Глава 36: Личность Леди Boss3Translator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Секретарша все еще была там, чтобы поприветствовать его. Увидев Су Яна, хорошенькая секретарша улыбнулась. «Вы пришли за контрактом?»
Су Ян горько улыбнулся и покачал головой. «Нет, я здесь, чтобы освободить контракт, на самом деле.»
Секретарша была шокирована. «Разве ты не договорился с нами вчера?»
Су Ян широко развел руками. «Да, я так и сделал, так что я тоже смущен, но беспомощен.»
Через некоторое время он подошел ближе и прошептал: «Я слышал, это из-за твоего босса.»
Су Ян наконец раскрыл свое намерение поговорить с секретаршей. — Спросил он ее., «Мисс, что за человек ваш босс?»
Секретарша и не подозревала, что идет в ногу с Су Яном. Она подперла рукой подбородок и задумчиво уставилась в потолок. «Хм, наш босс? Наверное, можно сказать, что она очень влиятельная женщина.»
Су Ян резко уловил два ключевых слова: властный и женщина.
«Она всегда делает все яростно и приходит и уходит как ветер,» сказала секретарша, «В компании ходят слухи, что эта компания для нее не более чем игрушка. На самом деле ее это не волнует. Большая часть продаж и связей компании стала возможной благодаря ей.»
Су Ян был удивлен этим откровением. Вчера, когда он прибыл в «Цзюньцин Посредник», он проверил регистрационную информацию компании. Уставный капитал компании составлял 10 миллионов юаней.
10 миллионов в уставном капитале? По приблизительной оценке позже, посредник должен был стоить около десятков миллионов, но по словам симпатичной секретарши, компания была просто игрушкой?
1су Ян начал набрасывать контуры того, насколько богат был этот босс.
После того, как он получил то, что хотел от секретарши, он сказал ей, что был там, чтобы найти кого-то. Секретарша быстро позвонила в офис.
Некоторое время спустя толстяк в костюме, которого Су Ян видел ранее днем, неторопливо вышел из офиса. Он вышел и поприветствовал хорошенькую секретаршу широкой улыбкой, «Яояо, мой отдел получил сегодня лишний кусок пирога. Может, ты хочешь немного?»
Секретарша улыбнулась и сказала: «Управляющий Чжан, пощадите меня, пожалуйста. Я сижу на диете.»
Управляющий Чжан не стал настаивать. Он обернулся и кивнул Су Яну с отсутствующим видом, давая последнему знак следовать за ним.
Су Ян не обращал внимания на отношение управляющего и просто последовал за ним в кабинет.
Они вдвоем не вошли в комнату для совещаний. Вместо этого они направились в кабинет управляющего.
Кабинет был довольно мал. Это был, вероятно, один из самых маленьких офисов в Цзюньцине-посреднике. Казалось, что этот менеджер был просто менеджером отдела, который получил эту должность только через отношения.
Управляющий Чжан пригласил Су Яна в кабинет и закрыл дверь изнутри. Он с трудом дотащил свое жирное тело до письменного стола и выудил из кипы документов контракт. Он положил его на стол и холодно сказал: «Взглянуть. Если это хорошо, подпишите его, и вы можете уйти.»
Су Ян не стал прикасаться к контракту. Наоборот, он спросил: «Менеджер Чжан, я хочу продолжать работать с Цзюньцином.»
Управляющий Чжан вопросительно посмотрел на Су Яна, прежде чем сесть. Его тучное тело давило на кресло так сильно, что оно скрипело, как будто могло сломаться в любой момент.
«Мы больше не будем с вами работать.»
«Почему?»
Толстые пальцы управляющего Чжана постукивали по столу. «Это конфиденциально.»
Су Ян, очевидно, почувствовал враждебность в отношении управляющего Чжана, и у него было три теории в голове.
Во-первых, Су Ян был брошенным коллаборационистом. Управляющий Чжан был не в настроении иметь с ним дело, так как он был практически бесполезен.
Во — вторых, управляющий Чжан, возможно, был не в лучшем настроении из-за своих семейных дел или своего тела.
В-третьих, менеджер Чжан обвинил Су Яна в том, что он уволил Ван Дуна.
