгами текла асфальтоподобная жидкость.
Пары ужасающих Злых Глаз открылись одна за другой.
Табуированные голоса эхом отдавались в ушах котенка.
Только прислушавшись к этим голосам, котенок испугался и вздрогнул от ужаса.
Вся мудрость и разум покинули комнату.
Этот ужасающий книжный магазин просыпался и принимал другой вид.
Инстинкт котенка подсказывал ему, что только в объятиях Линг ПинАн он сможет выжить.
Поэтому, с сильным ужасом, котенок использовал свои четыре крошечные лапы, чтобы крепко схватиться за грудь Лин Пин Ан, прижавшись к телу Лин Пин Ан.
Линг ПинАн посмотрел на дрожащего котенка у него на руках и не мог не вздохнуть. «Маленький парень, сколько травм нанес тебе твой бывший хозяин?»
У сочувствующего молодого человека не было другого выбора, кроме как некоторое время игнорировать свой телефон. Он взял котенка, встал и сказал: «Пойдем, малыш, твой старший брат отведет тебя наверх, поесть рыбки…»
Он взял котенка, развернулся и пошел к лестнице.
В тот момент, когда он обернулся, котенок увидел что-то вроде облака черного тумана, втекающего из-под двери и плывущего к прилавку.
Затем черное облако тумана превратилось в маленькие шары света и окружило телефон, который Линг Пин Ан положила на прилавок.
Котенок быстро закрыл глаза.
Потому что знал, что это табу. Чем больше оно увидит, тем быстрее умрет.
******
[1] Китайские мемы, сделанные из забавной рекламы в прямом переводе.