Судя по разговору менеджера Чжана с администратором, второе предположение было отвергнуто.
Немного подумав, Су Ян сказал, «Управляющий Чжан, мне очень жаль, что Ван Дон ушел, но я думаю, что это не должно повлиять на наши рабочие отношения. Я не понимаю, почему отсутствие Ван Дуна разрушило соглашение между нами.»
Управляющий Чжан искоса взглянул на Су Яна, прежде чем закрыть глаза. «Извините. Мы не расторгли договор с вами из-за Ван Донга. Это вообще-то деловой вопрос.»
— Деловое дело, мой а**!
На самом деле Ван Дуна действительно уволила влиятельная женщина-босс посредника Цзюньцин, но та, кто расторгла контракт с Су Яном, не была боссом. Это был управляющий Чжан.
Сегодня утром управляющего Чжана вызвали в кабинет шефа и сильно отругали. Один из самых трудолюбивых работников в его отделе, который мог безропотно переносить лишения, был даже уволен, так что управляющий, конечно же, рассердился.
Его ярость вспыхнула, когда управляющий Чжан узнал, что Ван Дун действительно опоздал из-за встречи с незначительным клиентом прошлой ночью и пытался защитить выгоду клиента. Он немедленно отправился в юридический отдел и разорвал контракт Су Яна.
Ван Дун был виновен в том, что опоздал, поэтому он не имел права голоса. Все, что он делал, — это боролся за благо Су Яна, позволив последнему уйти с компенсацией за ликвидированный ущерб.
В конце концов, по мнению Ван Дуна, получение 480 юаней в качестве компенсации было намного лучше, чем посредническая комиссия в 400 юаней. Только тогда ему будет немного легче смотреть в лицо Су Яну.
Однако управляющий Чжан никогда не откроет правду, так как именно он разорвал контракт.
Су Ян не смог перехватить его через контракт, поэтому он сделал шаг назад и пошел на компромисс. Он попытался расспросить о боссе посредника Цзюньцина, «Могу я узнать имя босса вашей компании? Я хочу поговорить с ней.»
Глаза управляющего Чжана дрогнули. «Наш босс-очень занятой человек. У нее нет времени на клиента.»
1″Даже нет времени для делового партнера?»
3-й управляющий Чжан презрительно усмехнулся. «Во-первых, вы не являетесь деловым партнером. Во-вторых, наш босс поручил нам, менеджерам, заниматься делами в компании, поэтому она никогда не встречается ни с одним деловым партнером.»
И снова Су Ян не смог получить от управляющего Чжана никакой полезной информации о боссе. Рот толстяка был плотно запечатан, и Су Ян не знал, как заставить его открыться.
В конце концов Су Ян подписал контракт и оставил посредника Цзюньцина с 480 юанями в качестве компенсации.
Однако сразу же после того, как он вышел из компании, он крепко сжал зубы. — Неужели ты думаешь, что я ничего не узнаю о твоем боссе, если ты мне ничего не расскажешь? Сейчас же эпоха интернета!
Вернувшись домой, Су Ян достал телефон и снова принялся искать посредника цзюньцина. Он узнал, что законным представителем компании была женщина по имени Цяо Анна, но она владела только 3% акций компании. Она явно не была той могущественной леди-боссом, о которой упоминал администратор, и, вероятно, была только менеджером или чем-то вроде того.
Другой стороной, которая владела 97% акций компании, была другая компания под названием Shanghai Juntian Investment Ltd.
Су Ян искал оттуда и провел проверку данных об этой инвестиционной компании. Затем он нашел знакомое имя: Цзян Янь.
Будучи крупнейшим акционером Shanghai Juntian Investment Ltd., Цзян Янь владел 80% акций компании.
2 ‘ Цзян Янь? Друг Чу Ся? Молодой господин Цзян, о котором говорил Да’фат?
Су Ян был немного ошарашен.
— Неужели Шанхай настолько мал, что я могу столкнуться со знакомым в такой ситуации?
Однако, если подумать, образ могущественной женщины-босса посредника Цзюньцин действительно соответствовал репутации Цзян Яня, поэтому Су Ян считал, что это вполне возможно.
